James 2:20–24 in Greek and English
20 θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;
21 Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον;
22 βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη,
23 καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα· Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος θεοῦ ἐκλήθη.
24 ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.
Berean Standard Bible:
20 O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
24 As you can see, a man is justified by his deeds and not by faith alone.
Cross-references
Proverbs 12:11: The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies lacks judgment.
James 2:26: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
James 2:17: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
Romans 1:21: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
1 Timothy 1:6: Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
Galatians 6:3: If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
Psalm 94:8–11: Take notice, O senseless among the people! O fools, when will you be wise?
1 Corinthians 15:35–36: But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”
Jeremiah 2:5: This is what the LORD says: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me, and followed worthless idols, and became worthless themselves?
Job 11:11–12: Surely He knows the deceit of men. If He sees iniquity, does He not take note?
James 1:26: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
Colossians 2:8: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
Genesis 22:16–18: saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,
Genesis 22:9–12: When they arrived at the place God had designated, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac and placed him on the altar, atop the wood.
John 8:39: “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
Matthew 12:37: For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”
James 2:24: As you can see, a man is justified by his deeds and not by faith alone.
Isaiah 51:2: Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. When I called him, he was but one; then I blessed him and multiplied him.
Romans 4:16: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
John 8:53: Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
Luke 16:30: ‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’
Romans 3:20: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
Luke 16:24: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
Joshua 24:3: But I took your father Abraham from beyond the Euphrates and led him through all the land of Canaan, and I multiplied his descendants. I gave him Isaac,
1 Thessalonians 1:3: and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
Hebrews 11:17–19: By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac on the altar. He who had received the promises was ready to offer his one and only son,
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
1 John 2:5: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
James 2:18: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
1 John 4:17–18: In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
Genesis 15:6: Abram believed the LORD, and it was credited to him as righteousness.
Isaiah 41:8: “But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—
2 Chronicles 20:7: Our God, did You not drive out the inhabitants of this land before Your people Israel and give it forever to the descendants of Abraham Your friend?
Galatians 3:6: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
Romans 4:22–24: This is why “it was credited to him as righteousness.”
Romans 4:3–6: For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
Exodus 33:11: Thus the LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. Then Moses would return to the camp, but his young assistant Joshua son of Nun would not leave the tent.
John 15:13–15: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
Galatians 3:8–10: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
Romans 11:2: God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
Galatians 3:22: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
Acts 1:16: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
James 2:15–18: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
James 2:21–22: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
Commentary
John Calvin: But wilt thou know. We must understand the state of the question, for the dispute here is not respecting the cause of justification, but only what avails a profession of faith without works, and what opinion we are to form of it. Absurdly then do they act who strive to prove by this passage that man is justified by works, because James meant no such thing, for the proofs which he subjoins refer to this declaration, that no faith, or only a dead faith, is without works. No one will ever understand what is said, nor judge wisely of words, except he who keeps in view the design of the writer.
John Calvin: Was not Abraham. The Sophists lay hold on the word justified, and then they cry out as being victorious, that justification is partly by works. But we ought to seek out a right interpretation according to the general drift of the whole passage. We have already said that James does not speak here of the cause of justification, or of the manner how men obtain righteousness, and this is plain to every one; but that his object was only to shew that good works are always connected with faith; and, therefore, since he declares that Abraham was justified by works, he is speaking of the proof he…
John Calvin: By works was faith made perfect. By this he again shews, that the question here is not respecting the cause of our salvation, but whether works necessarily accompany faith; for in this sense it is said to have been perfected by works, because it was not idle. It is said to have been perfected by works, not because it received thence its own perfection, but because it was thus proved to be true. For the futile distinction which the Sophists draw from these words, between formed and unformed faith, needs no laboured refutation; for the faith of Abraham was formed and therefore perfected before…
- James 2 verse by verse
- Read James 2 in Greek
- Previous verse: James 2:19
- Next verse: James 2:25
- Proverbs 12:11
- James 2:26
- James 2:17
- Romans 1:21
- 1 Timothy 1:6
- Galatians 6:3
- Psalm 94:8–11
- 1 Corinthians 15:35–36
- Jeremiah 2:5
- Job 11:11–12
- James 1:26
- Colossians 2:8
- Genesis 22:16–18
- Genesis 22:9–12
- John 8:39
- Matthew 12:37
- James 2:24
- Isaiah 51:2
- Romans 4:16
- John 8:53
- Luke 16:30
- Romans 3:20
- Luke 16:24
- Joshua 24:3
- 1 Thessalonians 1:3
- Hebrews 11:17–19
- Galatians 5:6
- 1 John 2:5
- James 2:18
- 1 John 4:17–18
- Genesis 15:6
- Isaiah 41:8
- 2 Chronicles 20:7
- Galatians 3:6
- Romans 4:22–24
- Romans 4:3–6
- Exodus 33:11
- John 15:13–15
- Galatians 3:8–10
- Romans 11:2
- Galatians 3:22
- Acts 1:16
- James 2:15–18
- James 2:21–22
- θέλω I will, wish, desire
- δέ but, and (postpositive)
- γινώσκω I know, come to know
- ὦ O, an exclamation
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- κενός, ή, όν empty, vain, hollow
- ὅτι that, since, because
- ὁ, ἡ, τό the
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- χωρίς without, apart from (+ gen.)
- ἔργον, ου, τό work, deed
- ἀργός, ή, όν idle, lazy, thoughtless
- εἰμί I am, exist
- Ἀβραάμ, ὁ Abraham, the patriarch
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- δικαιόω I justify, declare righteous
- ἀναφέρω I carry up, lead up, offer up
- Ἰσαάκ, ὁ Isaac
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- θυσιαστήριον, ου, τό an altar
- βλέπω I see, look at
- συνεργέω I work together
- καί and, even, also
- τελειόω I complete, accomplish, make perfect
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- γραφή, ῆς, ἡ writing, Scripture
- λέγω I say, speak