Acts 28:26–27 in Greek and English
26 λέγων· Πορεύθητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπόν· Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε·
27 ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
Berean Standard Bible:
26 ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.”
27 For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
Cross-references
Isaiah 6:9–10: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
Ezekiel 12:2: “Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house.
Isaiah 42:19–20: Who is blind but My servant, or deaf like the messenger I am sending? Who is blind like My covenant partner, or blind like the servant of the LORD?
Mark 4:12: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
Matthew 13:14–15: In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
Luke 24:45: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
Luke 8:10: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
2 Corinthians 4:4–6: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
Luke 24:25: Then Jesus said to them, “O foolish ones, how slow are your hearts to believe all that the prophets have spoken!
Isaiah 29:10: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.
Ezekiel 3:6–7: not to the many peoples of unfamiliar speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you.
John 12:38–40: This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
Isaiah 6:10: Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”
Commentary
John Calvin: Go to this people. This is a notable place, because it is cited six times in the New Testament, (Matth. 13:14; John 12:40; Rom. 11:8; Mark 4:12; Luke 8:10;) but because it is brought in elsewhere to another end, we must mark for what purpose Paul applieth it unto the present cause; namely, he meant with this, as with a mallet, to beat in pieces the hardness and frowardness of the wicked, and to encourage the faithful, who were as yet weak and tender, lest the unbelief of others should trouble them.Therefore, the sum is, that that was fulfilled which was foretold by the prophet, and that…
- Acts 28 verse by verse
- Read Acts 28 in Greek
- Previous verse: Acts 28:25
- Next verse: Acts 28:28
- Isaiah 6:9–10
- Ezekiel 12:2
- Isaiah 42:19–20
- Mark 4:12
- Matthew 13:14–15
- Luke 24:45
- Luke 8:10
- 2 Corinthians 4:4–6
- Luke 24:25
- Isaiah 29:10
- Ezekiel 3:6–7
- John 12:38–40
- Isaiah 6:10
- λέγω I say, speak
- πορεύομαι I go, travel
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- καί and, even, also
- ἀκοή, ῆς, ἡ hearing, faculty of hearing, ear
- ἀκούω I hear, obey, understand
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μή not, lest
- συνίημι I consider, understand
- βλέπω I see, look at
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- παχύνω I fatten
- γάρ for (postpositive)
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- οὖς, ὠτός, τό ear
- βαρέως heavily, with difficulty
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καμμύω I close
- μήποτε lest at any time, lest, perhaps
- ἐπιστρέφω I turn, turn back
- ἰάομαι I heal