Isaiah 6:9–12 in Hebrew and English
9 וַיֹּ֕אמֶר לֵ֥ךְ וְאָמַרְתָּ֖ לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שִׁמְע֤וּ שָׁמ֨וֹעַ֙ וְאַל־תָּבִ֔ינוּ וּרְא֥וּ רָא֖וֹ וְאַל־תֵּדָֽעוּ׃
10 הַשְׁמֵן֙ לֵב־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאָזְנָ֥יו הַכְבֵּ֖ד וְעֵינָ֣יו הָשַׁ֑ע פֶּן־יִרְאֶ֨ה בְעֵינָ֜יו וּבְאָזְנָ֣יו יִשְׁמָ֗ע וּלְבָב֥וֹ יָבִ֛ין וָשָׁ֖ב וְרָ֥פָא לֽוֹ׃
11 וָאֹמַ֕ר עַד־מָתַ֖י אֲדֹנָ֑י וַיֹּ֡אמֶר עַ֣ד אֲשֶׁר֩ אִם־שָׁא֨וּ עָרִ֜ים מֵאֵ֣ין יוֹשֵׁ֗ב וּבָתִּים֙ מֵאֵ֣ין אָדָ֔ם וְהָאֲדָמָ֖ה תִּשָּׁאֶ֥ה שְׁמָמָֽה׃
12 וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
9 And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
10 Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”
11 Then I asked: “How long, O Lord?” And He replied: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged,
12 until the LORD has driven men far away and the land is utterly forsaken.
Cross-references
Matthew 13:14–15: In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
Luke 8:10: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
Mark 4:12: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
John 12:40: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
Acts 28:26–27: ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.”
Isaiah 29:13: Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men.
Romans 11:8: as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”
Isaiah 43:8: Bring out a people who have eyes but are blind, and who have ears but are deaf.
Isaiah 44:18–20: They do not comprehend or discern, for He has shut their eyes so they cannot see and closed their minds so they cannot understand.
Isaiah 30:8–11: Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
Jeremiah 15:1–2: Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.
Exodus 32:7–10: Then the LORD said to Moses, “Go down at once, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves.
Matthew 13:15: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
Acts 28:27: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
Jeremiah 5:21: “Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.
Jeremiah 6:10: To whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot hear. See, the word of the LORD has become offensive to them; they find no pleasure in it.
John 3:19–20: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
Zechariah 7:11: But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing.
Psalm 17:10: They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance.
Isaiah 29:10: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.
Isaiah 63:17: Why, O LORD, do You make us stray from Your ways and harden our hearts from fearing You? Return, for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage.
Deuteronomy 2:30: But Sihon king of Heshbon would not let us pass through, for the LORD your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate, that He might deliver him into your hand, as is the case this day.
Deuteronomy 32:15: But Jeshurun grew fat and kicked— becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.
Ezekiel 3:6–11: not to the many peoples of unfamiliar speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you.
Isaiah 1:7: Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you— a desolation demolished by strangers.
Psalm 94:3: How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?
Isaiah 3:26: And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
Isaiah 24:1–12: Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Leviticus 26:31: I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.
Psalm 79:5: How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
Psalm 90:13: Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
Psalm 74:10: How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?
Jeremiah 4:29: Every city flees at the sound of the horseman and archer. They enter the thickets and climb among the rocks. Every city is abandoned; no inhabitant is left.
Jeremiah 52:28–30: These are the people Nebuchadnezzar carried away: in the seventh year, 3,023 Jews;
Jeremiah 15:4: I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.
2 Kings 25:11: Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the population.
Lamentations 5:20: Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?
Deuteronomy 28:64: Then the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
2 Kings 25:21: There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.
Romans 11:1–2: I ask then, did God reject His people? Certainly not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
Isaiah 26:15: You have enlarged the nation, O LORD; You have enlarged the nation. You have gained glory for Yourself; You have extended all the borders of the land.
