Isaiah 19:11–16 in Hebrew and English
11 אַךְ־אֱוִלִים֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן חַכְמֵי֙ יֹעֲצֵ֣י פַרְעֹ֔ה עֵצָ֖ה נִבְעָרָ֑ה אֵ֚יךְ תֹּאמְר֣וּ אֶל־פַּרְעֹ֔ה בֶּן־חֲכָמִ֥ים אֲנִ֖י בֶּן־מַלְכֵי־קֶֽדֶם׃
12 אַיָּם֙ אֵפ֣וֹא חֲכָמֶ֔יךָ וְיַגִּ֥ידוּ נָ֖א לָ֑ךְ וְיֵ֣דְע֔וּ מַה־יָּעַ֛ץ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עַל־מִצְרָֽיִם׃
13 נֽוֹאֲלוּ֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן נִשְּׁא֖וּ שָׂ֣רֵי נֹ֑ף הִתְע֥וּ אֶת־מִצְרַ֖יִם פִּנַּ֥ת שְׁבָטֶֽיהָ׃
14 יְהוָ֛ה מָסַ֥ךְ בְּקִרְבָּ֖הּ ר֣וּחַ עִוְעִ֑ים וְהִתְע֤וּ אֶת־מִצְרַ֨יִם֙ בְּכָֽל־מַעֲשֵׂ֔הוּ כְּהִתָּע֥וֹת שִׁכּ֖וֹר בְּקִיאֽוֹ׃
15 וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְמִצְרַ֖יִם מַֽעֲשֶׂ֑ה אֲשֶׁ֧ר יַעֲשֶׂ֛ה רֹ֥אשׁ וְזָנָ֖ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמֽוֹן׃ ס
16 בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֥ה מִצְרַ֖יִם כַּנָּשִׁ֑ים וְחָרַ֣ד ׀ וּפָחַ֗ד מִפְּנֵי֙ תְּנוּפַת֙ יַד־יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ה֖וּא מֵנִ֥יף עָלָֽיו׃
Berean Standard Bible:
11 The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh’s wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, “I am one of the wise, a son of eastern kings”?
12 Where are your wise men now? Let them tell you and reveal what the LORD of Hosts has planned against Egypt.
13 The princes of Zoan have become fools; the princes of Memphis are deceived. The cornerstones of her tribes have led Egypt astray.
14 The LORD has poured into her a spirit of confusion. Egypt has been led astray in all she does, as a drunkard staggers through his own vomit.
15 There is nothing Egypt can do— head or tail, palm or reed.
16 In that day the Egyptians will be like women. They will tremble with fear beneath the uplifted hand of the LORD of Hosts, when He brandishes it against them.
Cross-references
Numbers 13:22: They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, dwelled. It had been built seven years before Zoan in Egypt.
Psalm 78:43: when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.
Isaiah 30:4: For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes,
Acts 7:22: So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.
1 Kings 4:30: Solomon’s wisdom was greater than that of all the men of the East, greater than all the wisdom of Egypt.
Genesis 41:38–39: So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?”
Psalm 78:12: He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.
Psalm 33:10: The LORD frustrates the plans of the nations; He thwarts the devices of the peoples.
Psalm 73:22: I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.
Isaiah 44:25: who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who confounds the wise and turns their knowledge into nonsense,
Jeremiah 10:21: For the shepherds have become senseless; they do not seek the LORD. Therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.
1 Corinthians 1:19–20: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
1 Corinthians 1:20: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
Romans 11:33–34: O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways!
Isaiah 47:10–13: You were secure in your wickedness; you said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and knowledge led you astray; you told yourself, ‘I am, and there is none besides me.’
Isaiah 44:7: Who then is like Me? Let him say so! Let him declare his case before Me, since I established an ancient people. Let him foretell the things to come, and what is to take place.
Isaiah 14:24: The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
Job 11:6–7: and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know then that God exacts from you less than your iniquity deserves.
