Isaiah 19:23–25 in Hebrew and English
23 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא תִּהְיֶ֨ה מְסִלָּ֤ה מִמִּצְרַ֨יִם֙ אַשּׁ֔וּרָה וּבָֽא־אַשּׁ֥וּר בְּמִצְרַ֖יִם וּמִצְרַ֣יִם בְּאַשּׁ֑וּר וְעָבְד֥וּ מִצְרַ֖יִם אֶת־אַשּֽׁוּר׃ ס
24 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה לְמִצְרַ֖יִם וּלְאַשּׁ֑וּר בְּרָכָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
25 אֲשֶׁ֧ר בֵּרֲכ֛וֹ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר בָּר֨וּךְ עַמִּ֜י מִצְרַ֗יִם וּמַעֲשֵׂ֤ה יָדַי֙ אַשּׁ֔וּר וְנַחֲלָתִ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Berean Standard Bible:
23 In that day there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will go to Egypt, and the Egyptians to Assyria. The Egyptians and Assyrians will worship together.
24 In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.
25 The LORD of Hosts will bless them, saying, “Blessed be Egypt My people, Assyria My handiwork, and Israel My inheritance.”
Cross-references
Isaiah 11:16: There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
Isaiah 27:13: And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
Ephesians 2:18–22: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
Isaiah 40:3–5: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
Ephesians 3:6–8: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
Isaiah 35:8–10: And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.
Isaiah 65:8: This is what the LORD says: “As the new wine is found in a cluster of grapes, and men say, ‘Do not destroy it, for it contains a blessing,’ so I will act on behalf of My servants; I will not destroy them all.
Genesis 12:2: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
Romans 15:27: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
Isaiah 65:22: No longer will they build houses for others to inhabit, nor plant for others to eat. For as is the lifetime of a tree, so will be the days of My people, and My chosen ones will fully enjoy the work of their hands.
Ezekiel 34:26: I will make them and the places around My hill a blessing. I will send down showers in season—showers of blessing.
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
Isaiah 66:12: For this is what the LORD says: “I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flowing stream; you will nurse and be carried on her arm, and bounced upon her knees.
Zechariah 2:10–11: “Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
Romans 15:9–12: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
Isaiah 49:22: This is what the Lord GOD says: “Behold, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.
Psalm 117:1–2: Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!
Isaiah 29:23: For when he sees his children around him, the work of My hands, they will honor My name, they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will stand in awe of the God of Israel.
Hosea 2:23: And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
Psalm 115:15: May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.
Deuteronomy 32:9: But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.
Psalm 138:8: The LORD will fulfill His purpose for me. O LORD, Your loving devotion endures forever— do not abandon the works of Your hands.
Romans 9:24–25: including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?
Numbers 6:27: So they shall put My name on the Israelites, and I will bless them.”
Isaiah 60:21: Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
Numbers 6:24: ‘May the LORD bless you and keep you;
Isaiah 61:9: Their descendants will be known among the nations, and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the LORD has blessed.
Psalm 67:6–7: The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us.
Galatians 6:15: For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
Commentary
John Calvin: In that day. The Prophet now foretells that the Lord will diffuse his goodness throughout the whole world; as if he had said, “It will not be shut up in a corner, or exclusively known, as it formerly was, by a single nation.” Here he speaks of two nations that were the most inveterate enemies of the Church, and that appeared to be farther removed than any other from the kingdom of God; for much more might have been expected from distant nations, because the nations here mentioned openly made war with God and persecuted his Church. And if the Lord is so gracious to the deadly enemies of the…
John Calvin: In that day shall Israel. Isaiah concludes the promise which he had briefly glanced at, that the Egyptians and Assyrians, as well as Israel, shall be blessed. Formerly the grace of God was in some measure confined to Israel, because with that nation only had the Lord entered into covenant. The Lord had stretched out “his cord” over Jacob, (Deut. 32:9,) as Moses speaks; and David says, “He hath not done so to any nation, and hath not made known to them his judgments.” (Psalm 147:20.) In a word, the blessing of God dwelt solely in Judea, but he says that it will be shared with the Egyptians…
John Calvin: Because the Lord of hosts will bless him. He assigns a reason, and explains the former statement; for he shews that, through the undeserved goodness of God, the Assyrians and Egyptians shall be admitted to fellowship with the chosen people of God. As if he had said, “Though these titles belonged exclusively to Israel, they shall likewise be conferred on other nations, which the Lord hath adopted to be his own.” There is a mutual relation between God and his people, so that they who are called by his mouth “a holy people,” (Ex. 19:6,) may justly, in return, call him their God. Yet this…
- Isaiah 19 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 19:22
- Next verse: Isaiah 20:1
- Isaiah 11:16
- Isaiah 27:13
- Ephesians 2:18–22
- Isaiah 40:3–5
- Ephesians 3:6–8
- Isaiah 35:8–10
- Isaiah 65:8
- Genesis 12:2
- Romans 15:27
- Isaiah 65:22
- Ezekiel 34:26
- Isaiah 49:6
- Zechariah 8:20–23
- Isaiah 66:12
- Zechariah 2:10–11
- Romans 15:9–12
- Isaiah 49:22
- Psalm 117:1–2
- Isaiah 29:23
- Hosea 2:23
- Psalm 115:15
- Deuteronomy 32:9
- Psalm 138:8
- Romans 9:24–25
- Numbers 6:27
- Isaiah 60:21
- Numbers 6:24
- Isaiah 61:9
- Psalm 67:6–7
- Galatians 6:15
- יוֹם day
- הוּא he
- הָיָה be, become, happen
- מְסִלָּה highway
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אַשּׁוּר Asshur
- בּוֹא come, go in, enter
- עָבַד work, serve, worship
- אֵת with
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שְׁלִישִׁי third
- בְּרָכָה blessing
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲשֶׁר who, which, that
- בָּרַךְ bless, kneel
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אָמַר say, speak
- עַם people
- מַעֲשֶׂה deed
- יָד hand
- נַחֲלָה inheritance, possession