Jeremiah 1:5–7 in Hebrew and English
5 בְּטֶ֨רֶם אצורך בַבֶּ֨טֶן֙ יְדַעְתִּ֔יךָ וּבְטֶ֛רֶם תֵּצֵ֥א מֵרֶ֖חֶם הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ נָבִ֥יא לַגּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃
6 וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה לֹא־יָדַ֖עְתִּי דַּבֵּ֑ר כִּי־נַ֖עַר אָנֹֽכִי׃ פ
7 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אַל־תֹּאמַ֖ר נַ֣עַר אָנֹ֑כִי כִּ֠י עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֤ר אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ תֵּלֵ֔ךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲצַוְּךָ֖ תְּדַבֵּֽר׃
Berean Standard Bible:
5 “Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.”
6 “Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!”
7 But the LORD told me: “Do not say, ‘I am only a child.’ For to everyone I send you, you must go, and all that I command you, you must speak.
Cross-references
Psalm 139:16: Your eyes saw my unformed body; all my days were written in Your book and ordained for me before one of them came to be.
Isaiah 49:1: Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.
Galatians 1:15–16: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
Psalm 71:5–6: For You are my hope, O Lord GOD, my confidence from my youth.
Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
Isaiah 49:5: And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him, that Israel might be gathered to Him— for I am honored in the sight of the LORD, and My God is My strength—
2 Timothy 2:19–21: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
Isaiah 44:2: This is the word of the LORD, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: “Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen.
Luke 1:76: And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,
Luke 1:41: When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
Exodus 33:17: So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”
Jeremiah 1:10: See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.”
Exodus 6:12: But in the LORD’s presence Moses replied, “If the Israelites will not listen to me, then why would Pharaoh listen to me, since I am unskilled in speech?”
Exodus 4:10–16: “Please, Lord,” Moses replied, “I have never been eloquent, neither in the past nor since You have spoken to Your servant, for I am slow of speech and tongue.”
Jeremiah 32:17: “Oh, Lord GOD! You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!
1 Kings 3:7–9: And now, O LORD my God, You have made Your servant king in my father David’s place. But I am only a little child, not knowing how to go out or come in.
Exodus 6:30: But in the LORD’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?”
Exodus 4:1: Then Moses answered, “What if they do not believe me or listen to my voice? For they may say, ‘The LORD has not appeared to you.’”
Jeremiah 14:13: “Ah, Lord GOD!” I replied, “Look, the prophets are telling them, ‘You will not see the sword or suffer famine, but I will give you lasting peace in this place.’”
Jeremiah 4:10: Then I said, “Ah, Lord GOD, how completely You have deceived this people and Jerusalem by saying, ‘You will have peace,’ while a sword is at our throats.”
Isaiah 6:5: Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.”
Mark 16:15–16: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
Numbers 22:20: That night God came to Balaam and said, “Since these men have come to summon you, get up and go with them, but you must only do what I tell you.”
Ezekiel 2:3–5: “Son of man,” He said to me, “I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against Me. To this very day they and their fathers have rebelled against Me.
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Ezekiel 3:27: But when I speak with you, I will open your mouth, and you are to tell them, ‘This is what the Lord GOD says.’ Whoever listens, let him listen; and whoever refuses, let him refuse, for they are a rebellious house.
Ezekiel 3:17–21: “Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them a warning from Me.
Jeremiah 1:17–18: Get yourself ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them, or I will terrify you before them.
2 Chronicles 18:13: But Micaiah said, “As surely as the LORD lives, I will speak whatever my God tells me.”
Exodus 7:1–2: The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
1 Kings 22:14: But Micaiah said, “As surely as the LORD lives, I will speak whatever the LORD tells me.”
Numbers 22:38: “See, I have come to you,” Balaam replied, “but can I say just anything? I must speak only the word that God puts in my mouth.”
Acts 20:27: For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
Commentary
John Calvin: Here Jeremiah explains more fully what he had already mentioned—that he had been called from above, for otherwise he would have presumptuously obtruded himself: for no one, as the Apostle says, takes this honour to himself; but the call of God alone raises up prophets and teachers to their dignity. Hence, that Jeremiah might secure attention, he declares that he had been called to the prophetic office, and that by the clear voice of God. For this purpose, he says, that this word was given him, Before I formed thee in the womb I knew thee. He introduces God as the speaker, that what he declares…
John Calvin: After having spoken of his call, the Prophet adds, that he at first refused his office, and he states this for two reasons; first, that he might clear himself from every suspicion of rashness, for we know how much ambition prevails among men, according to what James intimates, that many wish to be teachers, (James 3:1;) and there is hardly one who is not anxious to be listened to. Since, then, most men too readily assume the office of teaching, and many boldly intrude into it, Jeremiah, in order to avoid the very suspicion of rashness, informs us that he was constrained to take the office.…
- Jeremiah 1 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 1:4
- Next verse: Jeremiah 1:8
- Psalm 139:16
- Isaiah 49:1
- Galatians 1:15–16
- Psalm 71:5–6
- Romans 8:29
- Isaiah 49:5
- 2 Timothy 2:19–21
- Isaiah 44:2
- Luke 1:76
- Luke 1:41
- Exodus 33:17
- Jeremiah 1:10
- Exodus 6:12
- Exodus 4:10–16
- Jeremiah 32:17
- 1 Kings 3:7–9
- Exodus 6:30
- Exodus 4:1
- Jeremiah 14:13
- Jeremiah 4:10
- Isaiah 6:5
- Mark 16:15–16
- Numbers 22:20
- Ezekiel 2:3–5
- Matthew 28:20
- Ezekiel 3:27
- Ezekiel 3:17–21
- Jeremiah 1:17–18
- 2 Chronicles 18:13
- Exodus 7:1–2
- 1 Kings 22:14
- Numbers 22:38
- Acts 20:27
- טֶ֫רֶם not yet
- יָצַר form
- בֶּ֫טֶן belly
- יָדַע know
- יָצָא go out
- רֶ֫חֶם womb
- קָדַשׁ be holy, consecrate
- נָבִיא prophet
- גּוֹי nation
- נָתַן give
- אָמַר say, speak
- אֲהָהּ alas!
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- הִנֵּה behold
- לֹא not
- דָבַר speak
- כִּי for, because, that, when
- נַ֫עַר young man, servant
- אָֽנֹכִ֫י I
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- אַל not
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁלַח send
- יָלַךְ go
- אֵת mark of the accusative
- צָוָה command, charge