Isaiah 57:7–9 in Hebrew and English
7 עַ֤ל הַר־גָּבֹ֨הַּ֙ וְנִשָּׂ֔א שַׂ֖מְתְּ מִשְׁכָּבֵ֑ךְ גַּם־שָׁ֥ם עָלִ֖ית לִזְבֹּ֥חַ זָֽבַח׃
8 וְאַחַ֤ר הַדֶּ֨לֶת֙ וְהַמְּזוּזָ֔ה שַׂ֖מְתְּ זִכְרוֹנֵ֑ךְ כִּ֣י מֵאִתִּ֞י גִּלִּ֣ית וַֽתַּעֲלִ֗י הִרְחַ֤בְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ֙ וַתִּכְרָת־לָ֣ךְ מֵהֶ֔ם אָהַ֥בְתְּ מִשְׁכָּבָ֖ם יָ֥ד חָזִֽית׃
9 וַתָּשֻׁ֤רִי לַמֶּ֨לֶךְ֙ בַּשֶּׁ֔מֶן וַתַּרְבִּ֖י רִקֻּחָ֑יִךְ וַתְּשַׁלְּחִ֤י צִרַ֨יִךְ֙ עַד־מֵ֣רָחֹ֔ק וַתַּשְׁפִּ֖ילִי עַד־שְׁאֽוֹל׃
Berean Standard Bible:
7 On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.
8 Behind the door and doorpost you have set up your memorial. Forsaking Me, you uncovered your bed; you climbed up and opened it wide. And you have made a pact with those whose bed you have loved; you have gazed upon their nakedness.
9 You went to Molech with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys a great distance; you have descended even to Sheol itself.
Cross-references
Ezekiel 23:41: You sat on a couch of luxury with a table spread before it, on which you had set My incense and My oil,
Ezekiel 16:16: You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred!
Jeremiah 2:20: “For long ago you broke your yoke and tore off your chains, saying, ‘I will not serve!’ Indeed, on every high hill and under every green tree you lay down as a prostitute.
Jeremiah 3:6: Now in the days of King Josiah, the LORD said to me, “Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every green tree to prostitute herself there.
Jeremiah 3:2: “Lift up your eyes to the barren heights and see. Is there any place where you have not been violated? You sat beside the highways waiting for your lovers, like a nomad in the desert. You have defiled the land with your prostitution and wickedness.
Ezekiel 20:28–29: When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented offerings that provoked Me, sent up their fragrant incense, and poured out their drink offerings.
Ezekiel 16:25: At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by.
Ezekiel 23:17: Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. But after she had been defiled by them, she turned away in disgust.
Ezekiel 8:8–12: “Son of man,” He told me, “dig through the wall.” So I dug through the wall and discovered a doorway.
Ezekiel 23:41: You sat on a couch of luxury with a table spread before it, on which you had set My incense and My oil,
Ezekiel 16:32: You adulterous wife! You receive strangers instead of your own husband!
Ezekiel 16:25–28: At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by.
Ezekiel 23:2–20: “Son of man, there were two women, daughters of the same mother,
Ezekiel 23:16: At the sight of them, she lusted for them and sent messengers to them in Chaldea.
Isaiah 30:1–6: “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
Colossians 2:18: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
Ezekiel 16:33: Men give gifts to all their prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from everywhere for your illicit favors.
Proverbs 7:17: I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.
Hosea 12:1: Ephraim chases the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.
Isaiah 31:1–3: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Isaiah 2:9: So mankind is brought low, and man is humbled— do not forgive them!
2 Kings 16:7–11: So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.”
Hosea 7:11: So Ephraim has become like a silly, senseless dove— calling out to Egypt, then turning to Assyria.
Ezekiel 23:40: Furthermore, you sisters sent messengers for men who came from afar; and behold, when they arrived, you bathed for them, painted your eyes, and adorned yourself with jewelry.
Commentary
John Calvin: Upon a lofty and high mountain. He again repeats that metaphor at which we have formerly glanced. Superstitious persons commit fornication with their idols, because, by forsaking the simplicity of the word, they violate the bond of that holy marriage into which God has entered with them, and prostitute themselves to Satan. But now Isaiah intended to express something more; for, when he says that they set up their bed on a lofty place, he means that they are not at all ashamed of their shameful conduct. As a harlot, who has lost all shame, dreads not the sight of men, and cares not about her…
John Calvin: Behind the door. He dwells largely on the crime of which we have already spoken, that the people may no longer flatter themselves in their inventions. It is probable that Isaiah alludes to the words of Moses, by which God commanded them to have the Law continually placed before them, to attach it to the posts of their houses, and to keep it written and wrapped around their arms and the fringes of their garments, that they might be constantly reminded of their duty. (Deut. 6:9; 11:20.) But the Jews, on the contrary, polluted the doors and posts of their houses by tokens of idolatry, and left no…
John Calvin: And thou wentest to the king with ointment. Here the Prophet censures another vice closely allied to the former; for ungodliness begets various errors, and leads into grievous and intricate distresses those minds which are frivolous and destitute of the fear of God; for it is proper that they who refuse to rest on God should be tossed about, or rather driven up and down. He therefore reproaches the Jews with having laboured much and long in seeking the assistance of the wicked; that is, with having attempted to bring the Egyptians against the Assyrians, and next, when they had been…
- Isaiah 57 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 57:6
- Next verse: Isaiah 57:10
- Ezekiel 23:41
- Ezekiel 16:16
- Jeremiah 2:20
- Jeremiah 3:6
- Jeremiah 3:2
- Ezekiel 20:28–29
- Ezekiel 16:25
- Ezekiel 23:17
- Ezekiel 8:8–12
- Ezekiel 16:32
- Ezekiel 16:25–28
- Ezekiel 23:2–20
- Ezekiel 23:16
- Isaiah 30:1–6
- Colossians 2:18
- Ezekiel 16:33
- Proverbs 7:17
- Hosea 12:1
- Isaiah 31:1–3
- Isaiah 2:9
- 2 Kings 16:7–11
- Hosea 7:11
- Ezekiel 23:40
- עַל on, upon, over
- הַר mountain
- גָּבֹהַּ high
- נָשָׂא lift, carry, bear
- שׂוּם put
- מִשְׁכָּב place of lying
- גַּם also
- שָׁם there
- עָלָה go up
- זָבַח sacrifice, slaughter
- זֶ֫בַח sacrifice
- אַחַר after, behind
- דֶּ֫לֶת door
- מְזוּזָה door-post
- זִכָּרוֹן memorial
- כִּי for, because, that, when
- אֵת with
- גָּלָה uncover
- רָחַב be wide
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- אָהֵב love
- יָד hand
- חָזָה see
- שׁוּר travel
- מֶ֫לֶךְ king
- שֶׁ֫מֶן oil, fat
- רָבָה be many, multiply, increase
- רַקּוּחַ perfumery
- שָׁלַח send
- צִיר envoy
- עַד until, as far as
- רָחֹק distant
- שָׁפֵל be low
- שְׁאוֹל Sheol, the grave, the realm of the dead