Isaiah 13:14–18 in Hebrew and English
14 וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצ֖וֹ יָנֽוּסוּ׃
15 כָּל־הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖ה יִפּ֥וֹל בֶּחָֽרֶב׃
16 וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֨סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם תשגלנה׃
17 הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־מָדָ֑י אֲשֶׁר־כֶּ֨סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֽוֹ׃
18 וּקְשָׁת֖וֹת נְעָרִ֣ים תְּרַטַּ֑שְׁנָה וּפְרִי־בֶ֨טֶן֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ עַל־בָּנִ֖ים לֹֽא־תָח֥וּס עֵינָֽם׃
Berean Standard Bible:
14 Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.
15 Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.
16 Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.
17 Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.
18 Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children.
Cross-references
1 Kings 22:17: So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
1 Kings 22:36: As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”
Jeremiah 50:16: Cut off the sower from Babylon, and the one who wields the sickle at harvest time. In the face of the oppressor’s sword, each will turn to his own people, each will flee to his own land.
Jeremiah 51:9: “We tried to heal Babylon, but she could not be healed. Abandon her! Let each of us go to his own land, for her judgment extends to the sky and reaches to the clouds.”
Isaiah 47:15: This is what they are to you— those with whom you have labored and traded from youth— each one strays in his own direction; not one of them can save you.
Isaiah 17:13: The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.
Revelation 18:9–10: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
Jeremiah 50:35–42: A sword is against the Chaldeans, declares the LORD, against those who live in Babylon, and against her officials and wise men.
Jeremiah 50:25: The LORD has opened His armory and brought out His weapons of wrath, for this is the work of the Lord GOD of Hosts in the land of the Chaldeans.
Isaiah 47:9–14: These two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.
Jeremiah 50:27: Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come— the time of their punishment.
Isaiah 14:19–22: But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.
Jeremiah 51:3–4: Do not let the archer bend his bow or put on his armor. Do not spare her young men; devote all her army to destruction!
Hosea 10:14: the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.
Nahum 3:10: Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains.
Psalm 137:8–9: O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
Isaiah 13:18: Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children.
Lamentations 5:11: Women have been ravished in Zion, virgins in the cities of Judah.
Zechariah 14:2: For I will gather all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.
Jeremiah 51:11: Sharpen the arrows! Fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, because His plan is aimed at Babylon to destroy her, for it is the vengeance of the LORD— vengeance for His temple.
Proverbs 6:34–35: For jealousy enrages a husband, and he will show no mercy in the day of vengeance.
Daniel 5:28–31: PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”
Isaiah 21:2: A dire vision is declared to me: “The traitor still betrays, and the destroyer still destroys. Go up, O Elam! Lay siege, O Media! I will put an end to all her groaning.”
Isaiah 41:25: I have raised up one from the north, and he has come— one from the east who calls on My name. He will march over rulers as if they were mortar, like a potter who treads the clay.
Isaiah 13:3–5: I have commanded My sanctified ones; I have even summoned My warriors to execute My wrath and exult in My triumph.
Jeremiah 50:9: For behold, I stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
Jeremiah 51:27–28: “Raise a banner in the land! Blow the ram’s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against her— Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.
2 Kings 8:12: “Why is my lord weeping?” asked Hazael. “Because I know the evil you will do to the Israelites,” Elisha replied. “You will set fire to their fortresses, kill their young men with the sword, dash their little ones to pieces, and rip open their pregnant women.”
2 Chronicles 36:17: So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
Ezekiel 9:5–6: And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!
Hosea 13:16: Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
Ezekiel 9:10: But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”
Isaiah 13:16: Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.
Nahum 3:10: Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains.
Nahum 2:1: One who scatters advances against you, O Nineveh. Guard the fortress! Watch the road! Brace yourselves! Summon all your strength!
Commentary
John Calvin: And it shall be as the chased roe. He shows that auxiliary troops will be of no avail to the Babylonians, and by these comparisons he describes the fear which shall seize the soldiers. Babylon employed not only her own soldiers, but likewise foreign and hired soldiers. He says that they will all be like roes, which are timorous creatures, and like scattered sheep, so that they will neither repair to their standards or their post, nor preserve any order.Every one to his own land. Hence it is easily seen that the Prophet speaks, not only of the natives, or even of the strangers who had…
John Calvin: Every one that is found shall be thrust through. Here he confirms what he had formerly said, that none shall escape from Babylon, and that all who shall be there shall perish. Xenophon also relates that, by the command of Cyrus, they slew every one that they met in the beginning of the night, and next day all that had not laid down their arms. But we have already said that the prediction extends farther; for that slaughter was only the forerunner of others, for which Babylon was purposely preserved, that it might frequently be ruined.And every one that is joined to them shall fall by the…
John Calvin: Their children shall be dashed in pieces. He draws a picture of extreme cruelty. It is the utmost pitch of ferocity exercised by an invading army, when no age is spared, and infants, whose age makes it impossible for them to defend themselves, are slain. He represents it as still more shocking, when he adds, “in the sight of their parents.” To the same purpose is what follows about plundering houses and ravishing wives; for these things happen when the enemies have forgotten all humanity, and are inflamed to cruelty, and wish that those whom they have subdued, and even their very name…
- Isaiah 13 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 13:13
- Next verse: Isaiah 13:19
- 1 Kings 22:17
- 1 Kings 22:36
- Jeremiah 50:16
- Jeremiah 51:9
- Isaiah 47:15
- Isaiah 17:13
- Revelation 18:9–10
- Jeremiah 50:35–42
- Jeremiah 50:25
- Isaiah 47:9–14
- Jeremiah 50:27
- Isaiah 14:19–22
- Jeremiah 51:3–4
- Hosea 10:14
- Nahum 3:10
- Psalm 137:8–9
- Isaiah 13:18
- Lamentations 5:11
- Zechariah 14:2
- Jeremiah 51:11
- Proverbs 6:34–35
- Daniel 5:28–31
- Isaiah 21:2
- Isaiah 41:25
- Isaiah 13:3–5
- Jeremiah 50:9
- Jeremiah 51:27–28
- 2 Kings 8:12
- 2 Chronicles 36:17
- Ezekiel 9:5–6
- Hosea 13:16
- Ezekiel 9:10
- Isaiah 13:16
- Nahum 2:1
- הָיָה be, become, happen
- צְבִי gazelle
- נָדַח drive away, banish, scatter
- צֹאן flock, sheep and goats
- אַ֫יִן nothing
- קָבַץ gather
- אִישׁ man
- אֶל to, toward
- עַם people
- פָּנָה turn
- אֶ֫רֶץ earth
- נוּס flee
- כֹּל all, every, whole
- מָצָא find, reach
- דָּקַר pierce
- סָפָה sweep away
- נָפַל fall
- חֶ֫רֶב sword
- עוֹלֵל child
- רָטַשׁ dash in pieces
- עַ֫יִן eye
- שָׁסַס plunder
- בַּ֫יִת house
- אִשָּׁה woman
- שָׁגֵל violate
- הֵן lo!
- עוּר arouse, awake, stir up
- עַל on, upon, over
- אֵת mark of the accusative
- מָדַי Madai
- אֲשֶׁר who, which, that
- כֶּ֫סֶף silver
- לֹא not
- חָשַׁב think
- זָהָב gold
- חָפֵץ delight in
- קֶ֫שֶׁת bow
- נַ֫עַר young man, servant
- פְּרִי fruit
- בֶּ֫טֶן belly
- רָחַם love
- בֵּן son
- חוּס pity