Isaiah 7:1–2 in Hebrew and English
1 וַיְהִ֡י בִּימֵ֣י אָ֠חָז בֶּן־יוֹתָ֨ם בֶּן־עֻזִּיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה עָלָ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־אֲ֠רָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לַמִּלְחָמָ֖ה עָלֶ֑יהָ וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לְהִלָּחֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃
2 וַיֻּגַּ֗ד לְבֵ֤ית דָּוִד֙ לֵאמֹ֔ר נָ֥חָֽה אֲרָ֖ם עַל־אֶפְרָ֑יִם וַיָּ֤נַע לְבָבוֹ֙ וּלְבַ֣ב עַמּ֔וֹ כְּנ֥וֹעַ עֲצֵי־יַ֖עַר מִפְּנֵי־רֽוּחַ׃
Berean Standard Bible:
1 Now in the days that Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, Rezin king of Aram marched up to wage war against Jerusalem. He was accompanied by Pekah son of Remaliah the king of Israel, but he could not overpower the city.
2 When it was reported to the house of David that Aram was in league with Ephraim, the hearts of Ahaz and his people trembled like trees in the forest shaken by the wind.
Cross-references
2 Kings 15:37: (In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)
2 Kings 16:1: In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.
Isaiah 8:9–10: Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!
Isaiah 1:1: This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Isaiah 8:6: “Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah,
Psalm 83:3–5: With cunning they scheme against Your people and conspire against those You cherish,
Isaiah 7:4–9: and say to him: Calm down and be quiet. Do not be afraid or disheartened over these two smoldering stubs of firewood—over the fierce anger of Rezin and Aram and of the son of Remaliah.
2 Kings 15:25: Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him along with Argob, Arieh, and fifty men of Gilead. And at the citadel of the king’s palace in Samaria, Pekah struck down and killed Pekahiah and reigned in his place.
2 Chronicles 28:1–6: Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. And unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD.
Isaiah 7:13: Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
Isaiah 8:12: “Do not call conspiracy everything these people regard as conspiracy. Do not fear what they fear; do not live in dread.
Isaiah 9:9: All the people will know it— Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say:
Proverbs 28:1: The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.
Leviticus 26:36–37: As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
Numbers 14:1–3: Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.
Matthew 2:3: When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.
Isaiah 37:27: Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
Isaiah 37:35: ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”
Ezekiel 37:16–19: “And you, son of man, take a single stick and write on it: ‘Belonging to Judah and to the Israelites associated with him.’ Then take another stick and write on it: ‘Belonging to Joseph—the stick of Ephraim—and to all the house of Israel associated with him.’
Jeremiah 21:12: O house of David, this is what the LORD says: ‘Administer justice every morning, and rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor, or My wrath will go forth like fire and burn with no one to extinguish it because of their evil deeds.
Psalm 112:7–8: He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.
Commentary
John Calvin: And it came to pass. Here is related a remarkable prophecy about the wonderful deliverance of Jerusalem, when it appeared to have been utterly ruined. Now the Prophet explains all the circumstances, that by means of them the miracle may be more fully displayed, and to make it manifest, that not by the wisdom or power of man, but by the favour of God, the city has been preserved. For so ungrateful were the people, that, at the close of this transaction, they would not have understood that they had been delivered by the hand of the Lord, if all the circumstances had not been expressly brought to…
John Calvin: And it was told the house of David. He does not mean that, at the very time when the two kings were approaching to the city, the king received intelligence about the league; for it would not have been safe for Ahaz to go out, when the invading army was spread over the country; but before they had collected their forces, it is said that King Ahaz trembled. Hence there is reason to believe that his consternation became greater when he saw the danger nearer. The house of David means the king’s palace and court; as if the Prophet had said that Ahaz and his counsellors had been informed about the…
- Isaiah 7 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 6:13
- Next verse: Isaiah 7:3
- 2 Kings 15:37
- 2 Kings 16:1
- Isaiah 8:9–10
- Isaiah 1:1
- Isaiah 8:6
- Psalm 83:3–5
- Isaiah 7:4–9
- 2 Kings 15:25
- 2 Chronicles 28:1–6
- Isaiah 7:13
- Isaiah 8:12
- Isaiah 9:9
- Proverbs 28:1
- Leviticus 26:36–37
- Numbers 14:1–3
- Matthew 2:3
- Isaiah 37:27
- Isaiah 37:35
- Ezekiel 37:16–19
- Jeremiah 21:12
- Psalm 112:7–8
- הָיָה be, become, happen
- יוֹם day
- אָחָז Ahaz
- בֵּן son
- יוֹתָם Jotham
- עֻזִּיָּהוּ Uzziah
- מֶ֫לֶךְ king
- יְהוּדָה Judah
- עָלָה go up
- רְצִין Rezin
- אֲרָם Aram
- פֶּ֫קַח Pekah
- רְמַלְיָ֜הוּ Remaliah
- יִשְׂרָאֵל Israel
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- מִלְחָמָה war, battle
- עַל on, upon, over
- לֹא not
- יָכֹל be able
- לָחַם fight
- נָגַד tell, declare
- בַּ֫יִת house
- דָּוִד David
- אָמַר say, speak
- נוּחַ rest
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- נוּעַ shake, tremble, wander
- לֵבָב heart, mind, inner self
- עַם people
- עֵץ tree
- יַ֫עַר wood
- פָּנֶה face
- רוּחַ spirit, wind, breath