Isaiah 36:1–3 in Hebrew and English
1 וַיְהִ֡י בְּאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֗הוּ עָלָ֞ה סַנְחֵרִ֤יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עַ֣ל כָּל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹת וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃
2 וַיִּשְׁלַ֣ח מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֣וּר ׀ אֶת־רַב־שָׁקֵ֨ה מִלָּכִ֧ישׁ יְרוּשָׁלְַ֛מָה אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּחֵ֣יל כָּבֵ֑ד וַֽיַּעֲמֹ֗ד בִּתְעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָעֶלְיוֹנָ֔ה בִּמְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כוֹבֵֽס׃
3 וַיֵּצֵ֥א אֵלָ֛יו אֶלְיָקִ֥ים בֶּן־חִלְקִיָּ֖הוּ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַבָּ֑יִת וְשֶׁבְנָא֙ הַסֹּפֵ֔ר וְיוֹאָ֥ח בֶּן־אָסָ֖ף הַמַּזְכִּֽיר׃
Berean Standard Bible:
1 In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah.
2 And the king of Assyria sent the Rabshakeh, with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And he stopped by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field.
3 Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to him.
Cross-references
2 Chronicles 32:1: After all these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, intending to conquer them for himself.
2 Kings 18:13: In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah.
Isaiah 10:28–32: Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.
2 Kings 18:17: Nevertheless, the king of Assyria sent the Tartan, the Rabsaris, and the Rabshakeh, along with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. They advanced up to Jerusalem and stationed themselves by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field.
Isaiah 8:7–8: the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
Isaiah 1:7–8: Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you— a desolation demolished by strangers.
Isaiah 7:17: The LORD will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since the day Ephraim separated from Judah—He will bring the king of Assyria.”
Isaiah 33:7–8: Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.
Isaiah 7:3: Then the LORD said to Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub to meet Ahaz at the end of the aqueduct that feeds the upper pool, on the road to the Launderer’s Field,
2 Kings 18:17–37: Nevertheless, the king of Assyria sent the Tartan, the Rabsaris, and the Rabshakeh, along with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. They advanced up to Jerusalem and stationed themselves by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field.
2 Chronicles 32:9–23: Later, as Sennacherib king of Assyria and all his forces besieged Lachish, he sent his servants to Jerusalem with a message for King Hezekiah of Judah and all the people of Judah who were in Jerusalem:
Isaiah 22:9–11: You saw that there were many breaches in the walls of the City of David. You collected water from the lower pool.
Isaiah 22:15–21: This is what the Lord GOD of Hosts says: “Go, say to Shebna, the steward in charge of the palace:
2 Samuel 20:24–25: Adoram was in charge of the forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;
2 Samuel 8:16–17: Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;
Commentary
John Calvin: It happened in the fourteenth year. In this and the following chapter the Prophet relates a remarkable history, which may be regarded as the seal of his doctrine, in which he predicted the calamities that would befall his nation, and at the same time promised that God would be merciful to them, and would drive back the Assyrians and defend Jerusalem and the Holy Land. What had already been accomplished made it evident that he had not spoken in vain; but God intended that it should also be testified to posterity. Yet to the men of that age it was not less advantageous that such a record…
John Calvin: Then the king of Assyria sent Rabshakeh. The order of the narrative may here have been altered; for he had formerly said that Sennacherib had taken all the cities of Judea, and now he says that he sent Rabshakeh from Lachish, implying that he was besieging it, and consequently he had not yet stormed them all. But it ought to be observed that historical connection is frequently disturbed, and that what was first in the order of time, comes last in the narrative. Besides, the Scriptures frequently make use of a figure of speech in which a part is taken for the whole, and by which it might be…
John Calvin: And Eliakim went to him. Eliakim was formerly mentioned. It was he to whom the Lord promised that he would give him the chief power in the kingdom after the banishment of Shebna. (Isaiah 22:20.) It now appears as if that promise had failed, when he is sent to an enemy as a suppliant, and as one who is about to surrender himself and his companions, and to undergo cruel tyranny. This might also fill the hearts of believers with anxiety, and lead them to doubt the promises of God. Besides, the godly king had such a scarcity of good men, that, along with Eliakim, he was compelled to send Shebna…
- Isaiah 36 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 35:10
- Next verse: Isaiah 36:4
- 2 Chronicles 32:1
- 2 Kings 18:13
- Isaiah 10:28–32
- 2 Kings 18:17
- Isaiah 8:7–8
- Isaiah 1:7–8
- Isaiah 7:17
- Isaiah 33:7–8
- Isaiah 7:3
- 2 Kings 18:17–37
- 2 Chronicles 32:9–23
- Isaiah 22:9–11
- Isaiah 22:15–21
- 2 Samuel 20:24–25
- 2 Samuel 8:16–17
- הָיָה be, become, happen
- אַרְבַּע four
- עָשָׂר ten
- שָׁנָה year
- מֶ֫לֶךְ king
- חִזְקִיָּהוּ Hezekiah
- עָלָה go up
- סַנְחֵרִיב Sennacherib
- אַשּׁוּר Asshur
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- עִיר city
- יְהוּדָה Judah
- בָּצַר cut off
- תָּפַשׂ lay hold of
- שָׁלַח send
- אֵת mark of the accusative
- רַבְשָׁקֵה Rabshakeh (an Assyrian official)
- לָכִישׁ Lachish
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- אֶל to, toward
- חֵל rampart
- כָּבֵד heavy
- עָמַד stand, stand firm
- תְּעָלָה water-course
- בְּרֵכָה pool
- עֶלְיוֹן high
- מְסִלָּה highway
- שָׂדֶה field
- כָּבַס wash clothes
- יָצָא go out
- אֶלְיָקִים Eliakim
- בֵּן son
- חִלְקִיָּהוּ Hillkiah
- אֲשֶׁר who, which, that
- בַּ֫יִת house
- שֶׁבְנָא Shebna
- סֹפֵר scribe
- יוֹאָח Joah
- אָסָף Asaph
- זָכַר remember