Isaiah 8:12–13 in Hebrew and English
12 לֹא־תֹאמְר֣וּן קֶ֔שֶׁר לְכֹ֧ל אֲשֶׁר־יֹאמַ֛ר הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה קָ֑שֶׁר וְאֶת־מוֹרָא֥וֹ לֹֽא־תִֽירְא֖וּ וְלֹ֥א תַעֲרִֽיצוּ׃
13 אֶת־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֹת֣וֹ תַקְדִּ֑ישׁוּ וְה֥וּא מוֹרַאֲכֶ֖ם וְה֥וּא מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃
Berean Standard Bible:
12 “Do not call conspiracy everything these people regard as conspiracy. Do not fear what they fear; do not live in dread.
13 The LORD of Hosts is the One you shall regard as holy. Only He should be feared; only He should be dreaded.
Cross-references
1 Peter 3:14–15: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
Luke 21:9: When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”
Psalm 53:5: There they are, overwhelmed with dread, where there was nothing to fear. For God has scattered the bones of those who besieged you. You put them to shame, for God has despised them.
Isaiah 30:1: “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
Isaiah 51:12–13: “I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
Luke 12:4–5: I tell you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
2 Kings 16:5–7: Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but could not overcome him.
Isaiah 57:9–11: You went to Molech with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys a great distance; you have descended even to Sheol itself.
Matthew 28:2–5: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
Isaiah 7:2–6: When it was reported to the house of David that Aram was in league with Ephraim, the hearts of Ahaz and his people trembled like trees in the forest shaken by the wind.
Revelation 15:4: Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”
Luke 12:5: But I will show you whom you should fear: Fear the One who, after you have been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!
Isaiah 26:3–4: You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.
Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
Psalm 76:7: You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?
Genesis 31:53: May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
Malachi 2:5: “My covenant with him was one of life and peace, which I gave to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name.
Numbers 20:12–13: But the LORD said to Moses and Aaron, “Because you did not trust Me to show My holiness in the sight of the Israelites, you will not bring this assembly into the land that I have given them.”
Isaiah 29:23: For when he sees his children around him, the work of My hands, they will honor My name, they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will stand in awe of the God of Israel.
Romans 4:20: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
Numbers 27:14: for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters.” Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin.
Leviticus 10:3: Then Moses said to Aaron, “This is what the LORD meant when He said: ‘To those who come near Me I will show My holiness, and in the sight of all the people I will reveal My glory.’” But Aaron remained silent.
Commentary
John Calvin: Say not, a conspiracy. First, we must consider what was the condition of that people, for they saw that they were not provided with numerous forces, and were not able to contend in battle against such powerful enemies. They longed for outward assistance, find eagerly desired to obtain it, for they thought that they were utterly ruined if they did not obtain the assistance of others. In this sense I understand the word conspiracy, that they thought it necessary to have the assistance of allies. The word conspiracy being employed by the Hebrews in different acceptations, and sometimes denoting a…
John Calvin: Sanctify Jehovah of hosts himself. We have said that the reason why dangers lead to immoderate alarm is, that wretched men do not raise their eyes and minds to heaven. The Prophet now, therefore, proposes a suitable remedy for allaying terrors, that they who dread the evils which threaten them may learn to give to God the honour due to him. To sanctify the God of armies means to exalt his power highly; so as to remember that he holds the government of the world, and that the beginning and the end of good and evil actions are at his disposal. Hence it follows that, in some respects, God is…
- Isaiah 8 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 8:11
- Next verse: Isaiah 8:14
- 1 Peter 3:14–15
- Luke 21:9
- Psalm 53:5
- Isaiah 30:1
- Isaiah 51:12–13
- Luke 12:4–5
- 2 Kings 16:5–7
- Isaiah 57:9–11
- Matthew 28:2–5
- Isaiah 7:2–6
- Revelation 15:4
- Luke 12:5
- Isaiah 26:3–4
- Matthew 10:28
- Psalm 76:7
- Genesis 31:53
- Malachi 2:5
- Numbers 20:12–13
- Isaiah 29:23
- Romans 4:20
- Numbers 27:14
- Leviticus 10:3
- לֹא not
- אָמַר say, speak
- קֶ֫שֶׁר conspiracy
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- עַם people
- זֶה this
- אֵת mark of the accusative
- מוֹרָא fear
- יָרֵא fear
- עָרַץ cause to tremble
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- קָדַשׁ be holy, consecrate
- הוּא he