Jeremiah 13:18–22 in Hebrew and English

18 אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃

19 עָרֵ֥י הַנֶּ֛גֶב סֻגְּר֖וּ וְאֵ֣ין פֹּתֵ֑חַ הָגְלָ֧ת יְהוּדָ֛ה כֻּלָּ֖הּ הָגְלָ֥ת שְׁלוֹמִֽים׃ ס

20 שאי עֵֽינֵיכֶם֙ וראי הַבָּאִ֖ים מִצָּפ֑וֹן אַיֵּ֗ה הָעֵ֨דֶר֙ נִתַּן־לָ֔ךְ צֹ֖אן תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃

21 מַה־תֹּֽאמְרִי֙ כִּֽי־יִפְקֹ֣ד עָלַ֔יִךְ וְ֠אַתְּ לִמַּ֨דְתְּ אֹתָ֥ם עָלַ֛יִךְ אַלֻּפִ֖ים לְרֹ֑אשׁ הֲל֤וֹא חֲבָלִים֙ יֹאחֱז֔וּךְ כְּמ֖וֹ אֵ֥שֶׁת לֵדָֽה׃

22 וְכִ֤י תֹאמְרִי֙ בִּלְבָבֵ֔ךְ מַדּ֖וּעַ קְרָאֻ֣נִי אֵ֑לֶּה בְּרֹ֧ב עֲוֺנֵ֛ךְ נִגְל֥וּ שׁוּלַ֖יִךְ נֶחְמְס֥וּ עֲקֵבָֽיִךְ׃

Berean Standard Bible:

18 Say to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.”

19 The cities of the Negev have been shut tight, and no one can open them. All Judah has been carried into exile, wholly taken captive.

20 Lift up your eyes and see those coming from the north. Where is the flock entrusted to you, the sheep that were your pride?

21 What will you say when He sets over you close allies whom you yourself trained? Will not pangs of anguish grip you, as they do a woman in labor?

22 And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.

Cross-references

2 Kings 24:12: Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.

Jeremiah 22:26: I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born—and there you both will die.

2 Kings 24:15: Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon.

2 Chronicles 33:19: His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.

2 Chronicles 33:12: And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.

Isaiah 47:1: “Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate.

Isaiah 3:26: And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.

2 Chronicles 33:23: but he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done; instead, Amon increased his guilt.

James 4:10: Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.

Jonah 3:6: When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.

Exodus 10:3: So Moses and Aaron went to Pharaoh and told him, “This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, so that they may worship Me.

1 Peter 5:6: Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.

Jeremiah 52:27: There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.

2 Kings 25:21: There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.

Jeremiah 52:30: in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan captain of the guard carried away 745 Jews. So in all, 4,600 people were taken away.

Deuteronomy 28:52: They will besiege all the cities throughout your land, until the high and fortified walls in which you trust have fallen. They will besiege all your cities throughout the land that the LORD your God has given you.

Jeremiah 39:9: Then Nebuzaradan captain of the guard carried away to Babylon the remnant of the people who had remained in the city, along with the deserters who had defected to him.

Joshua 18:5: and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north.

Ezekiel 20:46–47: “Son of man, set your face toward the south, preach against it, and prophesy against the forest of the Negev.

Deuteronomy 28:64–68: Then the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.

Job 12:14: What He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be released.

Leviticus 26:31–33: I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.

Deuteronomy 28:15: If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:

Jeremiah 20:4: For this is what the LORD says: ‘I will make you a terror to yourself and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies before your very eyes. And I will hand Judah over to the king of Babylon, and he will carry them away to Babylon and put them to the sword.

Jeremiah 6:22: This is what the LORD says: “Behold, an army is coming from the land of the north; a great nation is stirred up from the ends of the earth.

Jeremiah 1:14: Then the LORD said to me, “Disaster from the north will be poured out on all who live in the land.

Jeremiah 23:2: Therefore this is what the LORD, the God of Israel, says about the shepherds who tend My people: “You have scattered My flock and driven them away, and have not attended to them. Behold, I will attend to you for the evil of your deeds, declares the LORD.

