Hosea 4:4–5 in Hebrew and English
4 אַ֥ךְ אִ֛ישׁ אַל־יָרֵ֖ב וְאַל־יוֹכַ֣ח אִ֑ישׁ וְעַמְּךָ֖ כִּמְרִיבֵ֥י כֹהֵֽן׃
5 וְכָשַׁלְתָּ֣ הַיּ֔וֹם וְכָשַׁ֧ל גַּם־נָבִ֛יא עִמְּךָ֖ לָ֑יְלָה וְדָמִ֖יתִי אִמֶּֽךָ׃
Berean Standard Bible:
4 But let no man contend; let no man offer reproof; for your people are like those who contend with a priest.
5 You will stumble by day, and the prophet will stumble with you by night; so I will destroy your mother—
Cross-references
Deuteronomy 17:12: But the man who acts presumptuously, refusing to listen either to the priest who stands there to serve the LORD your God, or to the judge, must be put to death. You must purge the evil from Israel.
Hosea 4:17: Ephraim is joined to idols; leave him alone!
Amos 5:13: Therefore, the prudent keep silent in such times, for the days are evil.
Matthew 7:3–6: Why do you look at the speck in your brother’s eye, but fail to notice the beam in your own eye?
Ezekiel 3:26: I will make your tongue stick to the roof of your mouth, and you will be silent and unable to rebuke them, though they are a rebellious house.
Jeremiah 18:18: Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”
Amos 6:10: And when the relative who is to burn the bodies picks them up to remove them from the house, he will call to one inside, “Is anyone else with you?” “None,” that person will answer. “Silence,” the relative will retort, “for the name of the LORD must not be invoked.”
Jeremiah 15:8: I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay.
Hosea 2:2: Rebuke your mother, rebuke her, for she is not My wife, and I am not her husband. Let her remove the adultery from her face and the unfaithfulness from between her breasts.
Galatians 4:26: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
Hosea 9:7–8: The days of punishment have come; the days of retribution have arrived— let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
Ezekiel 14:7–10: For when any Israelite or any foreigner dwelling in Israel separates himself from Me, sets up idols in his heart, and puts a wicked stumbling block before his face, and then comes to the prophet to inquire of Me, I the LORD will answer him Myself.
Jeremiah 8:10–12: Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.
Ezekiel 13:9–16: My hand will be against the prophets who see false visions and speak lying divinations. They will not belong to the council of My people or be recorded in the register of the house of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord GOD.
Jeremiah 6:4–5: ‘Prepare for battle against her; rise up, let us attack at noon. Woe to us, for the daylight is fading; the evening shadows grow long.
Zechariah 13:2: And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.
Isaiah 50:1: This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.
Isaiah 9:13–17: But the people did not return to Him who struck them; they did not seek the LORD of Hosts.
Jeremiah 50:12: your mother will be greatly ashamed; she who bore you will be disgraced. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
Commentary
John Calvin: The Prophet here deplores the extreme wickedness of the people, that they would bear no admonitions, like those who, being past hope, reject every advice, admit no physicians, and dislike all remedies: and it is a proof of irreclaimable wickedness, when men close their ears and harden their hearts against all salutary counsels. Hence the Prophet intimates, that, together with their great and many corruptions, there was such waywardness, that no one dared to reprove the public vices.He adds this reason, For the people are as chiders of the priest, or, they really contend with the priest: for…
John Calvin: The copulative is to be taken here for an illative, Fall, therefore, shalt thou. Here God denounces vengeance on refractory men; as though he said, “As ye pay no regard to my authority, when by words I reprove you, I will not now deal with you in this way; but I will visit you for this contempt of my word.” And thus God is wont to do: he first tries men, or he makes the trial, whether they can be brought to repentance; he severely reproves them, and expostulates with them: but having tried all means by words, he then comes to the last remedy, by exercising his power; for, as it has been…
- Hosea 4 verse by verse
- Previous verse: Hosea 4:3
- Next verse: Hosea 4:6
- Deuteronomy 17:12
- Hosea 4:17
- Amos 5:13
- Matthew 7:3–6
- Ezekiel 3:26
- Jeremiah 18:18
- Amos 6:10
- Jeremiah 15:8
- Hosea 2:2
- Galatians 4:26
- Hosea 9:7–8
- Ezekiel 14:7–10
- Jeremiah 8:10–12
- Ezekiel 13:9–16
- Jeremiah 6:4–5
- Zechariah 13:2
- Isaiah 50:1
- Isaiah 9:13–17
- Jeremiah 50:12
- אַךְ surely
- אִישׁ man
- אַל not
- רִיב strive
- יָכַח decide
- עַם people
- כֹּהֵן priest
- כָּשַׁל stumble
- יוֹם day
- גַּם also
- נָבִיא prophet
- עִם with
- לַ֫יְלָה night
- דָּמָה cease
- אֵם mother