James 4:13–14 in Greek and English

13 Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες· Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·

14 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γάρ ἐστε ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη·

Berean Standard Bible:

13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”

14 You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

Cross-references

Proverbs 27:1: Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.

Luke 12:17–20: So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’

Genesis 11:3–4: And they said to one another, “Come, let us make bricks and bake them thoroughly.” So they used brick instead of stone, and tar instead of mortar.

Ecclesiastes 2:1: I said to myself, “Come now, I will test you with pleasure; enjoy what is good!” But it proved to be futile.

Isaiah 56:11–12: Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain:

Isaiah 24:2: people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and borrower, creditor and debtor.

Isaiah 5:5: Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.

Genesis 11:7: Come, let Us go down and confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.”

James 5:1: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.

1 Corinthians 7:30: those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;

Ezekiel 7:12: The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.

1 Peter 1:24: For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,

Psalm 39:5: You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah

Psalm 102:3: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

1 John 2:17: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.

Job 7:6–7: My days are swifter than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.

Job 14:1–2: “Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble.

James 1:10: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.

Job 9:25–26: My days are swifter than a runner; they flee without seeing good.

Psalm 90:5–7: You whisk them away in their sleep; they are like the new grass of the morning—

1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.

Psalm 89:47: Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!

Isaiah 38:12: My dwelling has been picked up and removed from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver; He cuts me off from the loom; from day until night You make an end of me.

Commentary

John Calvin: Go to now. He condemns here another kind of presumption, that many, who ought to have depended on God’s providence, confidently settled what they were to do, and arranged their plans for a long time, as though they had many years at their own disposal, while they were not sure, no not even of one moment. Solomon also sharply ridicules this kind of foolish boasting, when he says that “men settle their ways in their heart, and that the Lord in the meantime rules the tongue.” (Prov. 16:1.) And it is a very insane thing to undertake to execute what we cannot pronounce with our tongue. James does…

John Calvin: For what is your life? He might have checked this foolish license in determining things to come by many other reasons; for we see how the Lord daily frustrates those presumptuous men who promise what great things they will do. But he was satisfied with this one argument, Who has promised to thee a life for to-morrow? Canst thou, a dying man, do what thou so confidently resolvest to do? For he who remembers the shortness of his life, will have his audacity easily checked so as not to extend too far his resolves. Nay, for no other reason do ungodly men indulge themselves so much, but because…