Isaiah 7:14–15 in Hebrew and English

14 לָ֠כֵן יִתֵּ֨ן אֲדֹנָ֥י ה֛וּא לָכֶ֖ם א֑וֹת הִנֵּ֣ה הָעַלְמָ֗ה הָרָה֙ וְיֹלֶ֣דֶת בֵּ֔ן וְקָרָ֥את שְׁמ֖וֹ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃

15 חֶמְאָ֥ה וּדְבַ֖שׁ יֹאכֵ֑ל לְדַעְתּ֛וֹ מָא֥וֹס בָּרָ֖ע וּבָח֥וֹר בַּטּֽוֹב׃

Berean Standard Bible:

14 Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.

15 By the time He knows enough to reject evil and choose good, He will be eating curds and honey.

Cross-references

Matthew 1:23: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).

Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Luke 1:31: Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.

John 1:1–2: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Luke 1:35: The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.

John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.

Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”

Isaiah 8:8: It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching up to the neck; its spreading streams will cover your entire land, O Immanuel!

Isaiah 8:10: Devise a plan, but it will be thwarted; state a proposal, but it will not happen. For God is with us.”

Jeremiah 31:22: How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”

Genesis 4:1–2: And Adam had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. “With the help of the LORD I have brought forth a man,” she said.

Isaiah 7:22: and from the abundance of milk they give, he will eat curds; for all who remain in the land will eat curds and honey.

Philippians 1:9–10: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,

Amos 5:15: Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”

Luke 1:35: The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.

Matthew 3:4: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

Romans 12:9: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.

Luke 2:40: And the Child grew and became strong. He was filled with wisdom, and the grace of God was upon Him.

Psalm 51:5: Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me.

Luke 2:52: And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.

Commentary

John Calvin: Therefore the Lord himself shall give you a sign. Ahaz had already refused the sign which the Lord offered to him, when the Prophet remonstrated against his rebellion and ingratitude; yet the Prophet declares that this will not prevent God from giving the sign which he had promised and appointed for the Jews. But what sign?Behold, a virgin shall conceive. This passage is obscure; but the blame lies partly on the Jews, who, by much cavilling, have laboured, as far as lay in their power, to pervert the true exposition. They are hard pressed by this passage; for it contains an illustrious…

John Calvin: Butter and honey shall he eat. Here the Prophet proves the true human nature of Christ; for it was altogether incredible that he who was God should be born of a virgin. Such a prodigy was revolting to the ordinary judgment of men. To hinder us from thinking that his fancy now presents to us some apparition, he describes the marks of human nature, in order to show, by means of them, that Christ will actually appear in flesh, or in the nature of man; that is, that he will be reared in the same manner that children commonly are. The Jews had a different way of rearing children from what is…