James 2:1–7 in Greek and English

1 Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης;

2 ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι,

3 ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε· Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε· Σὺ στῆθι ἢ κάθου ἐκεῖ ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου,

4 οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν;

5 ἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. οὐχ ὁ θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τῷ κόσμῳ πλουσίους ἐν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν;

6 ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν, καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια;

7 οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ’ ὑμᾶς;

Berean Standard Bible:

1 My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.

2 Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.

3 If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”

4 have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?

5 Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?

6 But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?

7 Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?

Cross-references

Proverbs 24:23: These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

James 2:9: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.

Deuteronomy 16:19: Do not deny justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.

Leviticus 19:15: You must not pervert justice; you must not show partiality to the poor or favoritism to the rich; you are to judge your neighbor fairly.

Deuteronomy 1:17: Show no partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God. And bring to me any case too difficult for you, and I will hear it.”

Proverbs 28:21: To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

2 Chronicles 19:7: And now, may the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for with the LORD our God there is no injustice or partiality or bribery.”

Matthew 22:16: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.

James 3:17: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.

James 2:3: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”

Jude 1:16: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.

1 Corinthians 2:8: None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

Luke 15:22: But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.

Esther 8:2: The king removed the signet ring he had recovered from Haman and presented it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over the estate of Haman.

Esther 3:10: So the king removed the signet ring from his finger and gave it to Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of the Jews.

Matthew 11:8–9: Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces.

Genesis 27:15: And Rebekah took the finest clothes in the house that belonged to her older son Esau, and she put them on her younger son Jacob.

Zechariah 3:3–4: Now Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel.

Isaiah 64:6: Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.

2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.

James 2:6: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?

Jude 1:16: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.

Isaiah 65:5: They say, ‘Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!’ Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long.

Luke 7:44–46: And turning toward the woman, He said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give Me water for My feet, but she wet My feet with her tears and wiped them with her hair.

John 7:24: Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”

Job 34:19: who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.

James 4:11: Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.

Matthew 7:1–5: “Do not judge, or you will be judged.

Psalm 58:1: For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David. Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?

Psalm 82:2: “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah

Malachi 2:9: “So I in turn have made you despised and humiliated before all the people, because you have not kept My ways, but have shown partiality in matters of the law.”

Job 21:27: Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me.

James 1:1–27: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.

Psalm 109:31: For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.

Matthew 5:3: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Luke 6:20: Looking up at His disciples, Jesus said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

Revelation 2:9: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.

1 Corinthians 1:26–28: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.

Luke 12:21: This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”

1 Peter 1:4: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,

2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.

James 1:12: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.

Luke 12:32: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.

Hebrews 11:26: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.

2 Timothy 4:8: From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.

1 Corinthians 2:9: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”

Proverbs 17:5: He who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished.

1 Corinthians 11:22: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!

Proverbs 14:31: Whoever oppresses the poor taunts their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him.

Psalm 14:6: You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

Psalm 10:14: But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.

Isaiah 3:14–15: The LORD brings this charge against the elders and leaders of His people: “You have devoured the vineyard; the plunder of the poor is in your houses.

Psalm 12:5: “For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”

Proverbs 22:16: Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.

Amos 4:1: Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, “Bring us more to drink.”

James 2:3: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”

Ecclesiastes 9:15–16: Now a poor wise man was found in the city, and he saved the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.

Micah 6:11–12: Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

Philippians 2:9–11: Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,

Psalm 111:9: He has sent redemption to His people; He has ordained His covenant forever; holy and awesome is His name.

1 Timothy 1:13: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.

Matthew 1:23: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).

Acts 11:26: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.

Revelation 13:5–6: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.

Acts 26:11: I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.

Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.

Matthew 12:24: But when the Pharisees heard this, they said, “Only by Beelzebul, the prince of demons, does this man drive out demons.”

Jeremiah 23:6: In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.

Revelation 19:13: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.

Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Commentary

John Calvin: Have not the faith, &c., with respect of persons. He means that the respect of persons is inconsistent with the faith of Christ, so that they cannot be united together, and rightly so; for we are by faith united into one body, in which Christ holds the primacy. When therefore the pomps of the world become pre-eminent so as to cover over what Christ is, it is evident that faith hath but little vigour.In rendering τῆς δόξης, “on account of esteem,” (ex opinione,) I have followed Erasmus; though the old interpreter cannot be blamed, who has rendered it “glory,” for the word means both…

John Calvin: Are ye not then partial in yourselves? or, Are ye not condemned in yourselves? This may be read affirmatively as well as interrogatively, but the sense would be the same, for he amplifies the fault by this, that they took delight and indulged themselves in so great a wickedness. If it be read interrogatively, the meaning is, “Does not your own conscience hold you convicted, so that you need no other judge?” If the affirmative be preferred, it is the same as though he had said, “This evil also happens, that ye think not that ye sin, nor know that your thoughts are so wicked as they are.”

John Calvin: Hearken, my beloved brethren. He proves now by a twofold argument, that they acted preposterously, when for the sake of the rich they despised the poor. The first is, that it is unbecoming and disgraceful to cast down those whom God exalts, and to treat reproachfully those whom he honours. As God honours the poor, then every one who repudiates them, reverses the order of God. The other argument is taken from common experience; for since the rich are for the most part vexatious to the good and innocent, it is very unreasonable to render such a reward for the wrongs they do, so that they…