Isaiah 5:18–20 in Hebrew and English
18 ה֛וֹי מֹשְׁכֵ֥י הֶֽעָוֺ֖ן בְּחַבְלֵ֣י הַשָּׁ֑וְא וְכַעֲב֥וֹת הָעֲגָלָ֖ה חַטָּאָֽה׃
19 הָאֹמְרִ֗ים יְמַהֵ֧ר ׀ יָחִ֛ישָׁה מַעֲשֵׂ֖הוּ לְמַ֣עַן נִרְאֶ֑ה וְתִקְרַ֣ב וְתָב֗וֹאָה עֲצַ֛ת קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֵדָֽעָה׃ ס
20 ה֣וֹי הָאֹמְרִ֥ים לָרַ֛ע ט֖וֹב וְלַטּ֣וֹב רָ֑ע שָׂמִ֨ים חֹ֤שֶׁךְ לְאוֹר֙ וְא֣וֹר לְחֹ֔שֶׁךְ שָׂמִ֥ים מַ֛ר לְמָת֖וֹק וּמָת֥וֹק לְמָֽר׃ ס
Berean Standard Bible:
18 Woe to those who draw iniquity with cords of deceit and pull sin along with cart ropes,
19 to those who say, “Let Him hurry and hasten His work so that we may see it! Let the plan of the Holy One of Israel come so that we may know it!”
20 Woe to those who call evil good and good evil, who turn darkness to light and light to darkness, who replace bitter with sweet and sweet with bitter.
Cross-references
Jeremiah 23:14: And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”
Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?
Psalm 36:2: For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin.
Isaiah 59:4–8: No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.
Ezekiel 13:22: Because you have disheartened the righteous with your lies, even though I have caused them no grief, and because you have encouraged the wicked not to turn from their evil ways to save their lives,
Jeremiah 23:10: For the land is full of adulterers— because of the curse, the land mourns and the pastures of the wilderness have dried up— their course is evil and their power is misused.
Jeremiah 44:15–19: Then all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, and all the women standing by—a great assembly—along with all the people living in the land of Egypt and in Pathros, said to Jeremiah,
Isaiah 28:15: For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”
Ezekiel 13:10–11: Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built,
Psalm 94:5–11: They crush Your people, O LORD; they oppress Your heritage.
Jeremiah 23:24: “Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.
Psalm 10:11: He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”
Ezekiel 12:22: “Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel: ‘The days go by, and every vision fails’?
Jeremiah 17:15: Behold, they keep saying to me, “Where is the word of the LORD? Let it come now!”
Jeremiah 23:36: But refer no more to the burden of the LORD, for each man’s word becomes the burden, so that you pervert the words of the living God, the LORD of Hosts, our God.
2 Peter 3:3–4: Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
Jeremiah 5:12–13: They have lied about the LORD and said: “He will not do anything; harm will not come to us; we will not see sword or famine.
Amos 5:18–19: Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.
Ezekiel 12:27: “Son of man, take note that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.’
Isaiah 30:11: Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!”
Isaiah 66:5: You who tremble at His word, hear the word of the LORD: “Your brothers who hate you and exclude you because of My name have said, ‘Let the LORD be glorified that we may see your joy!’ But they will be put to shame.”
Jeremiah 23:18: But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?
Proverbs 17:15: Acquitting the guilty and condemning the righteous— both are detestable to the LORD.
2 Timothy 3:1–5: But understand this: In the last days terrible times will come.
Luke 16:15: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
Malachi 2:17: You have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”
Job 17:12: They have turned night into day, making light seem near in the face of darkness.
Matthew 6:22–23: The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.
2 Peter 2:1: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 Peter 2:18–19: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
Amos 5:7: There are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.
Luke 11:34–35: Your eye is the lamp of your body. When your eyes are good, your whole body also is full of light. But when they are bad, your body is full of darkness.
Malachi 3:15: So now we call the arrogant blessed. Not only do evildoers prosper, they even test God and escape.’”
Matthew 15:3–6: Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
Commentary
John Calvin: Wo unto them that draw iniquity with cords of vanity! After having inserted a short consolation for the purpose of allaying the bitterness of punishments as regards the godly, he returns to threatenings, and proceeds to launch those thunderbolts of words which are fitted to awaken some degree of alarm. By cords he means nothing else than the allurements by which men suffer themselves to be deceived, and harden their heart in crimes; for either they ridicule the judgment of God, or they contrive vain excuses, and allege the plea of necessity. Any concealment, therefore, which they employ, he…
John Calvin: Who say, Let him make speed. He specifies one class of sins, by means of which he shows that they draw sins as by ropes. When men not only lay aside all thought of the Divine judgment, but despise and treat as fabulous all that is said about it, nothing can be worse than this. He intended to say that the utmost contempt is manifested when men, to whom the judgment of God has been declared, say that it would give them joy to see it, and treat it with ridicule as a silly alarm; which is denoted by these words full of contempt and of wicked confidence: Let him come, let him make speed.Work is…
John Calvin: Wo to them that call evil good. Though some limit this statement to judges, yet if it be carefully examined, we shall easily learn from the whole context that it is general; for, having a little before reproved those who cannot listen to any warnings, he now proceeds with the same reproof. It is evident that men of this sort have always some excuse to plead, and some way of imposing on themselves; and, therefore, there is no end to their reproachful language, when their crimes are brought to light. But here he particularly reproves the insolence of those who endeavour to overthrow all…
- Isaiah 5 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 5:17
- Next verse: Isaiah 5:21
- Jeremiah 23:14
- Jeremiah 5:31
- Psalm 36:2
- Isaiah 59:4–8
- Ezekiel 13:22
- Jeremiah 23:10
- Jeremiah 44:15–19
- Isaiah 28:15
- Ezekiel 13:10–11
- Psalm 94:5–11
- Jeremiah 23:24
- Psalm 10:11
- Ezekiel 12:22
- Jeremiah 17:15
- Jeremiah 23:36
- 2 Peter 3:3–4
- Jeremiah 5:12–13
- Amos 5:18–19
- Ezekiel 12:27
- Isaiah 30:11
- Isaiah 66:5
- Jeremiah 23:18
- Proverbs 17:15
- 2 Timothy 3:1–5
- Luke 16:15
- Malachi 2:17
- Job 17:12
- Matthew 6:22–23
- 2 Peter 2:1
- 2 Peter 2:18–19
- Amos 5:7
- Luke 11:34–35
- Malachi 3:15
- Matthew 15:3–6
- הוֹי Ah
- מָשַׁךְ draw
- עָוֺן iniquity
- חֶ֫בֶל cord
- שָׁוְא vanity, falsehood, worthlessness
- עֲבֹת twisted
- עֲגָלָה cart
- חַטָּאָה sinful thing
- אָמַר say, speak
- מָהַר hasten
- חוּשׁ haste
- מַעֲשֶׂה deed
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- רָאָה see
- קָרַב come near
- בּוֹא come, go in, enter
- עֵצָה counsel
- קָדוֹשׁ holy
- יִשְׂרָאֵל Israel
- יָדַע know
- רַע evil
- טוֹב a good thing
- שׂוּם put
- חֹ֫שֶׁךְ darkness
- אוֹר light
- מַר bitter
- מָתוֹק sweet