Matthew 22:16–18 in Greek and English
16 καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες· Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων·
17 εἰπὸν οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;
18 γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν· Τί με πειράζετε, ὑποκριταί;
Berean Standard Bible:
16 They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
17 So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
18 But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
Cross-references
Mark 3:6: At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
Mark 12:14: “Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not?”
Mark 8:15: “Watch out!” He cautioned them. “Beware of the leaven of the Pharisees and of Herod.”
Luke 20:21: “Teacher,” they inquired, “we know that You speak and teach correctly. You show no partiality, but teach the way of God in accordance with the truth.
Job 32:21–22: I will be partial to no one, nor will I flatter any man.
Jeremiah 9:3–5: “They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.
James 3:17: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
Galatians 1:10: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
Luke 7:40: But Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” “Tell me, Teacher,” he said.
John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
Psalm 5:9: For not a word they speak can be trusted; destruction lies within them. Their throats are open graves; their tongues practice deceit.
Luke 2:1: Now in those days a decree went out from Caesar Augustus that a census should be taken of the whole empire.
Romans 13:6–7: This is also why you pay taxes. For the authorities are God’s servants, who devote themselves to their work.
Matthew 17:25: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
Acts 28:22: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
Jeremiah 42:20: For you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’
Ezra 4:13: Let it now be known to the king that if that city is rebuilt and its walls are restored, they will not pay tribute, duty, or toll, and the royal treasury will suffer.
John 19:12–15: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
Deuteronomy 17:14–15: When you enter the land that the LORD your God is giving you and have taken possession of it and settled in it, and you say, “Let us set a king over us like all the nations around us,”
Luke 3:1: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
Acts 17:7: and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
Acts 25:8: Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
Ezra 7:24: And be advised that you have no authority to impose tribute, duty, or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, temple servants, or other servants of this house of God.
John 2:25: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.
Luke 5:22: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
John 8:6: They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
Mark 12:5: He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.
Matthew 16:1–4: Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven.
Luke 10:25: One day an expert in the law stood up to test Him. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
Mark 2:8: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
Luke 20:23: But Jesus saw through their duplicity and said to them,
Matthew 19:3: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
Acts 5:9: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
Luke 9:47: But Jesus, knowing the thoughts of their hearts, had a little child stand beside Him.
Revelation 2:23: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
- Matthew 22 verse by verse
- Read Matthew 22 in Greek
- Previous verse: Matthew 22:15
- Next verse: Matthew 22:19
- Mark 3:6
- Mark 12:14
- Mark 8:15
- Luke 20:21
- Job 32:21–22
- Jeremiah 9:3–5
- James 3:17
- 1 John 5:20
- Galatians 1:10
- Luke 7:40
- John 14:6
- Psalm 5:9
- Luke 2:1
- Romans 13:6–7
- Matthew 17:25
- Acts 28:22
- Jeremiah 42:20
- Ezra 4:13
- John 19:12–15
- Deuteronomy 17:14–15
- Luke 3:1
- Acts 17:7
- Acts 25:8
- Ezra 7:24
- John 2:25
- Luke 5:22
- John 8:6
- Mark 12:5
- Matthew 16:1–4
- Luke 10:25
- Mark 2:8
- Luke 20:23
- Matthew 19:3
- Acts 5:9
- Luke 9:47
- Revelation 2:23
- καί and, even, also
- ἀποστέλλω I send (away)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- Ἡρῳδιανοί, ῶν, οἱ the Herodians, the partisans of Herod Antipas
- λέγω I say, speak
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- ἀληθής, ές true, truthful
- εἰμί I am, exist
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐν in, on, among
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- διδάσκω I teach
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μέλει it is a care, it concerns
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- γάρ for (postpositive)
- βλέπω I see, look at
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὖν therefore, so, then
- ἐγώ I; we
- τίς, τί who? what? which? why?
- δοκέω I think; I seem
- ἔξεστιν it is lawful, permitted
- δίδωμι I give
- κῆνσος, ου, ὁ a poll-tax
- Καῖσαρ, αρος, ὁ Caesar
- ἤ or; than
- οὔ
- γινώσκω I know, come to know
- δέ but, and (postpositive)