Jeremiah 12:4–8 in Hebrew and English
4 עַד־מָתַי֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְעֵ֥שֶׂב כָּל־הַשָּׂדֶ֖ה יִיבָ֑שׁ מֵרָעַ֣ת יֹֽשְׁבֵי־בָ֗הּ סָפְתָ֤ה בְהֵמוֹת֙ וָע֔וֹף כִּ֣י אָמְר֔וּ לֹ֥א יִרְאֶ֖ה אֶת־אַחֲרִיתֵֽנוּ׃
5 כִּ֣י אֶת־רַגְלִ֥ים ׀ רַ֨צְתָּה֙ וַיַּלְא֔וּךָ וְאֵ֥יךְ תְּתַֽחֲרֶ֖ה אֶת־הַסּוּסִ֑ים וּבְאֶ֤רֶץ שָׁלוֹם֙ אַתָּ֣ה בוֹטֵ֔חַ וְאֵ֥יךְ תַּעֲשֶׂ֖ה בִּגְא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃
6 כִּ֧י גַם־אַחֶ֣יךָ וּבֵית־אָבִ֗יךָ גַּם־הֵ֨מָּה֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔ךְ גַּם־הֵ֛מָּה קָרְא֥וּ אַחֲרֶ֖יךָ מָלֵ֑א אַל־תַּאֲמֵ֣ן בָּ֔ם כִּֽי־יְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יךָ טוֹבֽוֹת׃ ס
7 עָזַ֨בְתִּי֙ אֶת־בֵּיתִ֔י נָטַ֖שְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִ֑י נָתַ֛תִּי אֶת־יְדִד֥וּת נַפְשִׁ֖י בְּכַ֥ף אֹיְבֶֽיהָ׃
8 הָיְתָה־לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּאַרְיֵ֣ה בַיָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּקוֹלָ֖הּ עַל־כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽיהָ׃
Berean Standard Bible:
4 How long will the land mourn and the grass of every field be withered? Because of the evil of its residents, the animals and birds have been swept away, for the people have said, “He cannot see what our end will be.”
5 “If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in a peaceful land, how will you do in the thickets of the Jordan?
6 Even your brothers— your own father’s household— even they have betrayed you; even they have cried aloud against you. Do not trust them, though they speak well of you.
7 I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance. I have given the love of My life into the hands of her enemies.
8 My inheritance has become to Me like a lion in the forest. She has roared against Me; therefore I hate her.
Cross-references
Jeremiah 9:10: I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.
Psalm 107:34: and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.
Jeremiah 4:25: I looked, and no man was left; all the birds of the air had fled.
Jeremiah 23:10: For the land is full of adulterers— because of the curse, the land mourns and the pastures of the wilderness have dried up— their course is evil and their power is misused.
Romans 8:22: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
Hosea 4:3: Therefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.
Jeremiah 7:20: Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished.
Joel 1:10–17: The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails.
Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?
Habakkuk 3:17: Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,
Psalm 50:21: You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.
Jeremiah 5:13: The prophets are but wind, for the word is not in them. So let their own predictions befall them.”
1 Peter 4:12: Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.
Proverbs 24:10: If you faint in the day of distress, how small is your strength!
Hebrews 12:3–4: Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
Jeremiah 49:19: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Edom from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
Psalm 69:1–2: For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.
Jeremiah 50:44: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Babylon from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
Psalm 42:7: Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.
Proverbs 3:11: My son, do not reject the discipline of the LORD, and do not loathe His rebuke;
Joshua 3:15: Now the Jordan overflows its banks throughout the harvest season. But as soon as the priests carrying the ark reached the Jordan and their feet touched the water’s edge,
Jeremiah 36:26: Instead, the king commanded Jerahmeel, a son of the king, as well as Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.
Jeremiah 26:8: and as soon as he had finished telling all the people everything the LORD had commanded him to say, the priests and prophets and all the people seized him, shouting, “You must surely die!
Jeremiah 38:4–6: Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”
Proverbs 26:25: When he speaks graciously, do not believe him, for seven abominations fill his heart.
Jeremiah 9:4: “Let everyone guard against his neighbor; do not trust any brother, for every brother deals craftily, and every friend spreads slander.
Genesis 37:4–11: When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
Psalm 12:2: They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.
Jeremiah 11:19: For I was like a gentle lamb led to slaughter; I did not know that they had plotted against me: “Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name may be remembered no more.”
Jeremiah 11:21: Therefore this is what the LORD says concerning the people of Anathoth who are seeking your life and saying, “You must not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hand.”
Micah 7:5–6: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
Matthew 10:21: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
Matthew 22:16–18: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
Psalm 69:8: I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons,
Acts 19:24–29: It began with a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business to the craftsmen.
Acts 21:28–30: crying out, “Men of Israel, help us! This is the man who teaches everywhere against our people and against our law and against this place. Furthermore, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.”
Isaiah 2:6: For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners.
Psalm 78:59–60: On hearing it, God was furious and rejected Israel completely.
