James 3:1–2 in Greek and English
1 Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα·
2 πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.
Berean Standard Bible:
1 Not many of you should become teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.
2 We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
Cross-references
1 Timothy 1:7: They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
Luke 12:47–48: That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows.
1 Peter 5:3: not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
1 Corinthians 12:28: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
1 Corinthians 11:29–32: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
Matthew 23:8–10: But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.
1 Timothy 2:7: For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
Ezekiel 33:7–9: As for you, O son of man, I have made you a watchman for the house of Israel; so hear the word from My mouth and give them the warning from Me.
Ephesians 4:11: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Matthew 10:24: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
Proverbs 13:3: He who guards his mouth protects his life, but the one who opens his lips invites his own ruin.
James 1:26: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
Matthew 12:37: For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”
1 Peter 3:10: For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.
James 3:5–6: In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.
Psalm 34:13: Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.
1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Ecclesiastes 7:20: Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.
Proverbs 20:9: Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?
Romans 3:10: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
James 1:4: Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.
1 Kings 8:46: When they sin against You—for there is no one who does not sin—and You become angry with them and deliver them to an enemy who takes them as captives to his own land, whether far or near,
Commentary
John Calvin: Be not many masters. The common and almost universal interpretation of this passage is, that the Apostle discourages the desire for the office of teaching, and for this reason, because it is dangerous, and exposes one to a heavier judgment, in case he transgresses: and they think that he said, Be not many masters, because there ought to have been some. But I take masters not to be those who performed a public duty in the Church, but such as took upon them the right of passing judgment upon others: for such reprovers sought to be accounted as masters of morals. And it was a mode of speaking…
John Calvin: For in many things we offend all. This may be taken as having been said by way of concession, as though he had said, “Be it that thou findest what is blameable in thy brethren, for no one is free from sins; but dost thou think that thou art perfect who usest a slanderous and virulent tongue?” But James seems to me to exhort us by this argument to meekness, since we are ourselves also surrounded with many infirmities; for he acts unjustly who denies to others the pardon he needs himself. So also Paul says, when he bids the fallen to be reproved kindly, and in the spirit of meekness; for he…
- James 3 verse by verse
- Read James 3 in Greek
- Previous verse: James 2:26
- Next verse: James 3:3
- 1 Timothy 1:7
- Luke 12:47–48
- 1 Peter 5:3
- 1 Corinthians 12:28
- Matthew 23:13
- 1 Corinthians 11:29–32
- Matthew 23:8–10
- 1 Timothy 2:7
- Ezekiel 33:7–9
- Ephesians 4:11
- 2 Corinthians 5:10
- Matthew 10:24
- Proverbs 13:3
- James 1:26
- Matthew 12:37
- 1 Peter 3:10
- James 3:5–6
- Psalm 34:13
- 1 John 1:8–10
- Ecclesiastes 7:20
- Proverbs 20:9
- Romans 3:10
- James 1:4
- 1 Kings 8:46
- μή not, lest
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἐγώ I; we
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- κρίμα, ατος, τό a judgment, verdict, lawsuit
- λαμβάνω I take, receive
- γάρ for (postpositive)
- πταίω I stumble, fall, sin
- ἅπας, ασα, αν all, the whole
- εἰ if
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἐν in, on, among
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- τέλειος, α, ον perfect, full-grown
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- δυνατός, ή, όν able, powerful; possible
- χαλιναγωγέω I bridle, curb
- καί and, even, also
- ὅλος, η, ον whole, entire
- ὁ, ἡ, τό the
- σῶμα, ατος, τό body