James 1:22–26 in Greek and English
22 Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ ἀκροαταὶ μόνον παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.
23 ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ,
24 κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.
25 ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας καὶ παραμείνας, οὐκ ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος ἀλλὰ ποιητὴς ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται.
26 Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία.
Berean Standard Bible:
22 Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
23 For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,
24 and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.
25 But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues to do so—not being a forgetful hearer, but an effective doer—he will be blessed in what he does.
26 If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
Cross-references
Romans 2:13: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
Luke 6:46–48: Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?
John 13:17: If you know these things, you will be blessed if you do them.
1 John 2:3: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
James 4:17: Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.
Luke 11:28: But He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”
James 2:14–20: What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him?
Matthew 12:50: For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”
Colossians 3:17: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Matthew 7:21–27: Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.
Revelation 22:7: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
1 John 3:7: Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.
Matthew 7:26–27: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
James 2:14–26: What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him?
Luke 6:47: I will show you what he is like who comes to Me and hears My words and acts on them:
Ezekiel 33:31–32: So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
Jeremiah 44:16: “As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!
Luke 6:7: Looking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.
2 Peter 3:11: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness
Luke 7:39: When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him—for she is a sinner!”
Luke 1:66: And all who heard this wondered in their hearts and asked, “What then will this child become?” For the Lord’s hand was with him.
1 Thessalonians 1:5: because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.
Matthew 8:27: The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
Judges 8:18: Next, Gideon asked Zebah and Zalmunna, “What kind of men did you kill at Tabor?” “Men like you,” they answered, “each one resembling the son of a king.”
Luke 11:28: But He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”
2 Corinthians 3:17–18: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
John 13:17: If you know these things, you will be blessed if you do them.
Luke 6:47–49: I will show you what he is like who comes to Me and hears My words and acts on them:
1 Peter 2:16: Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
James 2:12: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
Galatians 5:1: It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.
John 8:31–32: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
1 Corinthians 15:58: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
Psalm 119:96–105: I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is without limit.
James 1:23–24: For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,
1 Timothy 4:16: Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you.
Psalm 141:3: Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch at the door of my lips.
Ephesians 4:29: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
1 Peter 3:10: For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.
Proverbs 19:1: Better a poor man who walks with integrity than a fool whose lips are perverse.
Ephesians 5:4: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
Psalm 34:13: Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.
Proverbs 10:31: The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.
Colossians 4:6: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
Proverbs 10:19: When words are many, sin is unavoidable, but he who restrains his lips is wise.
Luke 8:18: Pay attention, therefore, to how you listen. Whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”
James 1:22: Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
James 3:2–6: We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
Commentary
John Calvin: Be ye doers of the word. The doer here is not the same as in Rom. 2:13, who satisfied the law of God and fulfilled it in every part, but the doer is he who from the heart embraces God’s word and testifies by his life that he really believes, according to the saying of Christ, “Blessed are they who hear God’s word and keep it,” (Luke 11:28;) for he shews by the fruits what that implanting is, before mentioned. We must further observe, that faith with all its works is included by James, yea, faith especially, as it is the chief work which God requires from us. The import of the whole is, that we…
John Calvin: He is like to a man. Heavenly doctrine is indeed a mirror in which God presents himself to our view; but so that we may be transformed unto his image, as Paul says in 2 Cor. 3:18. But here he speaks of the external glance of the eye, not of the vivid and efficacious meditation which penetrates into the heart. It is a striking comparison, by which he briefly intimates, that a doctrine merely heard and not received inwardly into the heart avails nothing, because it soon vanishes away.
John Calvin: The perfect law of liberty. After having spoken of empty speculation, he comes now to that penetrating intuition which transforms us to the image of God. And as he had to do with the Jews, he takes the word law, familiarly known to them, as including the whole truth of God.But why he calls it a perfect law, and a law of liberty, interpreters have not been able to understand; for they have not perceived that there is here a contrast, which may be gathered from other passages of Scripture. As long as the law is preached by the external voice of man, and not inscribed by the finger and Spirit…
- James 1 verse by verse
- Read James 1 in Greek
- Previous verse: James 1:21
- Next verse: James 1:27
- Romans 2:13
- Luke 6:46–48
- John 13:17
- 1 John 2:3
- James 4:17
- Luke 11:28
- James 2:14–20
- Matthew 12:50
- Colossians 3:17
- Matthew 7:21–27
- Revelation 22:7
- 1 John 3:7
- Matthew 7:26–27
- James 2:14–26
- Luke 6:47
- Ezekiel 33:31–32
- Jeremiah 44:16
- Luke 6:7
- 2 Peter 3:11
- Luke 7:39
- Luke 1:66
- 1 Thessalonians 1:5
- Matthew 8:27
- Judges 8:18
- 2 Corinthians 3:17–18
- Luke 6:47–49
- 1 Peter 2:16
- James 2:12
- Galatians 5:1
- John 8:31–32
- 1 Corinthians 15:58
- Psalm 119:96–105
- James 1:23–24
- 1 Timothy 4:16
- Psalm 141:3
- Ephesians 4:29
- 1 Peter 3:10
- Proverbs 19:1
- Ephesians 5:4
- Psalm 34:13
- Proverbs 10:31
- Colossians 4:6
- Proverbs 10:19
- Luke 8:18
- James 1:22
- James 3:2–6
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- δέ but, and (postpositive)
- ποιητής, οῦ, ὁ a doer, performer, poet
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- καί and, even, also
- μή not, lest
- ἀκροατής, οῦ, ὁ a hearer of, a listener to
- μόνος, η, ον alone, only
- παραλογίζομαι I deceive, beguile
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ὅτι that, since, because
- εἰ if
- τις, τι someone, something; a certain one
- εἰμί I am, exist
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἔοικα I am like, resemble
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- κατανοέω I understand, perceive, consider
- ὁ, ἡ, τό the
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- γένεσις, εως, ἡ birth, lineage
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐν in, on, among
- ἔσοπτρον, ου, τό a mirror
- γάρ for (postpositive)
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- εὐθέως immediately, at once
- ἐπιλανθάνομαι I forget, neglect
- ὁποῖος, οία, οῖον of what kind or manner