Isaiah 5:21: Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.
Isaiah 41:22–23: “Let them come and tell us what will happen. Tell the former things, so that we may reflect on them and know the outcome. Or announce to us what is coming.
Judges 9:38: “Where is your gloating now?” Zebul replied. “You said, ‘Who is Abimelech that we should serve him?’ Are these not the people you ridiculed? Go out now and fight them!”
Romans 9:17: For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”
Isaiah 40:13–14: Who has directed the Spirit of the LORD, or informed Him as His counselor?
Jeremiah 2:28: But where are the gods you made for yourselves? Let them rise up in your time of trouble and save you if they can; for your gods are as numerous as your cities, O Judah.
Jeremiah 2:16: The men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
Ezekiel 30:13: This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land.
Jeremiah 46:14: “Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol; proclaim it in Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare yourself, for the sword devours those around you.’
Zechariah 10:4: The cornerstone will come from Judah, the tent peg from him, as well as the battle bow and every ruler together.
Jeremiah 46:19: Pack your bags for exile, O daughter dwelling in Egypt! For Memphis will be laid waste, destroyed and uninhabited.
Isaiah 19:11: The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh’s wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, “I am one of the wise, a son of eastern kings”?
1 Peter 2:7: To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
Numbers 24:17: I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.
Ezekiel 30:16: I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress.
Romans 1:22: Although they claimed to be wise, they became fools,
1 Samuel 14:38: Therefore Saul said, “Come here, all you leaders of the troops, and let us investigate how this sin has occurred today.
2 Thessalonians 2:11: For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,
Ezekiel 14:7–9: For when any Israelite or any foreigner dwelling in Israel separates himself from Me, sets up idols in his heart, and puts a wicked stumbling block before his face, and then comes to the prophet to inquire of Me, I the LORD will answer him Myself.
1 Kings 22:20–23: And the LORD said, ‘Who will entice Ahab to march up and fall at Ramoth-gilead?’ And one suggested this, and another that.
Job 12:25: They grope in the darkness without light; He makes them stagger like drunkards.
Isaiah 47:10–11: You were secure in your wickedness; you said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and knowledge led you astray; you told yourself, ‘I am, and there is none besides me.’
Jeremiah 25:27: “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’
Matthew 17:17: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
Isaiah 29:9–10: Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink.
Isaiah 28:7–8: These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.
Job 12:16: True wisdom and power belong to Him. The deceived and the deceiver are His.
Isaiah 29:14: Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”
Jeremiah 25:15–16: This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
Isaiah 9:14–15: So the LORD will cut off Israel’s head and tail, both palm branch and reed in a single day.
Proverbs 14:23: There is profit in all labor, but mere talk leads only to poverty.
Haggai 1:11: I have summoned a drought on the fields and on the mountains, on the grain, new wine, and oil, and on whatever the ground yields, on man and beast, and on all the labor of your hands.”
Habakkuk 3:17: Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,
Psalm 128:2: For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.
1 Thessalonians 4:11–12: and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
Isaiah 11:15: The LORD will devote to destruction the gulf of the Sea of Egypt; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates. He will split it into seven streams for men to cross with dry sandals.
Jeremiah 51:30: The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.
Nahum 3:13: Look at your troops— they are like your women! The gates of your land are wide open to your enemies; fire consumes their bars.
Isaiah 10:32: Yet today they will halt at Nob, shaking a fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.
Jeremiah 50:37: A sword is against her horses and chariots and against all the foreigners in her midst, and they will become like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered.
Jeremiah 30:5–7: Yes, this is what the LORD says: “A cry of panic is heard— a cry of terror, not of peace.
Zechariah 2:9: I will surely wave My hand over them, so that they will become plunder for their own servants. Then you will know that the LORD of Hosts has sent Me.”
Hebrews 10:31: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
Psalm 48:6: Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Isaiah 30:17: A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until you are left alone like a pole on a mountaintop, like a banner on a hill.