Jeremiah 12:7: I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance. I have given the love of My life into the hands of her enemies.
Romans 11:15: For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
Commentary
John Calvin: Then he said, Go, and tell that people. This shows still more clearly how necessary the vision was, that Isaiah might not all at once fail in his course. It was a grievous stumblingblock, that he must endure such obstinacy and rebellion in the people of God, and that not only for a year or two, but for more than sixty years. On this account he needed to be fortified, that he might be like a brazen wall against such stubbornness. The Lord, therefore, merely forewarns Isaiah that he will have to do with obstinate men, on whom he will produce little effect; but that so unusual an occurrence…
John Calvin: Harden the heart of this people. Here the former statement is more fully expressed; for God informs Isaiah beforehand, not only that his labour in teaching will be fruitless, but that by his instruction he will also blind the people, so as to be the occasion of producing greater insensibility and stubbornness, and to end in their destruction. He declares that the people, bereft of reason and understanding, will perish, and there will be no means of obtaining relief; and yet he at the same time affirms that the labours of the Prophet, though they bring death and ruin on the Jews, will be to him…
John Calvin: And I said, How long, O Lord? Although the Prophets are severe in denouncing the wrath of God against men, yet they do not lay aside human feelings. It is therefore necessary that they sustain a twofold character; for they must proclaim the judgment of God with high and unshaken courage, so that they would rather choose that the world should be destroyed and utterly ruined than that any part of His glory should be taken away. And yet they are not devoid of feeling, so as to be unmoved by compassion for their brethren, whose destruction their office lays them under the necessity of foretelling.…
- Isaiah 6 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 6:8
- Next verse: Isaiah 6:13
- Matthew 13:14–15
- Luke 8:10
- Mark 4:12
- John 12:40
- Acts 28:26–27
- Isaiah 29:13
- Romans 11:8
- Isaiah 43:8
- Isaiah 44:18–20
- Isaiah 30:8–11
- Jeremiah 15:1–2
- Exodus 32:7–10
- Matthew 13:15
- Acts 28:27
- Jeremiah 5:21
- Jeremiah 6:10
- John 3:19–20
- Zechariah 7:11
- Psalm 17:10
- Isaiah 29:10
- Isaiah 63:17
- Deuteronomy 2:30
- Deuteronomy 32:15
- Ezekiel 3:6–11
- Isaiah 1:7
- Psalm 94:3
- Isaiah 3:26
- Isaiah 24:1–12
- Leviticus 26:31
- Psalm 79:5
- Psalm 90:13
- Psalm 74:10
- Jeremiah 4:29
- Jeremiah 52:28–30
- Jeremiah 15:4
- 2 Kings 25:11
- Lamentations 5:20
- Deuteronomy 28:64
- 2 Kings 25:21
- Romans 11:1–2
- Isaiah 26:15
- Jeremiah 12:7
- Romans 11:15
- אָמַר say, speak
- יָלַךְ go
- עַם people
- זֶה this
- שָׁמַע hear
- אַל not
- בִּין discern
- רָאָה see
- יָדַע know
- שָׁמֵן grow fat
- לֵב heart, mind, inner self
- אֹ֫זֶן ear
- כָּבֵד be heavy
- עַ֫יִן eye
- שָׁעַע be smeared over
- פֶּן־ lest
- לֵבָב heart, mind, inner self
- שׁוּב turn, return, repent
- רָפָא heal
- עַד until, as far as
- מָתַי when
- אֲדֹנָי Lord
- אֲשֶׁר who, which, that
- אִם if
- שָׁאָה make a din
- עִיר city
- אַ֫יִן nothing
- יָשַׁב sit, dwell, live
- בַּ֫יִת house
- אָדָם man, humankind, Adam
- אֲדָמָה ground
- שְׁמָמָה a devastation
- רָחַק be far
- יהוה Yahweh, the LORD