Isaiah 40:6–7 in Hebrew and English

6 ק֚וֹל אֹמֵ֣ר קְרָ֔א וְאָמַ֖ר מָ֣ה אֶקְרָ֑א כָּל־הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר וְכָל־חַסְדּ֖וֹ כְּצִ֥יץ הַשָּׂדֶֽה׃

7 יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ נָ֣בֵֽל צִ֔יץ כִּ֛י ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נָ֣שְׁבָה בּ֑וֹ אָכֵ֥ן חָצִ֖יר הָעָֽם׃

Berean Standard Bible:

6 A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.

7 The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass.

Cross-references

1 Peter 1:24–25: For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,

Psalm 103:15–16: As for man, his days are like grass— he blooms like a flower of the field;

James 1:10–11: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.

Psalm 102:11: My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.

Job 14:2: Like a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.

Isaiah 58:1: “Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.

Psalm 90:5–6: You whisk them away in their sleep; they are like the new grass of the morning—

Isaiah 37:27: Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.

Psalm 92:7: that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.

Isaiah 61:1–2: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,

Isaiah 40:3: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.

Jeremiah 31:6: For there will be a day when watchmen will call out on the hills of Ephraim, ‘Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God!’”

Job 41:21: His breath sets coals ablaze, and flames pour from his mouth.

Commentary

John Calvin: The voice said, Cry. He now describes a different “voice” from that of which he formerly spoke; for hitherto he had spoken about the “voice” of the prophets, but now he means the “voice” of God himself commanding the prophets to cry. Although the voice of the prophets is also the voice of God, whose instruments they are, (for they do not speak of themselves,) (2 Peter 1:20, 21,) yet this distinction is necessary, that we may know when the Lord commands, and when the prophets and ministers execute his commandments. There is also a beautiful comparison between the two “voices,” that we may…

John Calvin: The grass is withered. This might be understood to relate to the beauty of the fields, which is spoiled by a single gust of wind, as it is said, (Ps. 103:16,) “As soon as the wind passeth over it, it is gone;” for we know that the wind is called “the Spirit of God” in other passages. But I am more inclined to think that the metaphor is adapted to the present subject; for otherwise the application of it would be somewhat obscure. The Prophet therefore explains what object he has in view, by saying that men, with all their glory, are nothing else than grass; that is, because the Spirit of God…