Hosea 9:7–8 in Hebrew and English
7 בָּ֣אוּ ׀ יְמֵ֣י הַפְּקֻדָּ֗ה בָּ֚אוּ יְמֵ֣י הַשִׁלֻּ֔ם יֵדְע֖וּ יִשְׂרָאֵ֑ל אֱוִ֣יל הַנָּבִ֗יא מְשֻׁגָּע֙ אִ֣ישׁ הָר֔וּחַ עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֺנְךָ֔ וְרַבָּ֖ה מַשְׂטֵמָֽה׃
8 צֹפֶ֥ה אֶפְרַ֖יִם עִם־אֱלֹהָ֑י נָבִ֞יא פַּ֤ח יָקוֹשׁ֙ עַל־כָּל־דְּרָכָ֔יו מַשְׂטֵמָ֖ה בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃
Berean Standard Bible:
7 The days of punishment have come; the days of retribution have arrived— let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
8 The prophet is Ephraim’s watchman, along with my God, yet the snare of the fowler lies on all his paths. Hostility is in the house of his God!
Cross-references
Acts 26:24–25: At this stage of Paul’s defense, Festus exclaimed in a loud voice, “You are insane, Paul! Your great learning is driving you to madness!”
Micah 7:4: The best of them is like a brier; the most upright is sharper than a hedge of thorns. The day for your watchmen has come, the day of your visitation. Now is the time of their confusion.
2 Kings 9:11: When Jehu went out to the servants of his master, they asked, “Is everything all right? Why did this madman come to you?” “You know his kind and their babble,” he replied.
Isaiah 10:3: What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?
Mark 3:21: When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
Lamentations 2:14: The visions of your prophets were empty and deceptive; they did not expose your guilt to ward off your captivity. The burdens they envisioned for you were empty and misleading.
Ezekiel 13:3: This is what the Lord GOD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, yet have seen nothing.
Ezekiel 14:9–10: But if the prophet is enticed to speak a message, then it was I the LORD who enticed him, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.
Jeremiah 10:15: They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.
Luke 21:22: For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
Jeremiah 29:26: ‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons.
Ezekiel 13:10: Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built,
Ezekiel 3:17: “Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them a warning from Me.
Hosea 5:1: “Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O royal house! For this judgment is against you because you have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor.
Isaiah 62:6: On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves,
Micah 7:4: The best of them is like a brier; the most upright is sharper than a hedge of thorns. The day for your watchmen has come, the day of your visitation. Now is the time of their confusion.
2 Kings 3:15–20: But now, bring me a harpist.” And while the harpist played, the hand of the LORD came upon Elisha
Jeremiah 31:6: For there will be a day when watchmen will call out on the hills of Ephraim, ‘Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God!’”
2 Kings 2:14: Then he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the waters. “Where now is the LORD, the God of Elijah?” he asked. And when he had struck the waters, they parted to the right and to the left, and Elisha crossed over.
Jeremiah 6:17: I appointed watchmen over you and said, ‘Listen for the sound of the ram’s horn.’ But they answered, ‘We will not listen!’
2 Kings 4:43: But his servant asked, “How am I to set twenty loaves before a hundred men?” “Give it to the people to eat,” said Elisha, “for this is what the LORD says: ‘They will eat and have some left over.’”
2 Kings 5:14: So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh was restored and became like that of a little child, and he was clean.
2 Kings 5:27: Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!” And as Gehazi left his presence, he was leprous—as white as snow.
Jeremiah 14:13: “Ah, Lord GOD!” I replied, “Look, the prophets are telling them, ‘You will not see the sword or suffer famine, but I will give you lasting peace in this place.’”
Commentary
John Calvin: The Prophet, by saying that the days of visitation had come, intended to shake off from hypocrites that supine torpor of which we have often spoken; for as they were agitated by their own lusts, and were in a state of continual fervour, so they hardened themselves against God’s judgment, and, as it were, covered themselves over with hardness. It was then necessary to deal roughly with them in order to break down such stubbornness. This is the reason that the Prophet repeats so often and in so many forms what might be expressed in this one sentence—That God would be a just avenger. Hence he…
John Calvin: Interpreters obscure this verse by their various opinions. Almost all suppose a verb to be understood, that Ephraim “had set” a watchman. But I see no need to make any change in the words of the Prophet: I therefore take them simply as they are. Now some think that there is here a comparison between the old Prophets who had not turned aside from God’s command, and those flatterers who pretended the name of God, while they were the ministers of Satan to deceive. They therefore thus distinguish them, The watchman of Ephraim was with my God; that is, there was a time formerly when the watchmen of…
- Hosea 9 verse by verse
- Previous verse: Hosea 9:6
- Next verse: Hosea 9:9
- Acts 26:24–25
- Micah 7:4
- 2 Kings 9:11
- Isaiah 10:3
- Mark 3:21
- Lamentations 2:14
- Ezekiel 13:3
- Ezekiel 14:9–10
- Jeremiah 10:15
- Luke 21:22
- Jeremiah 29:26
- Ezekiel 13:10
- Ezekiel 3:17
- Hosea 5:1
- Isaiah 62:6
- 2 Kings 3:15–20
- Jeremiah 31:6
- 2 Kings 2:14
- Jeremiah 6:17
- 2 Kings 4:43
- 2 Kings 5:14
- 2 Kings 5:27
- Jeremiah 14:13
- בּוֹא come, go in, enter
- יוֹם day
- פְּקֻדָּה oversight
- שִׁלּוּם requital
- יָדַע know
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אֱוִיל foolish
- נָבִיא prophet
- שָׁגַע be mad
- אִישׁ man
- רוּחַ spirit, wind, breath
- עַל on, upon, over
- רֹב multitude
- עָוֺן iniquity
- רַב many, much, great
- מַשְׂטֵמָה animosity
- צָפָה look out
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- עִם with
- אֱלֹהִים God, gods
- פַּח bird-trap
- יָקוֹשׁ bait-layer
- כֹּל all, every, whole
- דֶּ֫רֶךְ way
- בַּ֫יִת house