Isaiah 10:16–19 in Hebrew and English
16 לָ֠כֵן יְשַׁלַּ֨ח הָאָד֜וֹן יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָז֑וֹן וְתַ֧חַת כְּבֹד֛וֹ יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּיק֥וֹד אֵֽשׁ׃
17 וְהָיָ֤ה אֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֙ לְאֵ֔שׁ וּקְדוֹשׁ֖וֹ לְלֶהָבָ֑ה וּבָעֲרָ֗ה וְאָֽכְלָ֛ה שִׁית֥וֹ וּשְׁמִיר֖וֹ בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃
18 וּכְב֤וֹד יַעְרוֹ֙ וְכַרְמִלּ֔וֹ מִנֶּ֥פֶשׁ וְעַד־בָּשָׂ֖ר יְכַלֶּ֑ה וְהָיָ֖ה כִּמְסֹ֥ס נֹסֵֽס׃
19 וּשְׁאָ֥ר עֵ֛ץ יַעְר֖וֹ מִסְפָּ֣ר יִֽהְי֑וּ וְנַ֖עַר יִכְתְּבֵֽם׃ פ
Berean Standard Bible:
16 Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
17 And the Light of Israel will become a fire, and its Holy One a flame. In a single day it will burn and devour Assyria’s thorns and thistles.
18 The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man.
19 The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them.
Cross-references
2 Chronicles 32:21: and the LORD sent an angel who annihilated every mighty man of valor and every leader and commander in the camp of the king of Assyria. So he withdrew to his own land in disgrace. And when he entered the temple of his god, some of his own sons struck him down with the sword.
Psalm 106:15: So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.
Isaiah 9:5: For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.
Isaiah 14:24–27: The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
Isaiah 30:30–33: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Acts 12:23: Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
Isaiah 33:10–14: “Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.
Isaiah 17:4: “In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away,
Isaiah 37:6–7: who replied, “Tell your master that this is what the LORD says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
Isaiah 5:17: Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.
Isaiah 37:36: Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
Isaiah 37:29: Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
Isaiah 27:4: I am not angry. If only thorns and briers confronted Me, I would march and trample them, I would burn them to the ground.
Numbers 11:1–3: Soon the people began to complain about their hardship in the hearing of the LORD, and when He heard them, His anger was kindled, and fire from the LORD blazed among them and consumed the outskirts of the camp.
Jeremiah 4:4: Circumcise yourselves to the LORD, and remove the foreskins of your hearts, O men of Judah and people of Jerusalem. Otherwise, My wrath will break out like fire and burn with no one to extinguish it, because of your evil deeds.”
Numbers 16:35: And fire came forth from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.
Jeremiah 7:20: Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished.
Isaiah 37:23: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
Nahum 1:10: For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.
Isaiah 33:14: The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
Psalm 27:1: Of David. The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?
Isaiah 30:27–28: Behold, the Name of the LORD comes from afar, with burning anger and dense smoke. His lips are full of fury, and His tongue is like a consuming fire.
Revelation 22:5: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
Psalm 50:3: Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.
2 Kings 19:23: Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest outposts, the densest of its forests.
Isaiah 10:33–34: Behold, the Lord GOD of Hosts will lop off the branches with terrifying power. The tall trees will be cut down, the lofty ones will be felled.
Ezekiel 20:47–48: Say to the forest of the Negev: Hear the word of the LORD! This is what the Lord GOD says: I am about to ignite in you a fire, and it will devour all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and by it every face from south to north will be scorched.
Isaiah 9:18: For wickedness burns like a fire that consumes the thorns and briers and kindles the forest thickets which roll upward in billows of smoke.
Jeremiah 21:14: I will punish you as your deeds deserve, declares the LORD. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around you.’”
2 Kings 19:28: Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
Isaiah 37:36: Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
Isaiah 21:17: The remaining archers, the warriors of Kedar, will be few.” For the LORD, the God of Israel, has spoken.
Commentary
John Calvin: Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness. He proceeds with the former doctrine, declaring that the Lord will show to the Assyrian how undeservedly he exalts himself, and will throw down his arrogance, in which he foolishly takes delight. As he trusted in his wealth and his forces, Isaiah declares that the Lord will take them away; and he does so under the metaphor of fatness and leanness. By the word fatness he means both riches and warlike power, in which he placed too much confidence; as if he had said, “Everything fat and rich that he possesses, the Lord…
John Calvin: And the light of Israel shall be for a fire. There is an elegant allusion to that burning by which he threatened that he would consume the Assyrians. In fire there are two things, light and heat. As the Lord consumes the enemies by his heat, so he enlightens the godly by his light. It is very customary that God is sometimes called a devouring fire, (Deut. 4:24, and 9:3; Heb. 12:29,) and sometimes, in a different point of view, he is called light, (Isa. 60:20; Micah 7:8,) because his power produces contrary effects on the godly and the ungodly. When he shines on the godly, he imparts life and…
John Calvin: And shall consume the glory of his forest. He goes on with the same comparison of a burning, and declares that the fire will consume both the highest and the lowest, and will leave nothing uninjured. It is possible that a fire might destroy the higher parts of a building, and might leave the lower parts unaffected.And of his fruitful field. I do not think that כרמל (Carmel) is here a proper name, but rather an appellative, denoting a rich and fertile soil; for to say that Carmel was held as belonging to the dominion of the king of Assyria, would have been inadmissible. The meaning therefore…
- Isaiah 10 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 10:15
- Next verse: Isaiah 10:20
- 2 Chronicles 32:21
- Psalm 106:15
- Isaiah 9:5
- Isaiah 14:24–27
- Isaiah 30:30–33
- Acts 12:23
- Isaiah 33:10–14
- Isaiah 17:4
- Isaiah 37:6–7
- Isaiah 5:17
- Isaiah 37:36
- Isaiah 37:29
- Isaiah 27:4
- Numbers 11:1–3
- Jeremiah 4:4
- Numbers 16:35
- Jeremiah 7:20
- Isaiah 37:23
- Nahum 1:10
- Isaiah 33:14
- Psalm 27:1
- Isaiah 30:27–28
- Revelation 22:5
- Psalm 50:3
- 2 Kings 19:23
- Isaiah 10:33–34
- Ezekiel 20:47–48
- Isaiah 9:18
- Jeremiah 21:14
- 2 Kings 19:28
- Isaiah 21:17
- כֵּן so
- שָׁלַח send
- אָדוֹן lord
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- מִשְׁמָן fatness
- רָזוֹן leanness
- תַּחַת under, beneath, in place of
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- יָקַד be kindled
- יְקוֹד a burning
- אֵשׁ fire
- הָיָה be, become, happen
- אוֹר light
- יִשְׂרָאֵל Israel
- קָדוֹשׁ holy
- לֶהָבָה flame
- בָּעַר burn
- אָכַל eat
- שַׁ֫יִת thorn-bushes
- שָׁמִיר thorn
- יוֹם day
- אֶחָד one
- יַ֫עַר wood
- כַּרְמֶל plantation
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- עַד until, as far as
- בָּשָׂר flesh
- כָּלָה be complete
- מָסַס dissolve
- נָסַס be sick
- שְׁאָר rest
- עֵץ tree
- מִסְפָּר number
- נַ֫עַר young man, servant
- כָּתַב write