Isaiah 5:8–10 in Hebrew and English
8 ה֗וֹי מַגִּיעֵ֥י בַ֨יִת֙ בְּבַ֔יִת שָׂדֶ֥ה בְשָׂדֶ֖ה יַקְרִ֑יבוּ עַ֚ד אֶ֣פֶס מָק֔וֹם וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם לְבַדְּכֶ֖ם בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
9 בְּאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־לֹ֞א בָּתִּ֤ים רַבִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה יִֽהְי֔וּ גְּדֹלִ֥ים וְטוֹבִ֖ים מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃
10 כִּ֗י עֲשֶׂ֨רֶת֙ צִמְדֵּי־כֶ֔רֶם יַעֲשׂ֖וּ בַּ֣ת אֶחָ֑ת וְזֶ֥רַע חֹ֖מֶר יַעֲשֶׂ֥ה אֵיפָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
8 Woe to you who add house to house and join field to field until no place is left and you live alone in the land.
9 I heard the LORD of Hosts declare: “Surely many houses will become desolate, great mansions left unoccupied.
10 For ten acres of vineyard will yield but a bath of wine, and a homer of seed only an ephah of grain.”
Cross-references
Micah 2:2: They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
Habakkuk 2:9–12: Woe to him who builds his house by unjust gain, to place his nest on high and escape the hand of disaster!
Jeremiah 22:13–17: “Woe to him who builds his palace by unrighteousness, and his upper rooms without justice, who makes his countrymen serve without pay, and fails to pay their wages,
Luke 12:16–24: Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance.
1 Kings 21:16–20: And when Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite.
Ezekiel 33:24: “Son of man, those living in the ruins in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one man, yet he possessed the land. But we are many; surely the land has been given to us as a possession.’
Ezekiel 11:15: “Son of man, your brothers—your relatives, your fellow exiles, and the whole house of Israel—are those of whom the people of Jerusalem have said, ‘They are far away from the LORD; this land has been given to us as a possession.’
Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
Matthew 23:38: Look, your house is left to you desolate.
Isaiah 22:14: The LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts.
Matthew 22:7: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
Amos 5:11: Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
Amos 6:11: For the LORD gives a command: “The great house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.”
Isaiah 5:6: I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.”
Isaiah 6:11–12: Then I asked: “How long, O Lord?” And He replied: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged,
Isaiah 27:10: For the fortified city lies deserted— a homestead abandoned, a wilderness forsaken. There the calves graze, and there they lie down; they strip its branches bare.
2 Chronicles 36:21: So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD through Jeremiah.
Amos 3:7: Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
Leviticus 26:26: When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.
Haggai 2:16: from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain, there were but ten. When one came to the winepress to draw out fifty baths, there were but twenty.
Haggai 1:9–11: You expected much, but behold, it amounted to little. And what you brought home, I blew away. Why? declares the LORD of Hosts. Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.
Leviticus 27:16: If a man consecrates to the LORD a parcel of his land, then your valuation shall be proportional to the seed required for it—fifty shekels of silver for every homer of barley seed.
Ezekiel 45:10–11: You must use honest scales, a just ephah, and a just bath.
Haggai 1:6: You have planted much but harvested little. You eat but never have enough. You drink but never have your fill. You put on clothes but never get warm. You earn wages to put into a bag pierced through.”
Joel 1:17: The seeds lie shriveled beneath the clods; the storehouses are in ruins; the granaries are broken down, for the grain has withered away.
Commentary
John Calvin: Woe to them that join house to house and field to field. He now reproves their insatiable avarice and covetousness, from which the acts of cheating, injustice, and violence are wont to arise. For it cannot be condemned as a thing in itself wrong, if a man add field to field and house to house; but he looked at the disposition of mind, which cannot at all be satisfied, when it is once inflamed by the desire of gain. Accordingly, he describes the feelings of those who never have enough, and whom no wealth can satisfy. So great is the keenness of covetous men that they desire to have everything…
John Calvin: This is in the ears of Jehovah of hosts. Here something must be supplied; for he means that the Lord sits as judge, and as taking cognizance of those things. When covetous men seize and heap up their wealth, they are blinded by their desire of gain, and do not understand that they will one day render an account. Never, certainly, were men so utterly stupid as not to ascribe some judgment to God; but they flatter themselves so far as to imagine that God does not observe them. In general, therefore, they acknowledge the judgment of God: when they come to particular cases, they take liberties…
John Calvin: Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath. He foretells that the same thing will befall their fields and vineyards; that covetous men will not obtain the desired returns, because their greed is insatiable; that, like certain animals which, by their breath, scorch the branches, and wither the corn, those men destroy the fruits of the earth by their extortion. The fields will be so barren as scarcely to yield a tenth part of the seed: the vineyards will yield very little wine.A bath, as Josephus tells us, is a measure of liquids, and contains seventy-two sextaries; a very small measure…
- Isaiah 5 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 5:7
- Next verse: Isaiah 5:11
- Micah 2:2
- Habakkuk 2:9–12
- Jeremiah 22:13–17
- Luke 12:16–24
- 1 Kings 21:16–20
- Ezekiel 33:24
- Ezekiel 11:15
- Matthew 23:13
- Matthew 23:38
- Isaiah 22:14
- Matthew 22:7
- Amos 5:11
- Amos 6:11
- Isaiah 5:6
- Isaiah 6:11–12
- Isaiah 27:10
- 2 Chronicles 36:21
- Amos 3:7
- Leviticus 26:26
- Haggai 2:16
- Haggai 1:9–11
- Leviticus 27:16
- Ezekiel 45:10–11
- Haggai 1:6
- Joel 1:17
- הוֹי Ah
- נָגַע touch
- בַּ֫יִת house
- שָׂדֶה field
- קָרַב come near
- עַד until, as far as
- אֶ֫פֶס end, nothing
- מָקוֹם place
- יָשַׁב sit, dwell, live
- בַּד part, alone, apart
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- אֶ֫רֶץ earth
- אֹ֫זֶן ear
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אִם if
- לֹא not
- רַב many, much, great
- שַׁמָּה waste
- הָיָה be, become, happen
- גָּדוֹל great
- טוֹב good, pleasant
- אַ֫יִן nothing
- כִּי for, because, that, when
- עֶשֶׂר ten
- צֶ֫מֶד couple
- כֶּרֶם vineyard
- עָשָׂה do
- בַּת bath
- אֶחָד one
- זֶ֫רַע seed, offspring
- חֹ֫מֶר homer
- אֵיפָה ephah