2 Chronicles 32:14–16 in Hebrew and English
14 מִ֠י בְּֽכָל־אֱלֹהֵ֞י הַגּוֹיִ֤ם הָאֵ֨לֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱרִ֣ימוּ אֲבוֹתַ֔י אֲשֶׁ֣ר יָכ֔וֹל לְהַצִּ֥יל אֶת־עַמּ֖וֹ מִיָּדִ֑י כִּ֤י יוּכַל֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם לְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדִֽי׃
15 וְעַתָּ֡ה אַל־יַשִּׁיא֩ אֶתְכֶ֨ם חִזְקִיָּ֜הוּ וְאַל־יַסִּ֨ית אֶתְכֶ֣ם כָּזֹאת֮ וְאַל־תַּאֲמִ֣ינוּ לוֹ֒ כִּי־לֹ֣א יוּכַ֗ל כָּל־אֱל֨וֹהַ֙ כָּל־גּ֣וֹי וּמַמְלָכָ֔ה לְהַצִּ֥יל עַמּ֛וֹ מִיָּדִ֖י וּמִיַּ֣ד אֲבוֹתָ֑י אַ֚ף כִּ֣י אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם לֹא־יַצִּ֥ילוּ אֶתְכֶ֖ם מִיָּדִֽי׃
16 וְעוֹד֙ דִּבְּר֣וּ עֲבָדָ֔יו עַל־יְהוָ֖ה הָאֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל יְחִזְקִיָּ֥הוּ עַבְדּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
14 Who among all the gods of these nations that my fathers devoted to destruction has been able to deliver his people from my hand? How then can your God deliver you from my hand?
15 So now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!”
16 And the servants of Sennacherib spoke further against the LORD God and against His servant Hezekiah.
Cross-references
Isaiah 42:8: I am the LORD; that is My name! I will not yield My glory to another or My praise to idols.
Exodus 14:3: For Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering the land in confusion; the wilderness has boxed them in.’
Exodus 15:9–11: The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’
Isaiah 10:11–12: and as I have done to Samaria and its idols, will I not also do to Jerusalem and her idols?”
Exodus 5:2: But Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.”
Daniel 3:15: Now, if you are ready, as soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the statue I have made. But if you refuse to worship, you will be thrown at once into the blazing fiery furnace. Then what god will be able to deliver you from my hands?”
Isaiah 36:18: Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
2 Kings 19:10: “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
2 Chronicles 32:11: Is not Hezekiah misleading you to give you over to death by famine and thirst when he says, ‘The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria?’
2 Kings 18:29: This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you; he cannot deliver you from my hand.
Acts 19:26: And you can see and hear that not only in Ephesus, but in nearly the whole province of Asia, Paul has persuaded a great number of people to turn away. He says that man-made gods are no gods at all.
John 19:10–11: So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
Galatians 1:10: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
1 Kings 22:22: And he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’
Job 15:25–26: For he has stretched out his hand against God and has vaunted himself against the Almighty,
Psalm 73:9: They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.
John 15:21: But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
- 2 Chronicles 32 verse by verse
- Previous verse: 2 Chronicles 32:13
- Next verse: 2 Chronicles 32:17
- Isaiah 42:8
- Exodus 14:3
- Exodus 15:9–11
- Isaiah 10:11–12
- Exodus 5:2
- Daniel 3:15
- Isaiah 36:18
- 2 Kings 19:10
- 2 Chronicles 32:11
- 2 Kings 18:29
- Acts 19:26
- John 19:10–11
- Galatians 1:10
- 1 Kings 22:22
- Job 15:25–26
- Psalm 73:9
- John 15:21
- מִי who?
- כֹּל all, every, whole
- אֱלֹהִים God, gods
- גּוֹי nation
- אֵ֫לֶּה these
- אֲשֶׁר who, which, that
- חָרַם ban
- אָב father
- יָכֹל be able
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- אֵת mark of the accusative
- עַם people
- יָד hand
- כִּי for, because, that, when
- עַתָּ֫ה now
- אַל not
- נָשָׁא beguile
- חִזְקִיָּהוּ Hezekiah
- סוּת incite
- זֹאת this
- אָמַן believe, trust, be faithful
- לֹא not
- אֱלֹהַּ god
- מַמְלָכָה kingdom
- אַף also
- עוֹד still, yet, again
- דָבַר speak
- עֶ֫בֶד servant, slave
- עַל on, upon, over
- יהוה Yahweh, the LORD