Isaiah 36:4–5 in Hebrew and English

4 וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ רַב־שָׁקֵ֔ה אִמְרוּ־נָ֖א אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כֹּֽה־אָמַ֞ר הַמֶּ֤לֶךְ הַגָּדוֹל֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר מָ֧ה הַבִּטָּח֛וֹן הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּטָֽחְתָּ׃

5 אָמַ֨רְתִּי֙ אַךְ־דְּבַר־שְׂפָתַ֔יִם עֵצָ֥ה וּגְבוּרָ֖ה לַמִּלְחָמָ֑ה עַתָּה֙ עַל־מִ֣י בָטַ֔חְתָּ כִּ֥י מָרַ֖דְתָּ בִּֽי׃

Berean Standard Bible:

4 The Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah that this is what the great king, the king of Assyria, says: What is the basis of this confidence of yours?

5 You claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me?

Cross-references

2 Kings 18:19–37: The Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah that this is what the great king, the king of Assyria, says: What is the basis of this confidence of yours?

2 Chronicles 32:14–16: Who among all the gods of these nations that my fathers devoted to destruction has been able to deliver his people from my hand? How then can your God deliver you from my hand?

Psalm 71:10–11: For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,

Isaiah 37:11–15: Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the other countries, devoting them to destruction. Will you then be spared?

2 Chronicles 32:7–10: “Be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged before the king of Assyria and the vast army with him, for there is a greater One with us than with him.

Daniel 4:30: the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”

Acts 12:22–23: And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”

Psalm 42:3: My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”

Psalm 42:10: Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”

Ezekiel 31:3–18: Look at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds.

2 Kings 18:5: Hezekiah trusted in the LORD, the God of Israel. No king of Judah was like him, either before him or after him.

Isaiah 10:8–14: “Are not all my commanders kings?” he says.

2 Kings 18:7: And the LORD was with Hezekiah, and he prospered wherever he went. He rebelled against the king of Assyria and refused to serve him.

Ezekiel 17:15: But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’

Nehemiah 2:19–20: But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official, and Geshem the Arab heard about this, they mocked us and ridiculed us, saying, “What is this you are doing? Are you rebelling against the king?”

Proverbs 24:5–6: A wise man is strong, and a man of knowledge enhances his strength.

Jeremiah 52:3: For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.

Proverbs 21:30–31: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.

2 Kings 24:1: During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded. So Jehoiakim became his vassal for three years, until he turned and rebelled against Nebuchadnezzar.

Commentary

John Calvin: Say now to Hezekiah. He relates that the three ambassadors, though they were attended by all the magnificence that yet remained in the kingdom, were not only repulsed, but disdainfully treated by the tyrant’s delegate, and loaded with disgraceful reproaches; for, as if Hezekiah had been convicted of wicked revolt, Rabshakeh asks how he had dared to rebel. The particle נא (na) is supposed by some to denote entreaty, and is rendered by them I pray; but it would be unsuitable to a proud and insolent man to entreat in this manner. He speaks in the ordinary language of those who lay conditions on…

John Calvin: I have said (only a word of the lips.) In the sacred history (2 Kings 18:20) the word employed is, Thou hast said. This may be explained as a declaration what kind of courage Rabshakeh thinks that Hezekiah possesses; as if he had said, “Such are thy deliberations.” In this passage the use of the first person, “I have said,” does not alter the sense; because Rabshakeh, as if he had examined the counsels of Hezekiah and fully understood them all, ironically reproaches him; “I see what thou art thinking, but they are words of the lips.” This passage is explained in various ways. Some interpret…