Isaiah 47:7–9 in Hebrew and English
7 וַתֹּ֣אמְרִ֔י לְעוֹלָ֖ם אֶהְיֶ֣ה גְבָ֑רֶת עַ֣ד לֹא־שַׂ֥מְתְּ אֵ֨לֶּה֙ עַל־לִבֵּ֔ךְ לֹ֥א זָכַ֖רְתְּ אַחֲרִיתָֽהּ׃ ס
8 וְעַתָּ֞ה שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְלֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֽוֹל׃
9 וְתָבֹאנָה֩ לָּ֨ךְ שְׁתֵּי־אֵ֥לֶּה רֶ֛גַע בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד שְׁכ֣וֹל וְאַלְמֹ֑ן כְּתֻמָּם֙ בָּ֣אוּ עָלַ֔יִךְ בְּרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בְּעָצְמַ֥ת חֲבָרַ֖יִךְ מְאֹֽד׃
Berean Standard Bible:
7 You said, ‘I will be queen forever.’ You did not take these things to heart or consider their outcome.
8 So now hear this, O lover of luxury who sits securely, who says to herself, ‘I am, and there is none besides me. I will never be a widow or know the loss of children.’
9 These two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.
Cross-references
Deuteronomy 32:29: If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.
Isaiah 47:5: “Sit in silence and go into darkness, O Daughter of Chaldea. For you will no longer be called the queen of kingdoms.
Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?
Ezekiel 29:3: Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies among his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it myself.’
Isaiah 46:8–9: Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!
Ezekiel 28:2: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
Isaiah 42:25: So He poured out on them His furious anger and the fierceness of battle. It enveloped them in flames, but they did not understand; it consumed them, but they did not take it to heart.
Daniel 4:29: Twelve months later, as he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
Ezekiel 28:12–14: “Son of man, take up a lament for the king of Tyre and tell him that this is what the Lord GOD says: ‘You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.
Daniel 5:18–23: As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.
Ezekiel 7:3–9: The end is now upon you, and I will unleash My anger against you. I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.
Zephaniah 2:15: This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.
Isaiah 32:9: Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.
Isaiah 47:10: You were secure in your wickedness; you said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and knowledge led you astray; you told yourself, ‘I am, and there is none besides me.’
Isaiah 45:6: so that all may know, from where the sun rises to where it sets, that there is none but Me; I am the LORD, and there is no other.
Revelation 18:3–8: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
Jeremiah 50:11: “Because you rejoice, because you sing in triumph— you who plunder My inheritance— because you frolic like a heifer treading grain and neigh like stallions,
Psalm 10:5–6: He is secure in his ways at all times; Your lofty judgments are far from him; he sneers at all his foes.
Judges 18:7: So the five men departed and came to Laish, where they saw that the people were living securely, like the Sidonians, tranquil and unsuspecting. There was nothing lacking in the land and no oppressive ruler. And they were far away from the Sidonians and had no alliance with anyone.
Isaiah 45:18: For thus says the LORD, who created the heavens—He is God; He formed the earth and fashioned it; He established it; He did not create it to be empty, but formed it to be inhabited: “I am the LORD, and there is no other.
2 Thessalonians 2:4: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
Daniel 5:23: Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.
Jeremiah 51:53: Even if Babylon ascends to the heavens and fortifies her lofty stronghold, the destroyers I send will come against her,” declares the LORD.
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Nahum 3:4: because of the many harlotries of the harlot, the seductive mistress of sorcery, who betrays nations by her prostitution and clans by her witchcraft.
Psalm 73:19: How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!
Isaiah 47:12–13: So take your stand with your spells and with your many sorceries, with which you have wearied yourself from your youth. Perhaps you will succeed; perhaps you will inspire terror!
Revelation 18:8–10: Therefore her plagues will come in one day— death and grief and famine— and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
Revelation 22:15: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
Revelation 18:21–23: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
Isaiah 14:22–23: “I will rise up against them,” declares the LORD of Hosts. “I will cut off from Babylon her name and her remnant, her offspring and her posterity,” declares the LORD.
