Jeremiah 13:5–7 in Hebrew and English
5 וָאֵלֵ֕ךְ וָאֶטְמְנֵ֖הוּ בִּפְרָ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אוֹתִֽי׃
6 וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֚וּם לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְקַ֤ח מִשָּׁם֙ אֶת־הָ֣אֵז֔וֹר אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְטָמְנוֹ־שָֽׁם׃
7 וָאֵלֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וָאֶחְפֹּ֗ר וָֽאֶקַּח֙ אֶת־הָ֣אֵז֔וֹר מִן־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־טְמַנְתִּ֣יו שָׁ֑מָּה וְהִנֵּה֙ נִשְׁחַ֣ת הָאֵז֔וֹר לֹ֥א יִצְלַ֖ח לַכֹּֽל׃ פ
Berean Standard Bible:
5 So I went and hid it at Perath, as the LORD had commanded me.
6 Many days later the LORD said to me, “Arise, go to Perath, and get the loincloth that I commanded you to hide there.”
7 So I went to Perath and dug up the loincloth, and I took it from the place where I had hidden it. But now it was ruined—of no use at all.
Cross-references
Exodus 40:16: Moses did everything just as the LORD had commanded him.
Exodus 39:42–43: The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses.
John 2:5–8: His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”
Hebrews 11:8: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
Acts 26:19–20: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
Hebrews 11:17–19: By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac on the altar. He who had received the promises was ready to offer his one and only son,
2 Timothy 2:3: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
Matthew 22:2–6: “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
Isaiah 64:6: Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.
Romans 3:12: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
Zechariah 3:3–4: Now Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel.
Philemon 1:11: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
Ezekiel 15:3–5: Can wood be taken from it to make something useful? Or can one make from it a peg on which to hang utensils?
Luke 14:34–35: Salt is good, but if the salt loses its savor, with what will it be seasoned?
Jeremiah 24:1–8: After Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, as well as the officials of Judah and the craftsmen and metalsmiths from Jerusalem, and had brought them to Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD.
Jeremiah 13:10: These evil people, who refuse to listen to My words, who follow the stubbornness of their own hearts, and who go after other gods to serve and worship them, they will be like this loincloth—of no use at all.
Commentary
John Calvin: I have said that there is here a new prophecy; for the Prophet is said to buy for himself a girdle or a belt, or, according to some, a truss or breeches; and as mention is made of linen, this opinion may be probable; but אזור, asur, means not only the breeches which they then wore, but also a girdle or belt, according to what Isaiah says, when, speaking figuratively of Christ’s kingdom, that faithfulness would be the girdle of his loins. (Isaiah 11:5.) It may here, however, be taken for breeches as well as for a girdle. As to the matter in hand, it makes no great difference. The Prophet then…
- Jeremiah 13 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 13:4
- Next verse: Jeremiah 13:8
- Exodus 40:16
- Exodus 39:42–43
- John 2:5–8
- Hebrews 11:8
- Acts 26:19–20
- Hebrews 11:17–19
- 2 Timothy 2:3
- Matthew 22:2–6
- Isaiah 64:6
- Romans 3:12
- Zechariah 3:3–4
- Philemon 1:11
- Ezekiel 15:3–5
- Luke 14:34–35
- Jeremiah 24:1–8
- Jeremiah 13:10
- יָלַךְ go
- טָמַן hide
- פְּרָת Euphrates
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- צָוָה command, charge
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- הָיָה be, become, happen
- קֵץ end
- יוֹם day
- רַב many, much, great
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- קוּם arise
- לָקַח take
- שָׁם there
- אֵזוֹר waistcloth
- אֲשֶׁר who, which, that
- חָפַר dig
- מִן־ from, out of
- מָקוֹם place
- הִנֵּה behold
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- לֹא not
- צָלֵחַ prosper, succeed, rush upon
- כֹּל all, every, whole