Isaiah 30:30–32: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Commentary
John Calvin: Surely the princes of Zoan are fools. Here he joins wisdom with folly, and not without reason; for it is impossible to take away from men a conviction of their wisdom, which leads them to believe, in opposition to God himself, that they are wise. It is therefore a kind of acknowledgment, when he calls those persons wise whom he at the same time accuses of folly or stupidity. Though the Hebrew particle אך, (ăch,) sometimes means but, yet as the Prophet appears to attack the Egyptians, I choose rather to render it “surely,” or “truly,” or “now at least;” for he scoffs at the counsellors of…
John Calvin: Where are thy wise men? that they may tell thee. Though literally it runs thus, “And they shall tell thee, and shall know,” yet the word ought to be regarded as meaning, “that they may tell thee, and even that at length they may know;” for this mode of expression is frequently employed by the Hebrews. The Egyptians had their diviners from whom they thought that nothing, however secret, was concealed; for they consulted them about the smallest and greatest affairs, and held their replies to be oracles. The Prophet, mocking that vanity, says, “How shall they tell what they do not know? Have they…
John Calvin: The princes of Zoan are become infatuated, the princes of Noph are deceived. Zoan was one of the chief cities of Egypt; Noph also was highly celebrated; but what cities they were we cannot with certainty determine. Some think that one of them was Alexandria, the antiquity and wealth of which may be inferred from many passages of Scripture, which serve also to refute the notion of those who think that it was founded by Alexander the Great; for although it had been frequently destroyed, yet he did not build it anew, but only repaired it. That at one time it was an independent state, and allied…
- Isaiah 19 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 19:10
- Next verse: Isaiah 19:17
- Numbers 13:22
- Psalm 78:43
- Isaiah 30:4
- Acts 7:22
- 1 Kings 4:30
- Genesis 41:38–39
- Psalm 78:12
- Psalm 33:10
- Psalm 73:22
- Isaiah 44:25
- Jeremiah 10:21
- 1 Corinthians 1:19–20
- 1 Corinthians 1:20
- Romans 11:33–34
- Isaiah 47:10–13
- Isaiah 44:7
- Isaiah 14:24
- Job 11:6–7
- Isaiah 5:21
- Isaiah 41:22–23
- Judges 9:38
- Romans 9:17
- Isaiah 40:13–14
- Jeremiah 2:28
- Jeremiah 2:16
- Ezekiel 30:13
- Jeremiah 46:14
- Zechariah 10:4
- Jeremiah 46:19
- Isaiah 19:11
- 1 Peter 2:7
- Numbers 24:17
- Ezekiel 30:16
- Romans 1:22
- 1 Samuel 14:38
- 2 Thessalonians 2:11
- Ezekiel 14:7–9
- 1 Kings 22:20–23
- Job 12:25
- Isaiah 47:10–11
- Jeremiah 25:27
- Matthew 17:17
- Isaiah 29:9–10
- Isaiah 28:7–8
- Job 12:16
- Isaiah 29:14
- Jeremiah 25:15–16
- Isaiah 9:14–15
- Proverbs 14:23
- Haggai 1:11
- Habakkuk 3:17
- Psalm 128:2
- 1 Thessalonians 4:11–12
- Isaiah 11:15
- Jeremiah 51:30
- Nahum 3:13
- Isaiah 10:32
- Jeremiah 50:37
- Jeremiah 30:5–7
- Zechariah 2:9
- Hebrews 10:31
- Psalm 48:6
- Isaiah 30:17
- Isaiah 30:30–32
- אַךְ surely
- אֱוִיל foolish
- שַׂר official, commander, prince
- צֹ֫עַן Zoan
- חָכָם wise
- עֵצָה counsel
- פַּרְעֹה Pharaoh
- בָּעַר be brutish
- אֵיךְ how?
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- בֵּן son
- אֲנִי I