Ruth 1:20: “Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me.
Isaiah 51:18–19: Among all the sons she bore, there is no one to guide her; among all the sons she brought up, there is no one to take her hand.
Revelation 21:8: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
Daniel 5:7: The king called out for the enchanters, astrologers, and diviners to be brought in, and he said to these wise men of Babylon, “Whoever reads this inscription and tells me its interpretation will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.”
Commentary
John Calvin: And thou saidst, I shall for ever be a mistress. Here he censures the haughtiness of the Babylonians, in promising to themselves perpetual dominion, and in thinking that they could not fall from their elevation through any adverse event. Thus the children of this world are intoxicated by prosperity, and despise all men as compared with themselves; but Isaiah mocks at this confidence, and shews that God regards it with the greatest abhorrence. To say, means here to conclude in one’s own mind, as will be more clearly evident from what the Prophet says shortly afterwards; for proud men do not…
John Calvin: And now hear this, thou delicate woman. The Prophet again threatens the destruction of Babylon, and employs appropriate words for strengthening the hearts of believers, that the prosperity of the Babylonians may not stupify and lead them to despondency; and yet he does not address Babylon in order to produce an impression upon her, but to comfort believers. He adds, that she was intoxicated with pleasures; for prosperity, being the gift of God, ought not in itself to be condemned, but it is well known how prone the children of the world are to pass from luxury to insolence.Who saith in her…
John Calvin: But those two things shall suddenly come to thee. Because Babylon supposed that she was beyond the reach of all danger, the Prophet threatens against her very sore distress. When she said that she would neither be “a widow” nor “childless,” he declares on the other hand, that both calamities shall come upon her, so that her miserable destitution shall expose her to the utmost contempt.In their perfection. That is, “completely,” so that in all points, without any exception, she shall be childless. There is also an implied contrast between moderate punishment, some alleviation of which may be…
- Isaiah 47 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 47:6
- Next verse: Isaiah 47:10
- Deuteronomy 32:29
- Isaiah 47:5
- Jeremiah 5:31
- Ezekiel 29:3
- Isaiah 46:8–9
- Ezekiel 28:2
- Isaiah 42:25
- Daniel 4:29
- Ezekiel 28:12–14
- Daniel 5:18–23
- Ezekiel 7:3–9
- Zephaniah 2:15
- Isaiah 32:9
- Isaiah 45:6
- Revelation 18:3–8
- Jeremiah 50:11
- Psalm 10:5–6
- Judges 18:7
- Isaiah 45:18
- 2 Thessalonians 2:4
- Daniel 5:23
- Jeremiah 51:53
- 1 Thessalonians 5:3
- Nahum 3:4
- Psalm 73:19
- Isaiah 47:12–13
- Revelation 18:8–10
- Revelation 22:15
- Revelation 18:21–23
- Isaiah 14:22–23
- Ruth 1:20
- Isaiah 51:18–19
- Revelation 21:8
- Daniel 5:7
- אָמַר say, speak
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- הָיָה be, become, happen
- גְּבֶ֫רֶת mistress
- עַד until, as far as
- לֹא not
- שׂוּם put
- אֵ֫לֶּה these
- עַל on, upon, over
- לֵב heart, mind, inner self
- זָכַר remember
- אַחֲרִית end, latter part, outcome
- עַתָּ֫ה now
- שָׁמַע hear
- זֹאת this
- עָדִין voluptuous
- יָשַׁב sit, dwell, live
- בֶּ֫טַח security
- לֵבָב heart, mind, inner self
- אֲנִי I
- אֶ֫פֶס end, nothing
- עוֹד still, yet, again
- אַלְמָנָה widow
- יָדַע know
- שְׁכוֹל bereavement
- בּוֹא come, go in, enter
- שְׁנַ֫יִם two
- רֶ֫גַע a moment
- יוֹם day
- אֶחָד one
- אַלְמֹן widowhood
- תֹּם completeness
- רֹב multitude
- כֶּ֫שֶׁף sorcery
- עׇצְמָה might
- חֶ֫בֶר company
- מְאֹד very, exceedingly, might