Isaiah 37:11–15 in Hebrew and English

11 הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל־הָאֲרָצ֖וֹת לְהַחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃

12 הַהִצִּ֨ילוּ אוֹתָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִשְׁחִ֣יתוּ אֲבוֹתַ֔י אֶת־גּוֹזָ֖ן וְאֶת־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַשָּֽׂר׃

13 אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃

14 וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑הוּ וַיַּ֨עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

15 וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃

Berean Standard Bible:

11 Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the other countries, devoting them to destruction. Will you then be spared?

12 Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?

13 Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”

14 So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.

15 And Hezekiah prayed to the LORD:

Cross-references

Isaiah 36:18–20: Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?

2 Kings 17:4–6: But the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison.

Isaiah 37:18–19: Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.

2 Kings 18:33–35: Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?

Isaiah 10:7–14: But this is not his intention; this is not his plan. For it is in his heart to destroy and cut off many nations.

Isaiah 14:17: who turned the world into a desert and destroyed its cities, who refused to let the captives return to their homes?”

Genesis 11:31: And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.

Acts 7:2: And Stephen declared: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran,

2 Kings 17:6: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.

2 Kings 19:12: Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?

2 Kings 18:11: The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.

Genesis 29:4: “My brothers,” Jacob asked the shepherds, “where are you from?” “We are from Haran,” they answered.

Ezekiel 28:13: You were in Eden, the garden of God. Every kind of precious stone adorned you: ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, turquoise, and emerald. Your mountings and settings were crafted in gold, prepared on the day of your creation.

Isaiah 36:20: Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”

Genesis 12:1–4: Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.

Genesis 12:14: So when Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

Ezekiel 27:23: Haran, Canneh, and Eden traded with you, and so did the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad.

Genesis 28:10: Meanwhile Jacob left Beersheba and set out for Haran.

Isaiah 10:9: “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

2 Kings 18:34: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand?

Jeremiah 49:23: Concerning Damascus: “Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed.

2 Kings 19:13: Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”

2 Kings 17:30–31: The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,

2 Kings 17:24: Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.

Isaiah 36:19: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

Psalm 123:1–4: A song of ascents. I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.

1 Kings 8:38: then may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—

Psalm 143:6: I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah

2 Chronicles 6:20–42: May Your eyes be open toward this temple day and night, toward the place where You said You would put Your Name, so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.

Psalm 76:1–3: For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of Asaph. A song. God is known in Judah; His name is great in Israel.

1 Kings 8:28–30: Yet regard the prayer and plea of Your servant, O LORD my God, so that You may hear the cry and the prayer that Your servant is praying before You today.

2 Kings 19:14: So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.

Psalm 27:5: For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.

Isaiah 37:1: On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD.

Joel 2:17–20: Let the priests who minister before the LORD weep between the portico and the altar, saying, “Spare Your people, O LORD, and do not make Your heritage a reproach, an object of scorn among the nations. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”

Psalm 74:10: How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?

1 Kings 9:3: And the LORD said to him: “I have heard your prayer and petition before Me. I have consecrated this temple you have built by putting My Name there forever; My eyes and My heart will be there for all time.

2 Chronicles 14:11: Then Asa cried out to the LORD his God: “O LORD, there is no one besides You to help the powerless against the mighty. Help us, O LORD our God, for we rely on You, and in Your name we have come against this multitude. O LORD, You are our God. Do not let a mere mortal prevail against You.”

1 Samuel 7:8–9: and said to Samuel, “Do not stop crying out to the LORD our God for us, that He may save us from the hand of the Philistines.”

James 5:13: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.

2 Chronicles 20:6–12: and said, “O LORD, God of our fathers, are You not the God who is in heaven, and do You not rule over all the kingdoms of the nations? Power and might are in Your hand, and no one can stand against You.

2 Kings 19:15–19: And Hezekiah prayed before the LORD: “O LORD, God of Israel, enthroned between the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth.

Philippians 4:6–7: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

Daniel 9:3–4: So I turned my attention to the Lord God to seek Him by prayer and petition, with fasting, sackcloth, and ashes.

2 Samuel 7:18–29: Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far?

Commentary

John Calvin: Behold, thou hast heard. Here we ought to observe a twofold comparison; for he compares Hezekiah to other kings of Judah who preceded him, because he was inferior to them, and yet they were vanquished by the kings of Assyria; and Sennacherib, on the other hand, having obtained greater power than all the rest, is more daring and insolent. It followed, that Hezekiah could not resist him. The other comparison is that of the kings of Assyria, and Sennacherib himself, with the idols of the nations; for if the idols could not protect the nations that adored them, consequently neither will the God of…

John Calvin: Gozan. This place is mentioned in 2 Kings 17:6, and 18:11. We may infer that it was a town in Media, though some think that it was situated elsewhere; but it is enough that, with regard to Jerusalem, it lay in an easterly direction. Haran is often mentioned in Scripture. Pliny places this town in Arabia; but it is more generally believed to have been in Mesopotamia, and this is confirmed by the journeyings of Abraham, who came to it along with his father, after having left his native country Chaldæa. (Acts 7:2–4; Gen. 11:31.) It is called Charræ, in the plural number, by heathen historians…

John Calvin: Hezekiah took the letters. The Prophet now shews what kind of refuge Hezekiah had amidst so great calamities. He immediately went into the Temple, to lament before the Lord the calamity which he could not remove, and to “cast upon him” (Psalm 55:22) his grief and his anxieties. Nor was this a blind or confused lamentation, but the pious king wished to move God by his tears and complaints to render assistance. We are taught by his example that, when we are sore pressed, there is nothing better than to cast our burden into the bosom of God. All other methods of relief will be of no avail, if…