Acts 20:26–29 in Greek and English
26 διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων,
27 οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν.
28 προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους, ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου.
29 ἐγὼ οἶδα ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου,
Berean Standard Bible:
26 Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
27 For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
28 Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
29 I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
Cross-references
Acts 18:6: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
Ezekiel 33:2–9: “Son of man, speak to your people and tell them: ‘Suppose I bring the sword against a land, and the people of that land choose a man from among them, appointing him as their watchman,
Ezekiel 3:18–21: If I say to the wicked man, ‘You will surely die,’ but you do not warn him or speak out to warn him from his wicked way to save his life, that wicked man will die in his iniquity, and I will hold you responsible for his blood.
John 12:17: Meanwhile, many people continued to testify that they had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead.
2 Corinthians 1:23: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
John 19:35: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
2 Samuel 3:28: Afterward, David heard about this and said, “I and my kingdom are forever guiltless before the LORD concerning the blood of Abner son of Ner.
2 Corinthians 7:2: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
Romans 10:2: For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
Job 16:19: Even now my witness is in heaven, and my advocate is on high.
2 Corinthians 8:3: For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
1 Timothy 5:22: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
Acts 20:20: I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
1 Thessalonians 2:4: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
2 Corinthians 4:2: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
Galatians 4:16: Have I now become your enemy by telling you the truth?
Galatians 1:7–10: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Psalm 32:11: Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.
Luke 7:30: But the Pharisees and experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
1 Corinthians 11:23: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Jeremiah 23:22: But if they had stood in My council, they would have proclaimed My words to My people and turned them back from their evil ways and deeds.”
1 Peter 5:2–3: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;
1 Timothy 4:16: Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you.
Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
1 Peter 1:18–19: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
1 Timothy 3:2: An overseer, then, must be above reproach, the husband of but one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,
Acts 13:2: While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”
1 Corinthians 10:32: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
1 Timothy 5:17: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
Luke 12:32: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
Hebrews 13:17: Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
Micah 5:4: He will stand and shepherd His flock in the strength of the LORD, in the majestic name of the LORD His God. And they will dwell securely, for then His greatness will extend to the ends of the earth.
1 Timothy 3:5: For if someone does not know how to manage his own household, how can he care for the church of God?
Matthew 7:15: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
2 Peter 2:1: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
Luke 10:3: Go! I am sending you out like lambs among wolves.
Acts 20:28: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
John 10:12: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
Jeremiah 23:1: “Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” declares the LORD.
Matthew 10:16: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
Zechariah 11:17: Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded!”
Ezekiel 34:2–3: “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the shepherds of Israel, who only feed themselves! Should not the shepherds feed their flock?
Jeremiah 13:20: Lift up your eyes and see those coming from the north. Where is the flock entrusted to you, the sheep that were your pride?
Zephaniah 3:3: Her princes are roaring lions; her judges are evening wolves, leaving nothing for the morning.
Commentary
John Calvin: Wherefore I take you to record. It is all one as if he had said, I call you to witness, or I call you to bear witness before God and his angels. And this doth he not so much for his own cause, as that he may prescribe unto them their duty with greater authority. Furthermore, this place containeth a brief sum of teaching rightly and well, and it exhorteth the teachers themselves, vehemently and sharply, that they be diligent in their function. What order must pastors then keep in teaching? First, let them not esteem at their pleasure what is profitable to be uttered and what to be omitted…
John Calvin: Take heed, therefore. He doth now apply his speech unto them, and by many reasons showeth that they must watch diligently, and that he is not so careful but because necessity doth so require. The first reason is, because they be bound to the flock over which they be set. The second, because they were called unto this function not by mortal man, but by the Holy Ghost. The third, because it is no small honour to govern the Church of God. The fourth, because the Lord did declare by an evident testimony what account he doth make of the Church, seeing that he hath redeemed it with his blood. As…
John Calvin: For I know. Paul doth now exhort the Ephesians to watch diligently, by the necessity, which is a most sharp prick. For he saith that “grievous wolves are ready to invade the sheepfold.” This is a thing always incident to the Church to be hated of wolves. Wherefore, there is no time to sleep. But the more and the more hurtful those be who break in, the more watchful must the pastors be. For God doth sometimes release some part of trouble, that the flock may be fed quietly and peaceably; and as when the weather is fair and clear, the sheep are fed more safely in the fields, and there is more…
- Acts 20 verse by verse
- Read Acts 20 in Greek
- Previous verse: Acts 20:25
- Next verse: Acts 20:30
- Acts 18:6
- Ezekiel 33:2–9
- Ezekiel 3:18–21
- John 12:17
- 2 Corinthians 1:23
- John 19:35
- 2 Samuel 3:28
- 2 Corinthians 7:2
- Romans 10:2
- Job 16:19
- 2 Corinthians 8:3
- 1 Timothy 5:22
- Acts 20:20
- 1 Thessalonians 2:4
- 2 Corinthians 4:2
- Galatians 4:16
- Galatians 1:7–10
- Matthew 28:20
- Psalm 32:11
- Luke 7:30
- Acts 2:23
- 1 Corinthians 11:23
- Isaiah 46:10–11
- Jeremiah 23:22
- 1 Peter 5:2–3
- 1 Timothy 4:16
- Isaiah 40:11
- 1 Peter 1:18–19
- 1 Timothy 3:2
- Acts 13:2
- 1 Corinthians 10:32
- 1 Timothy 5:17
- Luke 12:32
- Hebrews 13:17
- Micah 5:4
- 1 Timothy 3:5
- Matthew 7:15
- 2 Peter 2:1
- Luke 10:3
- Acts 20:28
- John 10:12
- Jeremiah 23:1
- Matthew 10:16
- Zechariah 11:17
- Ezekiel 34:2–3
- Jeremiah 13:20
- Zephaniah 3:3
- διότι on this account, because, for
- μαρτύρομαι I call to witness, testify, solemnly charge
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- σήμερον today
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὅτι that, since, because
- καθαρός, ά, όν clean, pure, unstained
- εἰμί I am, exist
- ἀπό away from (+ gen.)
- αἷμα, ατος, τό blood
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- ὑποστέλλω I draw back, conceal
- μή not, lest
- ἀναγγέλλω I announce, make known, report
- βουλή, ῆς, ἡ counsel, deliberate wisdom
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- προσέχω I pay attention to, devote myself to
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- καί and, even, also
- ποίμνιον, ου, τό a little flock
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- τίθημι I put, place
- ἐπίσκοπος, ου, ὁ overseer, supervisor, ruler