James 3:9–10 in Greek and English

9 ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν κύριον καὶ πατέρα, καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ’ ὁμοίωσιν θεοῦ γεγονότας·

10 ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι.

Berean Standard Bible:

9 With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.

10 Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be!

Cross-references

Genesis 1:26–27: Then God said, “Let Us make man in Our image, after Our likeness, to rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, and over all the earth itself and every creature that crawls upon it.”

Psalm 10:7: His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.

Psalm 71:24: My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.

2 Samuel 19:21: But Abishai son of Zeruiah said, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’s anointed?”

Psalm 59:12: By the sins of their mouths and the words of their lips, let them be trapped in their pride, in the curses and lies they utter.

Matthew 26:74: At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.

Psalm 35:28: Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

Psalm 57:8: Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.

Psalm 109:17–18: The cursing that he loved, may it fall on him; the blessing in which he refused to delight, may it be far from him.

Psalm 16:9: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.

1 Chronicles 29:10: Then David blessed the LORD in the sight of all the assembly and said: “May You be blessed, O LORD, God of our father Israel, from everlasting to everlasting.

Psalm 63:4: So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands.

Romans 12:14: Bless those who persecute you. Bless and do not curse.

1 Peter 3:9: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.

1 Corinthians 3:3: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?

Psalm 50:16–20: To the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips?

1 Timothy 5:13: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.

Micah 3:11: Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”

Genesis 20:9: Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”

Jeremiah 7:4–10: Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’

2 Samuel 13:12: “No, my brother!” she cried. “Do not humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!

Commentary

John Calvin: Therewith, or, by it, bless we God. It is a clear instance of its deadly poison, that it can thus through a monstrous levity transform itself; for when it pretends to bless God, it immediately curses him in his own image, even by cursing men. For since God ought to be blessed in all his works, he ought to be so especially as to men, in whom his image and glory peculiarly shine forth. It is then a hypocrisy not to be borne, when man employs the same tongue in blessing God and in cursing men. There can be then no calling on God, and his praises must necessarily cease, where evil-speaking…