Isaiah 66:22–23 in Hebrew and English
22 כִּ֣י כַאֲשֶׁ֣ר הַשָּׁמַ֣יִם הַ֠חֳדָשִׁים וְהָאָ֨רֶץ הַחֲדָשָׁ֜ה אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י עֹשֶׂ֛ה עֹמְדִ֥ים לְפָנַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה כֵּ֛ן יַעֲמֹ֥ד זַרְעֲכֶ֖ם וְשִׁמְכֶֽם׃
23 וְהָיָ֗ה מִֽדֵּי־חֹ֨דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ וּמִדֵּ֥י שַׁבָּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ יָב֧וֹא כָל־בָּשָׂ֛ר לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת לְפָנַ֖י אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
22 “For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure.
23 From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me,” says the LORD.
Cross-references
Isaiah 65:17: For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
John 10:27–29: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
Revelation 21:1: Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.
2 Peter 3:13: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
1 Peter 1:4–5: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
Hebrews 12:26–28: At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.”
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Ezekiel 46:1: “This is what the Lord GOD says: ‘The gate of the inner court that faces east must be kept shut during the six days of work, but on the Sabbath day and on the day of the New Moon it shall be opened.
Zechariah 14:16: Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD of Hosts, and to celebrate the Feast of Tabernacles.
Psalm 86:9: All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.
Ezekiel 46:6: On the day of the New Moon he shall offer a young, unblemished bull, six lambs, and a ram without blemish.
Revelation 15:4: Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”
John 4:23: But a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father is seeking such as these to worship Him.
Zechariah 14:14: Judah will also fight at Jerusalem, and the wealth of all the surrounding nations will be collected—gold, silver, and apparel in great abundance.
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
2 Kings 4:23: “Why would you go to him today?” he replied. “It is not a New Moon or a Sabbath.” “Everything is all right,” she said.
Colossians 2:16–17: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.
Psalm 65:2: O You who listen to prayer, all people will come to You.
Commentary
John Calvin: For as the new heavens. Here he promises that the restoration of the Church shall be of such a nature that it shall last for ever. Many might be afraid that it would be ruined a second time; and therefore he declares that henceforth, after having been restored by God, its condition shall be permanent. Accordingly, he mentions here two benefits of surpassing excellence, restoration and eternity. When he speaks of “new heavens” and a “new earth,” he looks to the reign of Christ, by whom all things have been renewed, as the Apostle teaches in the Epistle to the Hebrews. Now the design of this…
John Calvin: From a month to his month, and from a Sabbath to his Sabbath. The Prophet again points out what shall be the difference between the nature of the spiritual worship of God which shall be under the reign of Christ and of the carnal worship which was under the Law. Sacrifices were offered every month at the new moon. There were Sabbaths, and other festivals, and solemn days, which they carefully observed. But under the reign of Christ there shall be a constant and uninterrupted solemnity; for there are not fixed and stated days of sacrifices on which we must go to Jerusalem, or offer anything…
- Isaiah 66 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 66:21
- Next verse: Isaiah 66:24
- Isaiah 65:17
- John 10:27–29
- Revelation 21:1
- 2 Peter 3:13
- 1 Peter 1:4–5
- Hebrews 12:26–28
- Matthew 28:20
- Ezekiel 46:1
- Zechariah 14:16
- Psalm 86:9
- Ezekiel 46:6
- Revelation 15:4
- John 4:23
- Zechariah 14:14
- Zechariah 8:20–23
- 2 Kings 4:23
- Colossians 2:16–17
- Malachi 1:11
- Psalm 65:2
- כִּי for, because, that, when
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- שָׁמַיִם heavens
- חָדָשׁ new
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲשֶׁר who, which, that
- אֲנִי I
- עָשָׂה do
- עָמַד stand, stand firm
- פָּנֶה face
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- כֵּן so
- זֶ֫רַע seed, offspring
- שֵׁם name
- הָיָה be, become, happen
- דַּי enough, sufficiency
- חֹ֫דֶשׁ month, new moon
- שַׁבָּת Sabbath
- בּוֹא come, go in, enter
- כֹּל all, every, whole
- בָּשָׂר flesh
- שָׁחָה bow down
- אָמַר say, speak