Habakkuk 1:6: For behold, I am raising up the Chaldeans— that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.

Acts 20:26–29: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.

Jeremiah 13:17: But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.

Jeremiah 10:22: Listen! The sound of a report is coming— a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made a desolation, a haunt for jackals.

Zechariah 11:16–17: For behold, I will raise up a shepherd in the land who will neither care for the lost, nor seek the young, nor heal the broken, nor sustain the healthy, but he will devour the flesh of the choice sheep and tear off their hooves.

Isaiah 56:9–12: Come, all you beasts of the field; eat greedily, all you beasts of the forest.

John 10:12–13: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.

Ezekiel 34:7–10: Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:

Isaiah 13:8: Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear.

Jeremiah 4:31: For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child— the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”

Isaiah 10:3: What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?

Isaiah 39:2–4: And Hezekiah welcomed the envoys gladly and showed them what was in his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his entire armory—all that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.

Jeremiah 38:22: All the women who remain in the palace of the king of Judah will be brought out to the officials of the king of Babylon, and those women will say: ‘They misled you and overcame you— those trusted friends of yours. Your feet sank into the mire, and they deserted you.’

Jeremiah 6:24: We have heard the report; our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.

1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

Jeremiah 22:23: O inhabitant of Lebanon, nestled in the cedars, how you will groan when pangs of anguish come upon you, agony like a woman in labor.”

Jeremiah 48:41: Kirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.

Isaiah 21:3: Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see.

Jeremiah 30:6: Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?

Nahum 3:5: “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.

Jeremiah 16:10–11: When you tell these people all these things, they will ask you, ‘Why has the LORD pronounced all this great disaster against us? What is our guilt? What is the sin that we have committed against the LORD our God?’

Jeremiah 5:19: And when the people ask, ‘For what offense has the LORD our God done all these things to us?’ You are to tell them, ‘Just as you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so will you serve foreigners in a land that is not your own.’”

Lamentations 1:8: Jerusalem has sinned greatly; therefore she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away.

Deuteronomy 7:17: You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?”

Jeremiah 9:2–9: If only I had a traveler’s lodge in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a crowd of faithless people.

Hosea 2:10: And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.

Jeremiah 13:26: So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.

Isaiah 3:17: the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.”

Ezekiel 16:37–39: therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.

Jeremiah 2:17–19: Have you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way?

Hosea 12:8: And Ephraim boasts: “How rich I have become! I have found wealth for myself. In all my labors, they can find in me no iniquity that is sinful.”

Commentary

John Calvin: The Prophet is here bidden to address his discourse directly to King Jehoiakim and his mother; for the term lady is not to be taken for the queen, the wife of Jehoiakim, but for his mother, who was then his associate in the kingdom, and possessed great authority. And there is no doubt but that God thus intended to rouse more fully the community in general; that is, by shewing that he would not spare, no, not the king nor the queen. But we may hence also learn what has already been observed, that the truth announced by the prophets is superior to all the greatness of the world. For it was…

John Calvin: By the cities of the south, almost all understand the cities of the tribe of Judah, whose portion was towards the south; and by the cities being shut up, they consider that what is meant is, that they would be forsaken; for they say, that cities are open when they are frequented. But I am constrained here also to take another view. I take the cities of the south to have been those of Egypt; for we know that the Jews looked there for a refuge, whenever they were attacked by the Assyrians or the Chaldeans. Since then they thought that Egypt would be to them a sort of an asylum, the Prophet…

John Calvin: We here see that Egypt and Chaldea are set in opposition, the one to the other; as though the Prophet had said, “Whenever anything is said to you about the Chaldeans, ye turn your eyes to Egypt, as though that would be a quiet residence for you; but God will prevent you from having any escape there. Now see, see your enemies who are coming from another quarter, even from Chaldea. Lift up then your eyes.” As they were so very intent on their present ease, he bids them to lift up their eyes, that they might see farther than they were wont to do.He then says, Where is the flock which had been…