Isaiah 2:17–21 in Hebrew and English
17 וְשַׁח֙ גַּבְה֣וּת הָאָדָ֔ם וְשָׁפֵ֖ל ר֣וּם אֲנָשִׁ֑ים וְנִשְׂגַּ֧ב יְהוָ֛ה לְבַדּ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
18 וְהָאֱלִילִ֖ים כָּלִ֥יל יַחֲלֹֽף׃
19 וּבָ֨אוּ֙ בִּמְעָר֣וֹת צֻרִ֔ים וּבִמְחִלּ֖וֹת עָפָ֑ר מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
20 בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־לוֹ֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּר֖וֹת וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
21 לָבוֹא֙ בְּנִקְר֣וֹת הַצֻּרִ֔ים וּבִסְעִפֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
17 So the pride of man will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted in that day,
18 and the idols will vanish completely.
19 Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
20 In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— the idols they made to worship.
21 They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Cross-references
Isaiah 13:11: I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.
Ezekiel 28:2–7: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
Isaiah 2:11: The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
Jeremiah 48:29–30: We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his proud arrogance and haughtiness of heart.
Hosea 14:8: O Ephraim, what have I to do anymore with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing cypress; your fruit comes from Me.
Ezekiel 37:23: They will no longer defile themselves with their idols or detestable images, or with any of their transgressions. I will save them from all their apostasies by which they sinned, and I will cleanse them. Then they will be My people, and I will be their God.
Isaiah 21:9: Look, here come the riders, horsemen in pairs.” And one answered, saying: “Fallen, fallen is Babylon! All the images of her gods lie shattered on the ground!”
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Zechariah 13:2: And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.
Isaiah 27:9: Therefore Jacob’s guilt will be atoned for, and the full fruit of the removal of his sin will be this: When he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing.
Zephaniah 1:3: “I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the air, and the fish of the sea, and the idols with their wicked worshipers. I will cut off mankind from the face of the earth,” declares the LORD.
Isaiah 2:10: Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty.
Isaiah 2:21: They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Luke 23:30: At that time ‘they will say to the mountains, “Fall on us!” and to the hills, “Cover us!”’
Hosea 10:8: The high places of Aven will be destroyed— it is the sin of Israel; thorns and thistles will overgrow their altars. Then they will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”
Hebrews 12:26: At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.”
Haggai 2:6: For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
Micah 7:17: They will lick the dust like a snake, like reptiles slithering on the ground. They will crawl from their holes in the presence of the LORD our God; they will tremble in fear of You.
Micah 1:3–4: For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.
Revelation 16:18: And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
1 Samuel 13:6: Seeing that they were in danger because their troops were hard-pressed, the men of Israel hid in caves and thickets, among the rocks, and in cellars and cisterns.
2 Peter 3:10–13: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
Psalm 7:6: Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.
Isaiah 30:22: So you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, “Be gone!”
Isaiah 31:7: For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.
Hosea 14:8: O Ephraim, what have I to do anymore with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing cypress; your fruit comes from Me.
Philippians 3:7–8: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
Isaiah 46:1: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Isaiah 46:6: They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
Leviticus 11:19: the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.
Isaiah 2:19: Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Song of Songs 2:14: O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely.
Isaiah 2:10: Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty.
Job 30:6: so that they lived on the slopes of the wadis, among the rocks and in holes in the ground.
Exodus 33:22: and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
Commentary
John Calvin: And the loftiness of man shall be bowed down. The Prophet declares that he had his eye on men, when he described the various kinds of loftiness; for God is not displeased with the steep mountains or tall cedars, which he created, but informs us that the whole evil lies in men, who vainly trust to what is high and lofty. It may be objected, that it frequently happens that wicked men are not rendered more humble by chastisement, but, on the contrary, become more fierce and obstinate, as is evident from the case of Pharaoh, whose hardness of heart no plagues could subdue, (Ex. 8:15, and 9:34;)…
John Calvin: And the idols he will utterly abolish. As he had formerly, in his reproof, joined idolatry with luxury and covetousness, and other vices; so he now joins them in the threatening of punishment.
John Calvin: And they shall enter into the holes of the rocks. He had formerly used other words when addressing them in the second person, Enter into the rock, (ver. 10,) that he might inflict a severer stroke on their minds. But now he declares what they will do, and says that they must enter; and hence it is evident that the former statement was not an exhortation, but a severe denunciation of the wrath of God, in order to terrify wicked and obstinate men, who despise all warnings and all threatenings.From the presence of the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty. What he adds about the…
- Isaiah 2 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 2:16
- Next verse: Isaiah 2:22
- Isaiah 13:11
- Ezekiel 28:2–7
- Isaiah 2:11
- Jeremiah 48:29–30
- Hosea 14:8
- Ezekiel 37:23
- Isaiah 21:9
- Ezekiel 36:25
- Zechariah 13:2
- Isaiah 27:9
- Zephaniah 1:3
- Isaiah 2:10
- Isaiah 2:21
- Luke 23:30
- Hosea 10:8
- Hebrews 12:26
- Haggai 2:6
- Micah 7:17
- Micah 1:3–4
- Revelation 16:18
- 1 Samuel 13:6
- 2 Peter 3:10–13
- Psalm 7:6
- Isaiah 30:22
- Isaiah 31:7
- Philippians 3:7–8
- Isaiah 46:1
- Isaiah 46:6
- Leviticus 11:19
- Isaiah 2:19
- Song of Songs 2:14
- Job 30:6
- Exodus 33:22
- שָׁחַח bow
- גַּבְהוּת haughtiness
- אָדָם man, humankind, Adam
- שָׁפֵל be low
- רוּם height
- אִישׁ man
- שָׂגַב be high
- יהוה Yahweh, the LORD
- בַּד part, alone, apart
- יוֹם day
- הוּא he
- אֱלִיל insufficiency
- כָּלִיל entire
- חָלַף pass on
- בּוֹא come, go in, enter
- מְעָרָה cave
- צוּר rock
- מְחִלָּה hole
- עָפָר dust, soil
- פָּנֶה face
- פַּ֫חַד dread
- הָדָר ornament
- גָּאוֹן majesty, pride
- קוּם arise
- עָרַץ cause to tremble
- אֶ֫רֶץ earth
- שָׁלַךְ throw
- אֵת mark of the accusative
- כֶּ֫סֶף silver
- זָהָב gold
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- שָׁחָה bow down
- חֲפֹר mole
- פֵּרָה mole
- עֲטַלֵּף bat
- נְקָרָה hole
- סָעִיף cleft
- סֶ֫לַע rock, crag, cliff