Isaiah 1:1–2 in Hebrew and English

1 חֲזוֹן֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֧הוּ יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖הוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

2 שִׁמְע֤וּ שָׁמַ֨יִם֙ וְהַאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּ֑ר בָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְרוֹמַ֔מְתִּי וְהֵ֖ם פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃

Berean Standard Bible:

1 This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

2 Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.

Cross-references

Isaiah 2:1: This is the message that was revealed to Isaiah son of Amoz concerning Judah and Jerusalem:

Isaiah 7:1: Now in the days that Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, Rezin king of Aram marched up to wage war against Jerusalem. He was accompanied by Pekah son of Remaliah the king of Israel, but he could not overpower the city.

2 Chronicles 26:1–32:33: All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

2 Kings 18:1–20:21: In the third year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Hezekiah son of Ahaz became king of Judah.

Numbers 24:16: the prophecy of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:

Psalm 89:19: You once spoke in a vision; to Your godly ones You said, “I have bestowed help on a warrior; I have exalted one chosen from the people.

Isaiah 6:1: In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted; and the train of His robe filled the temple.

Deuteronomy 32:1: Give ear, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.

Micah 1:2: Hear, O peoples, all of you; listen, O earth, and everyone in it! May the Lord GOD bear witness against you, the Lord from His holy temple.

Deuteronomy 30:19: I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and cursing. Therefore choose life, so that you and your descendants may live,

Deuteronomy 4:26: I call heaven and earth as witnesses against you this day that you will quickly perish from the land that you are crossing the Jordan to possess. You will not live long upon it, but will be utterly destroyed.

Psalm 50:4: He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:

Jeremiah 22:29: O land, land, land, hear the word of the LORD!

Isaiah 63:9–10: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.

Ezekiel 36:4: therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and abandoned cities, which have become a spoil and a mockery to the rest of the nations around you.

Micah 3:8: As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.

Isaiah 30:9: These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction.

Micah 6:1–2: Hear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.

Isaiah 46:3–4: “Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.

Commentary

John Calvin: The vision of Isaiah. The Hebrew word חזון, (chāzōn,) though it is derived from חזה, (chāzāh,) he saw, and literally is a vision, yet commonly signifies a prophecy. For when the Scripture makes mention of special visions which were exhibited to the prophets in a symbolical manner, when it was the will of God that some extraordinary event should receive confirmation, in such cases the word מראה, (măr-eh,) vision, is employed. Not to multiply quotations, in a passage which relates to prophecy in general the writer says, that the word of God was precious, because חזון, (chāzōn,) vision, was of…

John Calvin: Hear, O heavens. Isaiah has here imitated Moses, as all the prophets are accustomed to do; and there cannot be a doubt that he alludes to that illustrious song of Moses, in which, at the very commencement, he calls heaven and earth to witness against the people: Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth. (Deut. 32:1.) This is unquestionably a very severe protestation; for it conveys this meaning, that both turn to the elements which are dumb and devoid of feeling, because men have now no ears, or are bereft of all their senses. The Prophet, therefore…