Genesis 4:1–2 in Hebrew and English
1 וְהָ֣אָדָ֔ם יָדַ֖ע אֶת־חַוָּ֣ה אִשְׁתּ֑וֹ וַתַּ֨הַר֙ וַתֵּ֣לֶד אֶת־קַ֔יִן וַתֹּ֕אמֶר קָנִ֥יתִי אִ֖ישׁ אֶת־יְהוָֽה׃
2 וַתֹּ֣סֶף לָלֶ֔דֶת אֶת־אָחִ֖יו אֶת־הָ֑בֶל וַֽיְהִי־הֶ֨בֶל֙ רֹ֣עֵה צֹ֔אן וְקַ֕יִן הָיָ֖ה עֹבֵ֥ד אֲדָמָֽה׃
Berean Standard Bible:
1 And Adam had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. “With the help of the LORD I have brought forth a man,” she said.
2 Later she gave birth to Cain’s brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, while Cain was a tiller of the soil.
Cross-references
1 John 3:12: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”
Genesis 4:25: And Adam again had relations with his wife, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, “God has granted me another seed in place of Abel, since Cain killed him.”
1 John 3:12: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
1 John 3:15: Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.
Luke 11:51: from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.
1 John 3:10: By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
Genesis 47:3: “What is your occupation?” Pharaoh asked Joseph’s brothers. “Your servants are shepherds,” they replied, “both we and our fathers.”
Genesis 9:20: Now Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.
Genesis 37:13: Israel said to him, “Are not your brothers pasturing the flocks at Shechem? Get ready; I am sending you to them.” “I am ready,” Joseph replied.
Psalm 127:3: Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.
Genesis 46:32–34: The men are shepherds; they raise livestock, and they have brought their flocks and herds and all that they own.’
Exodus 3:1: Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
Genesis 3:23: Therefore the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
Commentary
John Calvin: And Adam knew his wife Eve. Moses now begins to describe the propagation of mankind; in which history it is important to notice that this benediction of God, “Increase and multiply,” was not abolished by sin; and not only so, but that the heart of Adam was divinely confirmed, so that he did not shrink with horror from the production of offspring. And as Adam recognised, in the very commencement of having offspring, the truly paternal moderation of God’s anger, so was he afterwards compelled to taste the bitter fruits of his own sin, when Cain slew Abel. But let us follow the narration of…
John Calvin: And she again bare his brother Abel. It is well known whence the name of Cain is deduced, and for what reason it was given to him. For his mother said, קניתי, (kaniti,) I have gotten a man; and therefore she called his name Cain. The same explanation is not given with respect to Abel. The opinion of some, that he was so called by his mother out of contempt, as if he would prove superfluous and almost useless, is perfectly absurd; for she remembered the end to which her fruitfulness would lend; nor had she forgotten the benediction, “Increase and multiply.” We should (in my judgment) more…
- Genesis 4 verse by verse
- Previous verse: Genesis 3:24
- Next verse: Genesis 4:3
- 1 John 3:12
- Genesis 3:15
- Genesis 4:25
- 1 John 3:15
- Luke 11:51
- 1 John 3:10
- John 8:44
- Genesis 47:3
- Genesis 9:20
- Genesis 37:13
- Psalm 127:3
- Genesis 46:32–34
- Exodus 3:1
- Genesis 3:23
- אָדָם man, humankind, Adam
- יָדַע know
- אֵת mark of the accusative
- חַוָּה Eve
- אִשָּׁה woman
- הָרָה conceive
- יָלַד bear, give birth, beget
- קַ֫יִן Cain
- אָמַר say, speak
- קָנָה get
- אִישׁ man
- אֵת with
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָסַף add
- אָח brother
- הֶ֫בֶל Abel
- הָיָה be, become, happen
- רָעָה pasture
- צֹאן flock, sheep and goats
- עָבַד work, serve, worship
- אֲדָמָה ground