Ephesians 2:18–22 in Greek and English
18 ὅτι δι’ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.
19 ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ,
20 ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ,
21 ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ,
22 ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.
Berean Standard Bible:
18 For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19 Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20 built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21 In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22 And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Cross-references
Ephesians 3:12: In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.
1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
Romans 5:2: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
Ephesians 4:4: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
Hebrews 10:19–20: Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,
John 10:9: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
John 10:7: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
Hebrews 4:15–16: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
Colossians 1:12: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
Romans 8:15: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
Galatians 4:6: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
Philippians 3:20: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
1 John 3:1: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Galatians 6:10: Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith.
Galatians 3:26–28: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Hebrews 12:22–24: Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
Hebrews 11:13: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
Ephesians 2:12: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
Galatians 4:26–31: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
Revelation 21:12–26: The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
Matthew 10:25: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
Ephesians 3:15: from whom every family in heaven and on earth derives its name.
1 Peter 2:4–5: As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
Isaiah 28:16: So this is what the Lord GOD says: “See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation; the one who believes will never be shaken.
1 Peter 2:7–8: To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
Matthew 16:18: And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.
Ephesians 4:11–13: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
Revelation 21:14: The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.
Psalm 118:22: The stone the builders rejected has become the cornerstone.
Acts 4:11–12: This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
1 Corinthians 3:9–11: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
Luke 20:17–18: But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?
1 Corinthians 12:28: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
Mark 12:10–11: Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.
1 Corinthians 3:16–17: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
2 Corinthians 6:16: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
1 Corinthians 3:9: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
Ephesians 4:13–16: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
1 Kings 6:7: The temple was constructed using finished stones cut at the quarry, so that no hammer or chisel or any other iron tool was heard in the temple while it was being built.
Ezekiel 40:1–42: In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month—in the fourteenth year after Jerusalem had been struck down—on that very day the hand of the LORD was upon me, and He took me there.
Psalm 93:5: Your testimonies are fully confirmed; holiness adorns Your house, O LORD, for all the days to come.
Hebrews 3:3–4: For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
Exodus 26:1–37: “You are to construct the tabernacle itself with ten curtains of finely spun linen, each with blue, purple, and scarlet yarn, and cherubim skillfully worked into them.
Ezekiel 42:12: And corresponding to the doors of the chambers that were facing south, there was a door in front of the walkway that was parallel to the wall extending eastward.
1 Peter 2:4–5: As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
1 Corinthians 3:16: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
1 John 4:16: And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.
John 17:21–23: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
John 14:17–23: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
1 John 4:13: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
Romans 8:9–11: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
1 John 3:24: Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.
2 Corinthians 6:16: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
Ephesians 3:17: so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,
1 Corinthians 6:19: Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
Commentary
John Calvin: For through him we both have access. This is an argument from the fact, that we are permitted to draw near to God. But it may be viewed also as an announcement of peace; for wicked men, lulled into a profound sleep, sometimes deceive themselves by false notions of peace, but are never at rest, except when they have learned to forget the Divine judgment, and to keep themselves at the greatest possible distance from God. It was necessary, therefore, to explain the true nature of evangelical peace, which is widely different from a stupified conscience, from false confidence, from proud…
John Calvin: Now therefore ye are no more strangers. The Ephesians are now exclusively addressed. They were formerly strangers from the covenants of promise, but their condition was now changed. They were foreigners, but God had made them citizens of his church. The high value of that honour which God had been pleased to bestow upon them, is expressed in a variety of language. They are first called fellow-citizens with the saints,—next, of the household of God,—and lastly, stones properly fitted into the building of the temple of the Lord. The first appellation is taken from the comparison of the church to…
John Calvin: And are built. The third comparison illustrates the manner in which the Ephesians, and all other Christians are admitted to the honour of being fellow-citizens with the saints and of the household of God. They are built on the foundation,—they are founded on the doctrine, of the apostles and prophets. We are thus enabled to distinguish between a true and a false church. This is of the greatest importance; for the tendency to error is always strong, and the consequences of mistake are dangerous in the extreme. No churches boast more loudly of the name than those which bear a false and empty…
- Ephesians 2 verse by verse
- Read Ephesians 2 in Greek
- Previous verse: Ephesians 2:17
- Next verse: Ephesians 3:1
- Ephesians 3:12
- 1 Corinthians 12:13
- Romans 5:2
- Ephesians 4:4
- John 14:6
- Hebrews 10:19–20
- John 10:9
- John 10:7
- Hebrews 4:15–16
- Colossians 1:12
- Romans 8:15
- Galatians 4:6
- Philippians 3:20
- 1 John 3:1
- Galatians 6:10
- Galatians 3:26–28
- Hebrews 12:22–24
- Hebrews 11:13
- Ephesians 3:6
- Ephesians 2:12
- Galatians 4:26–31
- Revelation 21:12–26
- Matthew 10:25
- Ephesians 3:15
- 1 Peter 2:4–5
- Isaiah 28:16
- 1 Peter 2:7–8
- Matthew 16:18
- Ephesians 4:11–13
- Revelation 21:14
- Psalm 118:22
- Acts 4:11–12
- 1 Corinthians 3:9–11
- Luke 20:17–18
- 1 Corinthians 12:28
- Mark 12:10–11
- 1 Corinthians 3:16–17
- 2 Corinthians 6:16
- 1 Corinthians 3:9
- Ephesians 4:13–16
- 1 Kings 6:7
- Ezekiel 40:1–42
- Psalm 93:5
- Hebrews 3:3–4
- Exodus 26:1–37
- Ezekiel 42:12
- 1 Corinthians 3:16
- 1 John 4:16
- John 17:21–23
- John 14:17–23
- 1 John 4:13
- Romans 8:9–11
- 1 John 3:24
- Ephesians 3:17
- 1 Corinthians 6:19
- ὅτι that, since, because
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἔχω I have, hold
- ὁ, ἡ, τό the
- προσαγωγή, ῆς, ἡ approach, access
- ἀμφότεροι, αι, α both of two
- ἐν in, on, among
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- πρός to, toward, with
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἄρα so, then, therefore
- οὖν therefore, so, then
- οὐκέτι no longer
- εἰμί I am, exist
- ξένος, η, ον new, novel, a foreigner
- καί and, even, also
- πάροικος, ον a stranger, foreigner
- ἀλλά but, yet, except
- συμπολίτης, ου, ὁ a fellow citizen