Isaiah 56:3–5 in Hebrew and English
3 וְאַל־יֹאמַ֣ר בֶּן־הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוָ֤ה אֶל־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַבְדֵּ֧ל יַבְדִּילַ֛נִי יְהוָ֖ה מֵעַ֣ל עַמּ֑וֹ וְאַל־יֹאמַר֙ הַסָּרִ֔יס הֵ֥ן אֲנִ֖י עֵ֥ץ יָבֵֽשׁ׃ ס
4 כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לַסָּֽרִיסִים֙ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְרוּ֙ אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֔י וּבָֽחֲר֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר חָפָ֑צְתִּי וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
5 וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם בְּבֵיתִ֤י וּבְחֽוֹמֹתַי֙ יָ֣ד וָשֵׁ֔ם ט֖וֹב מִבָּנִ֣ים וּמִבָּנ֑וֹת שֵׁ֤ם עוֹלָם֙ אֶתֶּן־ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ ס
Berean Standard Bible:
3 Let no foreigner who has joined himself to the LORD say, “The LORD will utterly exclude me from His people.” And let the eunuch not say, “I am but a dry tree.”
4 For this is what the LORD says: “To the eunuchs who keep My Sabbaths, who choose what pleases Me and hold fast to My covenant—
5 I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.
Cross-references
1 Corinthians 6:17: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
Luke 7:6–8: So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.
Matthew 19:12–30: For there are eunuchs who were born that way; others were made that way by men; and still others live like eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. The one who can accept this should accept it.”
Numbers 18:4: They are to join you and attend to the duties of the Tent of Meeting, doing all the work at the Tent; but no outsider may come near you.
Matthew 8:10–11: When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
Isaiah 14:1: For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
Zephaniah 2:11: The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
Matthew 15:26–27: But Jesus replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
Jeremiah 50:5: They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
Ephesians 2:22: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Romans 2:10–11: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
Psalm 119:111: Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.
Luke 10:42: But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”
Isaiah 27:5: Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me— yes, let them make peace with Me.”
2 Samuel 23:5: Is not my house right with God? For He has established with me an everlasting covenant, ordered and secured in every part. Will He not bring about my full salvation and my every desire?
Joshua 24:15: But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my house, we will serve the LORD!”
Isaiah 56:6: And the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants— all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant—
Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
Hebrews 6:17: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
Jeremiah 50:5: They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
Isaiah 56:2: Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”
Revelation 3:12: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
1 John 3:1: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Revelation 3:5: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
Isaiah 55:13: Instead of the thornbush, a cypress will grow, and instead of the brier, a myrtle will spring up; they will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”
1 Timothy 3:15: in case I am delayed, so that you will know how each one must conduct himself in God’s household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
John 1:12: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
Isaiah 48:19: Your descendants would have been as countless as the sand, and your offspring as numerous as its grains; their name would never be cut off or eliminated from My presence.”
Isaiah 62:12: And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.
Isaiah 26:1: In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.
Matthew 16:18: And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.
Isaiah 60:18: No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.
Hebrews 3:6: But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are His house, if we hold firmly to our confidence and the hope of which we boast.
Commentary
John Calvin: And let not the son who is a foreigner say. The Prophet shews that this grace of God shall be such that even they who formerly were estranged from him, and against whom the door might be said to have been shut, may obtain a new condition, or may be perfectly restored. And he meets their complaint, that they may not say that they are rejected, or unworthy, or “foreigners,” or excluded by any mark; for the Lord will remove every obstacle. This may refer both to Jews, who had been brought into a condition similar to that of foreign nations by a temporary rejection, and to the heathen nations…
John Calvin: For thus saith Jehovah. Now follows a confirmation; for the sincere worshippers of God, who keep the sabbaths and follow the righteousness of the Law, though they be “eunuchs,” or labour under any other obstruction, shall nevertheless have a place in the Church. He appears to annihilate in this manner all the external marks in which alone the Jews gloried; for the high rank of the Church is not external, but spiritual; and although believers have no emblems of distinction in the eyes of the world, and are even despised and reproached, yet they rank high in the sight of God.And choose the…
John Calvin: I will give to them in my house. Here we see that all men, however unworthy, may obtain admission into the kingdom of God. He alludes to Jerusalem, and to the temple in which the Lord placed a memorial of his name. No place was given in it to any but to the Jews alone; and they would have reckoned the temple to be polluted, if any of the Gentiles had entered into it. Hence also a serious insurrection arose against Paul for having brought into the temple uncircumcised persons. The Lord now admits, without distinction, those whom he previously forbade; and indeed he set aside this distinction…
- Isaiah 56 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 56:2
- Next verse: Isaiah 56:6
- 1 Corinthians 6:17
- Luke 7:6–8
- Matthew 19:12–30
- Numbers 18:4
- Matthew 8:10–11
- Isaiah 14:1
- Zephaniah 2:11
- Zechariah 8:20–23
- Matthew 15:26–27
- Jeremiah 50:5
- Ephesians 2:22
- Romans 2:10–11
- Psalm 119:111
- Luke 10:42
- Isaiah 27:5
- 2 Samuel 23:5
- Joshua 24:15
- Isaiah 55:3
- Hebrews 6:17
- Revelation 3:12
- 1 John 3:1
- Revelation 3:5
- Isaiah 55:13
- 1 Timothy 3:15
- John 1:12
- Isaiah 48:19
- Isaiah 62:12
- Isaiah 26:1
- Matthew 16:18
- Isaiah 60:18
- Hebrews 3:6
- אַל not
- אָמַר say, speak
- בֵּן son
- נֵכָר that which is foreign
- לָוָה join
- אֶל to, toward
- יהוה Yahweh, the LORD
- בָּדַל separate, divide
- עַל on, upon, over
- עַם people
- סָרִיס eunuch
- הֵן lo!
- אֲנִי I
- עֵץ tree
- יָבֵשׁ dry
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁמַר keep
- אֵת mark of the accusative
- שַׁבָּת Sabbath
- בָּחַר choose
- בַאֲשֶׁר in which
- חָפֵץ delight in
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- בְּרִית covenant
- נָתַן give
- בַּ֫יִת house
- חוֹמָה wall
- יָד hand
- שֵׁם name
- טוֹב good, pleasant
- בַּת daughter
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- לֹא not
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)