James 1:23–24 in Greek and English

23 ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ,

24 κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.

Berean Standard Bible:

23 For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,

24 and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.

Cross-references

Matthew 7:26–27: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.

James 2:14–26: What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him?

Luke 6:47: I will show you what he is like who comes to Me and hears My words and acts on them:

Ezekiel 33:31–32: So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.

Jeremiah 44:16: “As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!

Luke 6:7: Looking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.

2 Peter 3:11: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness

Luke 7:39: When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him—for she is a sinner!”

Luke 1:66: And all who heard this wondered in their hearts and asked, “What then will this child become?” For the Lord’s hand was with him.

1 Thessalonians 1:5: because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.

Matthew 8:27: The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”

Judges 8:18: Next, Gideon asked Zebah and Zalmunna, “What kind of men did you kill at Tabor?” “Men like you,” they answered, “each one resembling the son of a king.”

Commentary

John Calvin: He is like to a man. Heavenly doctrine is indeed a mirror in which God presents himself to our view; but so that we may be transformed unto his image, as Paul says in 2 Cor. 3:18. But here he speaks of the external glance of the eye, not of the vivid and efficacious meditation which penetrates into the heart. It is a striking comparison, by which he briefly intimates, that a doctrine merely heard and not received inwardly into the heart avails nothing, because it soon vanishes away.