Philippians 1:9–10 in Greek and English
9 καὶ τοῦτο προσεύχομαι ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,
10 εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,
Berean Standard Bible:
9 And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
10 so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
Cross-references
1 Thessalonians 3:12: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
Colossians 1:9: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
2 Peter 1:5–6: For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;
Philemon 1:6: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
Colossians 3:10: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
2 Corinthians 8:7: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
1 Thessalonians 4:9–10: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
1 Corinthians 14:20: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
2 Thessalonians 1:3: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
Hebrews 5:14: But solid food is for the mature, who by constant use have trained their senses to distinguish good from evil.
2 Peter 3:18: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
1 Thessalonians 3:13: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
1 Thessalonians 5:23: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
1 John 4:1: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
Romans 2:18: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
Ephesians 5:10: Test and prove what pleases the Lord.
1 Thessalonians 5:21: but test all things. Hold fast to what is good.
1 Corinthians 1:8: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
Joshua 24:14: Now, therefore, fear the LORD and serve Him in sincerity and truth; cast aside the gods your fathers served beyond the Euphrates and in Egypt, and serve the LORD.
Romans 8:7: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
Philippians 1:6: being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
Ephesians 5:27: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
Commentary
John Calvin: This I pray that your love. He returns to the prayer, which he had simply touched upon in one word in passing. He states, accordingly, the sum of those things which he asked from God in their behalf, that they also may learn to pray after his example, and may aspire at proficiency in those gifts. The view taken by some, as though the love of the Philippians denoted the Philippians themselves, as illiterate persons are accustomed very commonly to say, “Your reverence,”—“Your paternity,” is absurd. For no instance of such an expression occurs in the writings of Paul, nor had such fooleries…
John Calvin: That ye may approve the things that are. Here we have a definition of Christian wisdom—to know what is advantageous or expedient—not to torture the mind with empty subtleties and speculations. For the Lord does not wish that his believing people should employ themselves fruitlessly in learning what is of no profit: From this you may gather in what estimation the Sorbonnic theology ought to be held, in which you may spend your whole life, and yet not derive more of edification from it in connection with the hope of a heavenly life, or more of spiritual advantage, than from the demonstrations of…
- Philippians 1 verse by verse
- Read Philippians 1 in Greek
- Previous verse: Philippians 1:8
- Next verse: Philippians 1:11
- 1 Thessalonians 3:12
- Colossians 1:9
- 2 Peter 1:5–6
- Philemon 1:6
- Colossians 3:10
- 2 Corinthians 8:7
- 1 Peter 1:22
- 1 Thessalonians 4:9–10
- 1 Corinthians 14:20
- 2 Thessalonians 1:3
- Hebrews 5:14
- 2 Peter 3:18
- Romans 12:2
- 1 Thessalonians 3:13
- 1 Thessalonians 5:23
- 1 John 4:1
- Romans 2:18
- Ephesians 5:10
- 1 Thessalonians 5:21
- 1 Corinthians 1:8
- Joshua 24:14
- Romans 8:7
- Philippians 1:6
- Ephesians 5:27
- καί and, even, also
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- προσεύχομαι I pray
- ἵνα so that, in order that
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἔτι still, yet, even
- μᾶλλον more, rather
- περισσεύω I abound, am left over
- ἐν in, on, among
- ἐπίγνωσις, εως, ἡ knowledge, discernment, recognition
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- αἴσθησις, εως, ἡ perception
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- δοκιμάζω I put to the test, prove, examine
- διαφέρω I carry through, differ, surpass, excel
- εἰμί I am, exist
- εἰλικρινής, ές pure, uncontaminated, sincere
- ἀπρόσκοπος, ον not offending, not causing offence, blameless
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One