Isaiah 27:8–9 in Hebrew and English
8 בְּסַּאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּח֥וֹ הַקָּשָׁ֖ה בְּי֥וֹם קָדִֽים׃
9 לָכֵ֗ן בְּזֹאת֙ יְכֻפַּ֣ר עֲוֺֽן־יַעֲקֹ֔ב וְזֶ֕ה כָּל־פְּרִ֖י הָסִ֣ר חַטָּאת֑וֹ בְּשׂוּמ֣וֹ ׀ כָּל־אַבְנֵ֣י מִזְבֵּ֗חַ כְּאַבְנֵי־גִר֙ מְנֻפָּצ֔וֹת לֹֽא־יָקֻ֥מוּ אֲשֵׁרִ֖ים וְחַמָּנִֽים׃
Berean Standard Bible:
8 By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.
9 Therefore Jacob’s guilt will be atoned for, and the full fruit of the removal of his sin will be this: When he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing.
Cross-references
Jeremiah 10:24: Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.
Hosea 4:1: Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a case against the people of the land: “There is no truth, no loving devotion, and no knowledge of God in the land!
Jeremiah 4:11: At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A searing wind from the barren heights in the desert blows toward the daughter of My people, but not to winnow or to sift;
Ezekiel 19:12: But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them.
Jeremiah 4:27: For this is what the LORD says: “The whole land will be desolate, but I will not finish its destruction.
Jeremiah 46:28: And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Hosea 6:1–2: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
1 Peter 1:6: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
Jeremiah 2:17–37: Have you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way?
Hosea 13:15: Although he flourishes among his brothers, an east wind will come— a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.
Jeremiah 30:11: For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Hosea 11:7–9: My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.
Romans 11:27: And this is My covenant with them when I take away their sins.”
Isaiah 48:10: See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
Isaiah 17:8: They will not look to the altars they have fashioned with their hands or to the Asherahs and incense altars they have made with their fingers.
Daniel 11:35: Some of the wise will fall, so that they may be refined, purified, and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.
2 Chronicles 14:5: He also removed the high places and incense altars from all the cities of Judah, and under him the kingdom was at peace.
Hebrews 12:6: For the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”
Zechariah 13:2: And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.
Proverbs 20:30: Lashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.
Malachi 3:2–3: But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.
Isaiah 2:12–21: For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted— it will be humbled—
Isaiah 4:4: when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.
2 Chronicles 36:19: Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.
Commentary
John Calvin: In measure. This is the second proof of the divine compassion towards all the elect, whom he chastises for this purpose, that they may not perish; and, by mitigating the punishments which he inflicts upon them, he pays such regard to their weakness that he never permits them to be oppressed beyond measure. As to the word בסאסאה, (bĕsăssĕāh,) in measure, all interpreters agree that it denotes moderation; for otherwise we could not bear the hand of the Lord, and would be overwhelmed by it; but he keeps it back, and “is faithful,” as Paul says, “not to suffer us to be tempted beyond what we are…
John Calvin: Therefore in this manner shall the iniquity of Jacob be expiated. After having spoken of the chastisement of the people, he begins to state more clearly that the Lord promotes the interests of his people by these chastisements, so that they derive benefit from them. He had mentioned this formerly, but now he explains it more fully, that all the chastisements which God inflicts will tend to wash away the sins of his people, that thus they may be reconciled to God.A question arises, Are our sins expiated by the stripes with which God chastises us? For if it be so, it follows that we must satisfy…
- Isaiah 27 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 27:7
- Next verse: Isaiah 27:10
- Jeremiah 10:24
- Hosea 4:1
- Jeremiah 4:11
- Ezekiel 19:12
- Jeremiah 4:27
- Jeremiah 46:28
- Hosea 6:1–2
- 1 Peter 1:6
- Jeremiah 2:17–37
- Hosea 13:15
- Jeremiah 30:11
- Hosea 11:7–9
- Romans 11:27
- Isaiah 48:10
- Isaiah 17:8
- Daniel 11:35
- 2 Chronicles 14:5
- Hebrews 12:6
- Zechariah 13:2
- Proverbs 20:30
- Malachi 3:2–3
- Isaiah 2:12–21
- Isaiah 4:4
- 2 Chronicles 36:19
- סֵאסֵא by driving her
- שָׁלַח send
- רִיב strive
- הָגָה remove
- רוּחַ spirit, wind, breath
- קָשֶׁה hard
- יוֹם day
- קָדִים East
- כֵּן so
- זֹאת this
- כִּפֶּר atone, make atonement
- עָוֺן iniquity
- יַעֲקֹב Jacob
- זֶה this
- כֹּל all, every, whole
- פְּרִי fruit
- סוּר turn aside
- חַטָּאת sin
- שׂוּם put
- אֶ֫בֶן stone
- מִזְבֵּחַ altar
- גִּר chalk
- נָפַץ shatter
- לֹא not
- קוּם arise
- אֲשֵׁרָה grove. Compare
- חַמָּן sun-pillar