Isaiah 30:17–18 in Hebrew and English
17 אֶ֣לֶף אֶחָ֗ד מִפְּנֵי֙ גַּעֲרַ֣ת אֶחָ֔ד מִפְּנֵ֛י גַּעֲרַ֥ת חֲמִשָּׁ֖ה תָּנֻ֑סוּ עַ֣ד אִם־נוֹתַרְתֶּ֗ם כַּתֹּ֨רֶן֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר וְכַנֵּ֖ס עַל־הַגִּבְעָֽה׃
18 וְלָכֵ֞ן יְחַכֶּ֤ה יְהוָה֙ לַֽחֲנַנְכֶ֔ם וְלָכֵ֥ן יָר֖וּם לְרַֽחֶמְכֶ֑ם כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י מִשְׁפָּט֙ יְהוָ֔ה אַשְׁרֵ֖י כָּל־ח֥וֹכֵי לֽוֹ׃ ס
Berean Standard Bible:
17 A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until you are left alone like a pole on a mountaintop, like a banner on a hill.
18 Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him.
Cross-references
Deuteronomy 28:25: The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven. You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.
Leviticus 26:36: As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
Deuteronomy 32:30: How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
Leviticus 26:8: Five of you will pursue a hundred, and a hundred of you will pursue ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.
Joshua 23:10: One of you can put a thousand to flight, because the LORD your God fights for you, just as He promised.
Proverbs 28:1: The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.
Romans 11:17: Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
John 15:2–6: He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
Isaiah 1:7–8: Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you— a desolation demolished by strangers.
Isaiah 37:3–4: to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
Isaiah 27:11: When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
Zechariah 13:8–9: And in all the land, declares the LORD, two-thirds will be cut off and perish, but a third will be left in it.
2 Peter 3:9: The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
Lamentations 3:25–26: The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.
Proverbs 16:20: Whoever heeds instruction will find success, and blessed is he who trusts in the LORD.
Isaiah 8:17: I will wait for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. I will put my trust in Him.
Isaiah 25:9: And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
Psalm 34:8: Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in Him!
2 Peter 3:15: Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.
Luke 15:20: So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
Psalm 27:14: Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!
Isaiah 33:5: The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.
Romans 9:22: What if God, intending to show His wrath and make His power known, bore with great patience the vessels of His wrath, prepared for destruction?
Psalm 28:6–7: Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.
Commentary
John Calvin: A thousand, as one, shall flee at the rebuke of one. Because the Jews, on account of their vast numbers, relied on their forces, as men are wont to do when they possess any power, therefore the Prophet threatens that all the protection which they have at home will be of no more avail to them than foreign aid, because the Lord will break and take away their courage, so that they shall not be able to make use of their forces. For what avail arms and a vast multitude of men? What avail fortresses and bulwarks, when men’s hearts fail and are dismayed? It is therefore impossible for us to be strong…
John Calvin: Therefore will Jehovah wait. The Prophet now adds consolation; for hitherto he threatened to such an extent that almost all the godly might be thrown into despair. He intended therefore to soothe their minds, and encourage them to hope for better things, that they might embrace the mercy of God in the midst of those miseries, and might thus nourish their souls by his word. He contrasts this “waiting” with the excessive haste against which he spoke loudly at the beginning of the chapter, where he reproved the people for noisy haste, and condemned them for unbelief; but now, on the contrary…
- Isaiah 30 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 30:16
- Next verse: Isaiah 30:19
- Deuteronomy 28:25
- Leviticus 26:36
- Deuteronomy 32:30
- Leviticus 26:8
- Joshua 23:10
- Proverbs 28:1
- Romans 11:17
- John 15:2–6
- Isaiah 1:7–8
- Isaiah 37:3–4
- Isaiah 27:11
- Zechariah 13:8–9
- 2 Peter 3:9
- Lamentations 3:25–26
- Proverbs 16:20
- Isaiah 8:17
- Isaiah 25:9
- Psalm 34:8
- 2 Peter 3:15
- Luke 15:20
- Psalm 27:14
- Isaiah 33:5
- Romans 9:22
- Psalm 28:6–7
- אֶ֫לֶף thousand
- אֶחָד one
- פָּנֶה face
- גְּעָרָה rebuke
- חָמֵשׁ five
- נוּס flee
- עַד until, as far as
- אִם if
- יָתַר remain over
- תֹּ֫רֶן mast
- עַל on, upon, over
- רֹאשׁ head
- הַר mountain
- נֵס standard
- גִּבְעָה hill
- כֵּן so
- חָכָה wait
- יהוה Yahweh, the LORD
- חָנַן shew favour
- רוּם be high
- רָחַם love
- כִּי for, because, that, when
- אֱלֹהִים God, gods
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- אֶ֫שֶׁר happiness
- כֹּל all, every, whole