Isaiah 53:4–5 in Hebrew and English
4 אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֨נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה׃
5 וְהוּא֙ מְחֹלָ֣ל מִפְּשָׁעֵ֔נוּ מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ מוּסַ֤ר שְׁלוֹמֵ֨נוּ֙ עָלָ֔יו וּבַחֲבֻרָת֖וֹ נִרְפָּא־לָֽנוּ׃
Berean Standard Bible:
4 Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
5 But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
Cross-references
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Matthew 8:17: This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.”
Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
1 John 2:2: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Isaiah 53:5–6: But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
Isaiah 53:11–12: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
Hebrews 9:28: so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
John 19:7: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
Psalm 69:26: For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.
1 Peter 2:24–25: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Matthew 20:28: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Romans 5:6–10: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
Isaiah 53:10–12: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
Hebrews 10:14: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
Romans 4:25: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Hebrews 9:12–15: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
1 Corinthians 15:3: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
Hebrews 10:10: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
Romans 3:24–26: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
Commentary
John Calvin: Surely he carried our sicknesses. The particle אכן (ākēn) is not only a strong affirmation, but is likewise equivalent to for, and assigns a reason of something which went before, and which might have been thought new and strange; for it is a monstrous thing that he to whom God has given supreme authority over all the creatures should be thus trampled on and scorned; and if the reason were not assigned, it would have been universally pronounced to be ridiculous. The reason, therefore, of the weakness, pains, and shame of Christ is, that “he carried our sicknesses.”Matthew quotes this…
John Calvin: And he was wounded for our iniquities. He again repeats the cause of Christ’s great afflictions, in order to meet the scandal which might have arisen from it. The spectacle of the cross alienates many persons from Christ, when they consider what is presented to their eyes, and do not observe the object to be accomplished. But all offence is removed when we know that by his death our sins have been expiated, and salvation has been obtained for us.The chastisement of our peace. Some think that this is called “the chastisement of peace,” on account of men being careless and stupified amidst their…
- Isaiah 53 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 53:3
- Next verse: Isaiah 53:6
- 1 Peter 2:24
- Matthew 8:17
- Galatians 3:13
- 1 John 2:2
- 1 Peter 3:18
- Isaiah 53:5–6
- Isaiah 53:11–12
- Hebrews 9:28
- John 19:7
- Psalm 69:26
- 1 Peter 2:24–25
- Matthew 20:28
- 2 Corinthians 5:21
- Romans 5:6–10
- Isaiah 53:10–12
- Hebrews 10:14
- Romans 4:25
- Hebrews 9:12–15
- 1 Corinthians 15:3
- Hebrews 10:10
- Romans 3:24–26
- אָכֵן firmly
- חֳלִי sickness
- הוּא he
- נָשָׂא lift, carry, bear
- מַכְאוֹב pain
- סָבַל bear a heavy load
- אֲנַ֫חְנוּ we
- חָשַׁב think
- נָגַע touch
- נָכָה strike, smite, kill
- אֱלֹהִים God, gods
- עָנָה afflict, humble
- חָלַל bore
- פֶּ֫שַׁע transgression
- דָּכָא crush
- עָוֺן iniquity
- מוּסָר discipline
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- עַל on, upon, over
- חַבּוּרָה stripe
- רָפָא heal