Jeremiah 11:15: What right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert your doom, so that you can rejoice?
Hosea 9:15: All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
Jeremiah 7:29: Cut off your hair and throw it away. Raise up a lamentation on the barren heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.’
Ezekiel 7:20–21: His beautiful ornaments they transformed into pride and used them to fashion their vile images and detestable idols. Therefore I will make these into something unclean for them.
Jeremiah 7:14: therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers.
Lamentations 2:1–22: How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger.
Joel 3:2: I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land.
Jeremiah 51:5: For Israel and Judah have not been abandoned by their God, the LORD of Hosts, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.”
Ezekiel 24:21: Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and the delight of your soul. And the sons and daughters you left behind will fall by the sword.’
Luke 21:24: They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
Amos 6:8: The Lord GOD has sworn by Himself—the LORD, the God of Hosts, has declared: “I abhor Jacob’s pride and detest his citadels, so I will deliver up the city and everything in it.”
Hosea 9:15: All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
Jeremiah 2:15: The young lions have roared at him; they have growled with a loud voice. They have laid waste his land; his cities lie in ruins, without inhabitant.
Zechariah 11:8: And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
Jeremiah 51:38: They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.
Commentary
John Calvin: Jeremiah confirms the former sentence and more strongly reproves the Jews, who still continued obstinately to despise what he had said: “What do you mean, he says? for God’s judgment appears as to brute beasts and birds; and what have birds and sheep and oxen deserved? Ye know that there is no fault in miserable animals, and yet the curse of God is through them set before you; ye see that God is offended with brute animals, but the fault is doubtless in you. And will God spare you, when he has already begun, and long ago begun to inflict punishment on innocent animals? how can he bear with you…
John Calvin: Many think that God here checks the boldness of Jeremiah, as though he had exceeded the limits of moderation when he contended with God, as we have seen, because he patiently endured the reprobate and did not immediately punish them. Hence they elicit this meaning from the words, “Thou hast hitherto been contending with mortals, and hast confessed that thou didst maintain an unequal contest; dost thou dare now to assail me, who am far greater than the whole world? Footmen have wearied thee, who walk on earth; but thou engagest now with horsemen, that is, with me.”But I have already shewn…
John Calvin: Here God addresses his Prophet, in order to confirm the whole of what we have observed. Jeremiah’s object was, as we have said, to set forth the judgment of God: he therefore undertook the part of an accuser, and shewed how intolerable was the impiety of the whole people. He afterwards shewed that he was a conqueror in the cause. And now God himself speaks: he first indeed reproves the people and condemns their insane presumption; and then he addresses the Prophet himself, as though he had said, “Thou hast faithfully pleaded my cause, and as thine own people are all perfidious, there is no…
- Jeremiah 12 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 12:3
- Next verse: Jeremiah 12:9
- Jeremiah 9:10
- Psalm 107:34
- Jeremiah 4:25
- Jeremiah 23:10
- Romans 8:22
- Hosea 4:3
- Jeremiah 7:20
- Joel 1:10–17
- Jeremiah 5:31
- Habakkuk 3:17
- Psalm 50:21
- Jeremiah 5:13
- 1 Peter 4:12
- Proverbs 24:10
- Hebrews 12:3–4
- Jeremiah 49:19
- Psalm 69:1–2
- Jeremiah 50:44
- Psalm 42:7
- Proverbs 3:11
- Joshua 3:15
- Jeremiah 36:26
- Jeremiah 26:8
- Jeremiah 38:4–6
- Proverbs 26:25
- Jeremiah 9:4
- Genesis 37:4–11
- Psalm 12:2
- Jeremiah 11:19
- Jeremiah 11:21
- Micah 7:5–6
- Matthew 10:21
- Matthew 22:16–18
- Psalm 69:8
- Acts 19:24–29
- Acts 21:28–30
- Isaiah 2:6
- Psalm 78:59–60
- Jeremiah 11:15
- Hosea 9:15
- Jeremiah 7:29
- Ezekiel 7:20–21
- Jeremiah 7:14
- Lamentations 2:1–22
- Joel 3:2
- Jeremiah 51:5
- Ezekiel 24:21
- Luke 21:24
- Amos 6:8
- Jeremiah 2:15
- Zechariah 11:8
- Jeremiah 51:38
- עַד until, as far as
- מָתַי when
- אָבַל mourn
- אֶ֫רֶץ earth
- עֵ֫שֶׂב herb
- כֹּל all, every, whole
- שָׂדֶה field
- יָבֵשׁ be dry
- רָעָה evil
- יָשַׁב sit, dwell, live
- סָפָה sweep away
- בְּהֵמָה beast
- עוֹף flying creatures
- כִּי for, because, that, when
- אָמַר say, speak
- לֹא not
- רָאָה see
- אֵת mark of the accusative
- אַחֲרִית end, latter part, outcome
- אֵת with
- רַגְלִי on foot
- רוּץ run
- לָאָה be weary
- אֵיךְ how?
- תַּחָרָה burn