James 3:6–9 in Greek and English
6 καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης.
7 πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ·
8 τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου.
9 ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν κύριον καὶ πατέρα, καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ’ ὁμοίωσιν θεοῦ γεγονότας·
Berean Standard Bible:
6 The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
7 All kinds of animals, birds, reptiles, and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man,
8 but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
9 With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.
Cross-references
Psalm 120:2–3: Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.
Proverbs 16:27: A worthless man digs up evil, and his speech is like a scorching fire.
Mark 7:15: Nothing that enters a man from the outside can defile him; but the things that come out of a man, these are what defile him.”
Matthew 15:11–20: A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.”
Mark 7:20–22: He continued: “What comes out of a man, that is what defiles him.
Proverbs 15:1: A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
Luke 16:24: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
Colossians 3:8–9: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
Proverbs 7:21–23: With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him.
Proverbs 6:19: a false witness who gives false testimony, and one who stirs up discord among brothers.
Psalm 64:3: who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,
Psalm 140:3: They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah
Romans 3:13: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
Psalm 140:3: They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah
Psalm 57:4: My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts— with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
Psalm 55:21: His speech is smooth as butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are swords unsheathed.
James 3:6: The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
Ecclesiastes 10:11: If the snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.
Psalm 64:3–4: who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,
Psalm 59:7: See what they spew from their mouths— sharp words from their lips: “For who can hear us?”
Psalm 58:4: Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,
Deuteronomy 32:33: Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.
Revelation 12:9: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
Psalm 10:7: His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.
Genesis 1:26–27: Then God said, “Let Us make man in Our image, after Our likeness, to rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, and over all the earth itself and every creature that crawls upon it.”
2 Samuel 19:21: But Abishai son of Zeruiah said, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’s anointed?”
Matthew 26:74: At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Psalm 59:12: By the sins of their mouths and the words of their lips, let them be trapped in their pride, in the curses and lies they utter.
Psalm 71:24: My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.
1 Chronicles 29:20: Then David said to the whole assembly, “Blessed be the LORD your God.” So the whole assembly blessed the LORD, the God of their fathers. They bowed down and paid homage to the LORD and to the king.
Psalm 51:14: Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of Your righteousness.
Psalm 62:4: They fully intend to cast him down from his lofty perch; they delight in lies; with their mouths they bless, but inwardly they curse. Selah
Psalm 35:28: Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.
2 Samuel 16:5: As King David approached Bahurim, a man from the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and as he approached, he kept yelling out curses.
Psalm 63:4: So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands.
Commentary
John Calvin: By adding that it is a world of iniquity, it is the same as though he had called it the sea or the abyss. And he suitably connects the smallness of the tongue with the vastness of the world; according to this meaning, A slender portion of flesh contains in it the whole world of iniquity.So is the tongue. He explains what he meant by the term world, even because the contagion of the tongue spreads through every part of life; or rather he shews what he understood by the metaphor fire, even that the tongue pollutes the whole man. He however immediately returns to the fire, and says, that the…
John Calvin: For every kind of beasts. This is a confirmation of the last clause; for that Satan by the tongue rules most effectually he proves by this—that it can by no means be brought to due order, and he amplifies this by comparisons. For he says that there is no animal so savage or fierce, which is not tamed by the skill of man,—that fishes, which in a manner inhabit another world,—that birds, which are so quick and roving,—and that serpents, which are so inimical to mankind, are sometimes tamed. Since then the tongue cannot be restrained, there must be some secret fire of hell hidden in it.What he…
John Calvin: Therewith, or, by it, bless we God. It is a clear instance of its deadly poison, that it can thus through a monstrous levity transform itself; for when it pretends to bless God, it immediately curses him in his own image, even by cursing men. For since God ought to be blessed in all his works, he ought to be so especially as to men, in whom his image and glory peculiarly shine forth. It is then a hypocrisy not to be borne, when man employs the same tongue in blessing God and in cursing men. There can be then no calling on God, and his praises must necessarily cease, where evil-speaking…
- James 3 verse by verse
- Read James 3 in Greek
- Previous verse: James 3:5
- Next verse: James 3:10
- Psalm 120:2–3
- Proverbs 16:27
- Mark 7:15
- Matthew 15:11–20
- Mark 7:20–22
- Proverbs 15:1
- Luke 16:24
- Colossians 3:8–9
- Proverbs 7:21–23
- Proverbs 6:19
- Psalm 64:3
- Psalm 140:3
- Romans 3:13
- Psalm 57:4
- Psalm 55:21
- James 3:6
- Ecclesiastes 10:11
- Psalm 64:3–4
- Psalm 59:7
- Psalm 58:4
- Deuteronomy 32:33
- Revelation 12:9
- Psalm 10:7
- Genesis 1:26–27
- 2 Samuel 19:21
- Matthew 26:74
- Psalm 59:12
- Psalm 71:24
- 1 Chronicles 29:20
- Psalm 51:14
- Psalm 62:4
- Psalm 35:28
- 2 Samuel 16:5
- Psalm 63:4
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- γλῶσσα, ης, ἡ tongue, language
- πῦρ, πυρός, τό fire
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- ἀδικία, ας, ἡ unrighteousness
- καθίστημι I set, establish, appoint, conduct
- ἐν in, on, among
- μέλος, ους, τό member, limb
- ἐγώ I; we
- σπιλόω I defile, spot
- ὅλος, η, ον whole, entire
- σῶμα, ατος, τό body
- φλογίζω I inflame, fire with passion
- τροχός, οῦ, ὁ a wheel, course
- γένεσις, εως, ἡ birth, lineage
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- γέεννα, ης, ἡ Gehenna
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- γάρ for (postpositive)
- φύσις, εως, ἡ nature, inherent nature
- θηρίον, ου, τό wild beast, animal
- τέ and; both (τε … καί)
- πετεινόν, οῦ, τό a bird
- ἑρπετόν, οῦ, τό a creeping creature, reptile
- ἐνάλιον
- δαμάζω I tame, subdue
- ἀνθρώπινος, η, ον belonging to human beings, human
- δέ but, and (postpositive)
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- δύναμαι I am able, can
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἀκατάστατος, ον unsettled, unstable
- κακός, ή, όν bad, evil
- μεστός, ή, όν full
- ἰός, οῦ, ὁ poison, rust
- θανατηφόρος, ον death-bringing, deadly
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εὐλογέω I bless, praise
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- καταράομαι I curse