Isaiah 40:13–14 in Hebrew and English
13 מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָת֖וֹ יוֹדִיעֶֽנּוּ׃
14 אֶת־מִ֤י נוֹעָץ֙ וַיְבִינֵ֔הוּ וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ בְּאֹ֣רַח מִשְׁפָּ֑ט וַיְלַמְּדֵ֣הוּ דַ֔עַת וְדֶ֥רֶךְ תְּבוּנ֖וֹת יוֹדִיעֶֽנּוּ׃
Berean Standard Bible:
13 Who has directed the Spirit of the LORD, or informed Him as His counselor?
14 Whom did He consult to enlighten Him, and who taught Him the paths of justice? Who imparted knowledge to Him and showed Him the way of understanding?
Cross-references
1 Corinthians 2:16: “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.
Romans 11:34: “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”
Job 21:22: Can anyone teach knowledge to God, since He judges those on high?
Job 36:22–23: Behold, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him?
Luke 10:22: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
Ephesians 1:11: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
John 1:13: children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.
Job 21:22: Can anyone teach knowledge to God, since He judges those on high?
Colossians 2:3: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
1 Corinthians 12:4–6: There are different gifts, but the same Spirit.
Commentary
John Calvin: Who instructed the Spirit of Jehovah? What the Prophet had formerly taught concerning the Lord’s goodness and power he now adds concerning his wisdom. And we ought to observe the connection; for, as carnal sense wickedly limits the power of God to human means, so it improperly subjects his inscrutable counsel to human reasonings. Till God be exalted above all creatures, many difficulties present themselves to interrupt the course of his works; and, therefore, if we form a judgment according to our own opinion, various scruples will immediately arise. Thus, whenever we do not see how God will…
John Calvin: From whom took he counsel? The Prophet expresses the same thing in many ways; that we may know that nothing is more foolish than man, when he ventures to lift himself up into heaven, to examine or judge by his own ability the works of God. In these words, therefore, Isaiah intended to repress more and more the insolence and rashness of men. Paul quotes this proof for the same purpose, to deter us from judging of the unsearchable counsel of God; for God does not wish us to inquire concerning his wisdom but in a sober and becoming manner. (Rom. 11:34.) There is one difference, that Paul…
- Isaiah 40 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 40:12
- Next verse: Isaiah 40:15
- 1 Corinthians 2:16
- Romans 11:34
- Job 21:22
- Job 36:22–23
- Luke 10:22
- Ephesians 1:11
- John 1:13
- Colossians 2:3
- James 1:17
- 1 Corinthians 12:4–6
- מִי who?
- תָּכַן regulate
- אֵת mark of the accusative
- רוּחַ spirit, wind, breath
- יהוה Yahweh, the LORD
- אִישׁ man
- עֵצָה counsel
- יָדַע know
- אֵת with
- יָעַץ advise
- בִּין discern
- לָמַד learn, teach
- אֹ֫רַח way
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- דַּ֫עַת knowledge
- דֶּ֫רֶךְ way
- תְּבוּנָה understanding