Isaiah 36:8–10 in Hebrew and English
8 וְעַתָּה֙ הִתְעָ֣רֶב נָ֔א אֶת־אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ אַלְפַּ֣יִם סוּסִ֔ים אִם־תּוּכַ֕ל לָ֥תֶת לְךָ֖ רֹכְבִ֥ים עֲלֵיהֶֽם׃
9 וְאֵ֣יךְ תָּשִׁ֗יב אֵ֠ת פְּנֵ֨י פַחַ֥ת אַחַ֛ד עַבְדֵ֥י אֲדֹנִ֖י הַקְטַנִּ֑ים וַתִּבְטַ֤ח לְךָ֙ עַל־מִצְרַ֔יִם לְרֶ֖כֶב וּלְפָרָשִֽׁים׃
10 וְעַתָּה֙ הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה עָלִ֛יתִי עַל־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְהַשְׁחִיתָ֑הּ יְהוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י עֲלֵ֛ה אֶל־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃
Berean Standard Bible:
8 Now, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses—if you can put riders on them!
9 For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
10 So now, was it apart from the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”
Cross-references
1 Samuel 17:40–43: And David took his staff in his hand, selected five smooth stones from the brook, and put them in the pouch of his shepherd’s bag. And with his sling in hand, he approached the Philistine.
Psalm 20:7–8: Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
1 Kings 20:10: Then Ben-hadad sent another message to Ahab: “May the gods deal with me, and ever so severely, if enough dust remains of Samaria for each of my men to have a handful.”
2 Kings 14:14: He took all the gold and silver and all the articles found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.
2 Kings 18:23: Now, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses—if you can put riders on them!
1 Kings 20:18: “If they have marched out in peace,” he said, “take them alive. Even if they have marched out for war, take them alive.”
Isaiah 10:13–14: For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers.
Nehemiah 4:2–5: before his associates and the army of Samaria, saying, “What are these feeble Jews doing? Can they restore the wall by themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Can they bring these burnt stones back to life from the mounds of rubble?”
Psalm 123:3–4: Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.
Isaiah 10:8: “Are not all my commanders kings?” he says.
Deuteronomy 17:16: But the king must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire more horses, for the LORD has said, ‘You are never to go back that way again.’
Isaiah 20:5: Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
Jeremiah 2:36: How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
Isaiah 36:6: Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
Isaiah 30:16–17: “No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster.
2 Kings 18:24: For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
Isaiah 31:3: But the Egyptians are men, not God; their horses are flesh, not spirit. When the LORD stretches out His hand, the helper will stumble, and the one he helps will fall; both will perish together.
Isaiah 30:2–5: They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade.
Isaiah 30:7: Egypt’s help is futile and empty; therefore I have called her Rahab Who Sits Still.
Proverbs 21:31: A horse is prepared for the day of battle, but victory is of the LORD.
2 Kings 18:25: So now, was it apart from the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”
1 Kings 13:18: Then the prophet replied, “I too am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, ‘Bring him back with you to your house, so that he may eat bread and drink water.’” The old prophet was lying to him,
Isaiah 10:5–7: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
2 Chronicles 35:21: But Neco sent messengers to him, saying, “What is the issue between you and me, O king of Judah? I have not come against you today, but I am fighting another dynasty. God told me to hurry; so stop opposing God, who is with me, or He will destroy you!”
Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Isaiah 37:28: But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me.
Commentary
John Calvin: Now come, give a hostage. He concludes that there will be nothing better for Hezekiah than to lay aside the intention of carrying on war, to surrender himself, and to promise constant obedience to the king of Assyria. To persuade him the more, Rabshakeh again reproaches him with his poverty. “If I shall give thee two thousand horses, thou wilt not find among all thy people men to ride on them. What then is thy strength; or with what confidence dost thou dare to oppose my king?” He does not offer him horses for the sake of respect or of kindness, but in order to terrify and shake still more the…
John Calvin: And how dost thou despise? He confirms the preceding statement, and shews that Hezekiah is so far from being able to endure the presence of his king, that he ought not to be compared to the very smallest of his captains. In this insolent manner does he taunt him, that the Jews may not derive courage from the absence of Sennacherib, who was still detained by the siege of Lachish. Although, therefore, Sennacherib does not yet appear before them with his whole army, Rabshakeh boasts that his lieutenants are sufficiently powerful, so that Hezekiah ought not to hesitate to make submission.
John Calvin: And now have I come up without Jehovah? He now attacks Hezekiah in another manner, by telling him that it will serve no purpose to assemble his forces and to make other warlike preparations. For he alleges that Hezekiah has not to do or to contend with a mortal man, but with God himself, at whose suggestion, and not at his own, he came hither to destroy the country; and therefore that they who oppose him will fight against God, and consequently all their efforts will be fruitless.Hence we ought to learn that however earnestly we may be devoted to godliness, and however faithfully we may labour…
- Isaiah 36 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 36:7
- Next verse: Isaiah 36:11
- 1 Samuel 17:40–43
- Psalm 20:7–8
- 1 Kings 20:10
- 2 Kings 14:14
- 2 Kings 18:23
- 1 Kings 20:18
- Isaiah 10:13–14
- Nehemiah 4:2–5
- Psalm 123:3–4
- Isaiah 10:8
- Deuteronomy 17:16
- Isaiah 20:5
- Jeremiah 2:36
- Isaiah 36:6
- Isaiah 30:16–17
- 2 Kings 18:24
- Isaiah 31:3
- Isaiah 30:2–5
- Isaiah 30:7
- Proverbs 21:31
- 2 Kings 18:25
- 1 Kings 13:18
- Isaiah 10:5–7
- 2 Chronicles 35:21
- Amos 3:6
- Isaiah 37:28
- עַתָּ֫ה now
- עָרַב take on pledge
- נָא please, I pray
- אֵת with
- אָדוֹן lord
- מֶ֫לֶךְ king
- אַשּׁוּר Asshur
- נָתַן give
- אֶ֫לֶף thousand
- סוּס horse
- אִם if
- יָכֹל be able
- רָכַב mount and ride
- עַל on, upon, over
- אֵיךְ how?
- שׁוּב turn, return, repent
- אֵת mark of the accusative
- פָּנֶה face
- פֶּחָה governor
- אֶחָד one
- עֶ֫בֶד servant, slave
- קָטָן small
- בָּטַח trust
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- רֶ֫כֶב chariots, chariotry
- פָּרָשׁ horseman
- בִּלְעֲדֵי not unto
- יהוה Yahweh, the LORD
- עָלָה go up
- אֶ֫רֶץ earth
- זֹאת this
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward