Isaiah 3:14–15 in Hebrew and English

14 יְהוָה֙ בְּמִשְׁפָּ֣ט יָב֔וֹא עִם־זִקְנֵ֥י עַמּ֖וֹ וְשָׂרָ֑יו וְאַתֶּם֙ בִּֽעַרְתֶּ֣ם הַכֶּ֔רֶם גְּזֵלַ֥ת הֶֽעָנִ֖י בְּבָתֵּיכֶֽם׃

15 מלכם תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ ס

Berean Standard Bible:

14 The LORD brings this charge against the elders and leaders of His people: “You have devoured the vineyard; the plunder of the poor is in your houses.

15 Why do you crush My people and grind the faces of the poor?” declares the Lord GOD of Hosts.

Cross-references

Job 22:4: Is it for your reverence that He rebukes you and enters into judgment against you?

Psalm 143:2: Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.

Job 34:23: For God need not examine a man further or have him approach for judgment.

Job 24:2–7: Men move boundary stones; they pasture stolen flocks.

Jeremiah 5:27: Like cages full of birds, so their houses are full of deceit. Therefore they have become powerful and rich.

Isaiah 3:2–3: the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the soothsayer and the elder,

Job 24:9: The fatherless infant is snatched from the breast; the nursing child of the poor is seized for a debt.

Micah 2:2: They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.

Micah 6:10: Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed?

Matthew 21:33: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.

James 2:6: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?

Isaiah 5:7: For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.

Psalm 94:5: They crush Your people, O LORD; they oppress Your heritage.

Micah 3:2–3: You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones.

Amos 8:4–6: Hear this, you who trample the needy, who do away with the poor of the land,

Isaiah 58:4: You fast with contention and strife to strike viciously with your fist. You cannot fast as you do today and have your voice be heard on high.

Ezekiel 18:2: “What do you people mean by quoting this proverb about the land of Israel: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge’?

Amos 2:6–7: This is what the LORD says: “For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals.

Exodus 5:14: Then the Israelite foremen, whom Pharaoh’s taskmasters had set over the people, were beaten and asked, “Why have you not fulfilled your quota of bricks yesterday or today, as you did before?”

Jonah 1:6: The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”

Commentary

John Calvin: The Lord will enter into judgment with the ancients of his people. Formerly he had erected for God a throne from which he might plead. Now he says that he will enter into judgment. How? with the ancients. There might have been a slight allusion to lawful assemblies, in which older men sit as God’s deputies; but I assent to the opinion more commonly entertained, that God contends against the ancients of his people. This passage, therefore, corresponds to the saying of David, God will stand in the assembly of the gods, (Ps. 82:1;1) that is, though it may now be thought that princes do everything…

John Calvin: What mean ye that ye beat my people to pieces? He mentions also other particulars, from which it is evident that they ruled in a haughty, cruel, and oppressive manner. It was not necessary that the Prophet should describe minutely everything deserving reproof in the princes; for from these few circumstances it is evident with what injustice and cruelty and tyranny they ruled. But to whom shall the poor betake themselves but to the magistrate, who ought to be the father of his country and the protector of the wretched? On this account he employs a vehement interrogation, What? as if he had…