Galatians 1:15–16 in Greek and English
15 ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ
16 ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι,
Berean Standard Bible:
15 But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
Cross-references
Jeremiah 1:5: “Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.”
Isaiah 49:5: And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him, that Israel might be gathered to Him— for I am honored in the sight of the LORD, and My God is My strength—
Isaiah 49:1: Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.
2 Timothy 1:9: He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
Romans 1:1: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
Acts 13:2: While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”
1 Corinthians 1:9: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
Ephesians 1:5: He predestined us for adoption as His sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
Luke 1:15–16: for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.
1 Chronicles 28:4–5: Yet the LORD, the God of Israel, chose me out of all my father’s house to be king over Israel forever. For He chose Judah as leader, and from the house of Judah He chose my father’s household, and from my father’s sons He was pleased to make me king over all Israel.
Romans 1:5: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
Matthew 16:17: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
Ephesians 3:5–10: which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
Acts 22:21: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
Galatians 1:11–12: For I certify to you, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
Romans 15:16–19: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
Ephesians 1:17–18: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.
Deuteronomy 33:9: He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.
Romans 1:13–14: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
Romans 11:13: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
Luke 9:23–25: Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
Commentary
John Calvin: But after that it pleased God. This is the second part of the narrative, and relates to his miraculous conversion. He tells us, first, that he had been called by the grace of God to preach Christ among the Gentiles; and, next, that as soon as he had been called, without consulting the apostles, he unhesitatingly proceeded to the performance of the work, which, he felt assured, had been enjoined upon him by the appointment of God. In the construction of the words, Erasmus differs from the Vulgate. He connects them in the following manner: “When it pleased God that I should preach Christ among…
John Calvin: To reveal his Son to me. If we read it, “to reveal by me,” it will express the design of the apostleship, which is to make Christ known. And how was this to be accomplished? By preaching him among the Gentiles, which the false apostles treated as a crime. But I consider the Greek phrase ἐν ἐμοὶ, to be a Hebrew idiom for to me; for the Hebrew particle ב (beth) is frequently redundant, as all who know that language are well aware. The meaning will therefore be, that Christ was revealed to Paul, not that he might alone enjoy, and silently retain in his own bosom the knowledge of Christ, but…
- Galatians 1 verse by verse
- Read Galatians 1 in Greek
- Previous verse: Galatians 1:14
- Next verse: Galatians 1:17
- Jeremiah 1:5
- Isaiah 49:5
- Isaiah 49:1
- 2 Timothy 1:9
- Romans 1:1
- Acts 13:2
- 1 Corinthians 1:9
- Ephesians 1:5
- Acts 9:15
- Luke 1:15–16
- 1 Chronicles 28:4–5
- Romans 1:5
- Matthew 16:17
- Ephesians 3:5–10
- Acts 22:21
- Galatians 1:11–12
- Romans 15:16–19
- Ephesians 1:17–18
- Deuteronomy 33:9
- Romans 1:13–14
- Romans 11:13
- Luke 9:23–25
- 2 Corinthians 4:6
- ὅτε when
- δέ but, and (postpositive)
- εὐδοκέω I am resolved, well-pleased
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀφορίζω I rail off, separate, place apart
- ἐγώ I; we
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- κοιλία, ας, ἡ belly, womb, the inner man
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- καί and, even, also
- καλέω I call, name, invite
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀποκαλύπτω I uncover, bring to light, reveal
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἐν in, on, among
- ἵνα so that, in order that
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- εὐθέως immediately, at once
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- προσανατίθημι I consult with
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- αἷμα, ατος, τό blood