Hosea 4:15–17 in Hebrew and English
15 אִם־זֹנֶ֤ה אַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אַל־יֶאְשַׁ֖ם יְהוּדָ֑ה וְאַל־תָּבֹ֣אוּ הַגִּלְגָּ֗ל וְאַֽל־תַּעֲלוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן וְאַל־תִּשָּׁבְע֖וּ חַי־יְהוָֽה׃
16 כִּ֚י כְּפָרָ֣ה סֹֽרֵרָ֔ה סָרַ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ יִרְעֵ֣ם יְהוָ֔ה כְּכֶ֖בֶשׂ בַּמֶּרְחָֽב׃
17 חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־לֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
15 Though you prostitute yourself, O Israel, may Judah avoid such guilt! Do not journey to Gilgal, do not go up to Beth-aven, and do not swear on oath, ‘As surely as the LORD lives!’
16 For Israel is as obstinate as a stubborn heifer. Can the LORD now shepherd them like lambs in an open meadow?
17 Ephraim is joined to idols; leave him alone!
Cross-references
Hosea 12:11: Is there iniquity in Gilead? They will surely come to nothing. Do they sacrifice bulls in Gilgal? Indeed, their altars will be heaps of stones in the furrows of the field.
Hosea 9:15: All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
Amos 4:4: “Go to Bethel and transgress; rebel even more at Gilgal! Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days.
Hosea 5:8: Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin!
Jeremiah 5:2: Although they say, ‘As surely as the LORD lives,’ they are swearing falsely.”
Amos 8:14: Those who swear by the guilt of Samaria and say, ‘As surely as your god lives, O Dan,’ or, ‘As surely as the way of Beersheba lives’— they will fall, never to rise again.”
Hosea 10:5: The people of Samaria will fear for the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn with its idolatrous priests— those who rejoiced in its glory— for it has been taken from them into exile.
Hosea 10:8: The high places of Aven will be destroyed— it is the sin of Israel; thorns and thistles will overgrow their altars. Then they will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”
Amos 5:5: Do not seek Bethel or go to Gilgal; do not journey to Beersheba, for Gilgal will surely go into exile, and Bethel will come to nothing.
Luke 12:47–48: That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows.
Ephesians 5:11: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
Ezekiel 23:4–8: The older was named Oholah, and her sister was named Oholibah. They became Mine and gave birth to sons and daughters. As for their identities, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
Hosea 11:7: My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.
Isaiah 7:21–25: On that day a man will raise a young cow and two sheep,
Jeremiah 7:24: Yet they did not listen or incline their ear, but they followed the stubborn inclinations of their own evil hearts. They went backward and not forward.
Jeremiah 3:6: Now in the days of King Josiah, the LORD said to me, “Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every green tree to prostitute herself there.
Isaiah 22:18: roll you into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will remain—a disgrace to the house of your master.
Jeremiah 3:11: And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than unfaithful Judah.
Jeremiah 3:8: She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.
Jeremiah 14:7: Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
Jeremiah 5:6: Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.
Isaiah 5:17: Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.
1 Samuel 15:11: “I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.” And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night.
Leviticus 26:33: But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste.
Psalm 81:12: So I gave them up to their stubborn hearts to follow their own devices.
Hosea 13:2: Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”
Hosea 4:4: But let no man contend; let no man offer reproof; for your people are like those who contend with a priest.
Matthew 15:14: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
Hosea 12:1: Ephraim chases the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.
Revelation 22:11: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
Hosea 11:2: But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
Commentary
John Calvin: The Prophet here complains that Judah also was infected with superstitions, though the Lord had hitherto wonderfully kept them from pollutions of this kind. He compares Israel with Judah, as though he said, “It is no wonder that Israel plays the wanton; they had for a long time shaken off the yoke; their defection is well known: but it is not to be endured, that Judah also should begin to fall away into the same abominations.” We now then perceive the object of the comparison. From the time that Jeroboam led after him the ten tribes, the worship of God, we know, was corrupted; for the…
John Calvin: The Prophet compares Israel here to an untameable heifer. Some render it, “A straying heifer:” and we may render it, “A wanton heifer.” But to others a defection seems to have been more especially intended, because they had receded or departed from God: but this comparison is not so apposite. They render it, “As a backsliding,” or “receding heifer:” but I prefer to view the word as meaning, one that is petulant or lascivious: and the punishment which is subjoined, The Lord will now feed them as a tender lamb in a spacious place, best agrees with this view, as we shall immediately see.It…
John Calvin: As if wearied, God here bids his Prophet to rest; as though he said, “Since I prevail nothing with this people, they must be given up; cease from thy work.” God had set Hosea over the Israelites for this end, to lead them to repentance, if they could by any means be reformed: the duty of the Prophet, enjoined by God, was, to bring back miserable and straying men from their error, and to restore them again to the obedience of pure faith. He now saw that the Prophet’s labour was in vain, without any success. Hence he was, as I have said, wearied, and bids the Prophet to desist: Leave them, he…
- Hosea 4 verse by verse
- Previous verse: Hosea 4:14
- Next verse: Hosea 4:18
- Hosea 12:11
- Hosea 9:15
- Amos 4:4
- Hosea 5:8
- Jeremiah 5:2
- Amos 8:14
- Hosea 10:5
- Hosea 10:8
- Amos 5:5
- Luke 12:47–48
- Ephesians 5:11
- Ezekiel 23:4–8
- Hosea 11:7
- Isaiah 7:21–25
- Jeremiah 7:24
- Jeremiah 3:6
- Isaiah 22:18
- Jeremiah 3:11
- Jeremiah 3:8
- Jeremiah 14:7
- Jeremiah 5:6
- Isaiah 5:17
- 1 Samuel 15:11
- Leviticus 26:33
- Psalm 81:12
- Hosea 13:2
- Hosea 4:4
- Matthew 15:14
- Hosea 12:1
- Revelation 22:11
- Hosea 11:2
- אִם if
- זָנָה commit fornication
- אַתָּ֫ה thou
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אַל not
- אָשַׁם offend
- יְהוּדָה Judah
- בּוֹא come, go in, enter
- גִּלְגָּל Gilgal
- עָלָה go up
- בֵּית אָ֫וֶן Beth-aven
- שָׁבַע swear
- חַי alive
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- פָּרָה heifer
- סָרַר be stubborn
- עַתָּ֫ה now
- רָעָה pasture
- כֶּ֫בֶשׂ lamb
- מֶרְחָב broad
- חָבַר unite
- עָצָב idol
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- יָנַח rest