Hosea 14:5–6 in Hebrew and English
6 אֶהְיֶ֤ה כַטַּל֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל יִפְרַ֖ח כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֽוֹן׃
7 יֵֽלְכוּ֙ יֹֽנְקוֹתָ֔יו וִיהִ֥י כַזַּ֖יִת הוֹד֑וֹ וְרֵ֥יחַֽ ל֖וֹ כַּלְּבָנֽוֹן׃
Berean Standard Bible:
5 I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
6 His shoots will sprout, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance like the cedars of Lebanon.
Cross-references
Isaiah 35:2: It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
Isaiah 27:6: In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
Ephesians 3:17: so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,
Job 29:19: My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches.
Psalm 72:16: May there be an abundance of grain in the land; may it sway atop the hills. May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon, and its people like the grass of the field.
Matthew 6:28: And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin.
Deuteronomy 32:2: Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.
Isaiah 18:4: For this is what the LORD has told me: “I will quietly look on from My dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”
Psalm 72:6: May he be like rain that falls on freshly cut grass, like spring showers that water the earth.
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Ezekiel 17:22–24: This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.
2 Kings 19:30: And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
Psalm 52:8: But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in the loving devotion of God forever and ever.
Ezekiel 31:3–10: Look at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds.
Philippians 4:18: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
Ezekiel 17:5–8: He took some of the seed of the land and planted it in fertile soil; he placed it by abundant waters and set it out like a willow.
Genesis 27:27: So he came near and kissed him. When Isaac smelled his clothing, he blessed him and said: “Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
Matthew 13:31: He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man planted in his field.
John 15:1: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
2 Corinthians 2:14–15: But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
Romans 11:16–24: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
Song of Songs 4:11–15: Your lips, my bride, drip sweetness like the honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the aroma of Lebanon.
Psalm 128:3: Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.
Daniel 4:10–15: In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.
Commentary
John Calvin: The Prophet now again repeats what he had said, that God, after restoring the people to favour, would be so beneficent, as to render apparent the fruit of reconciliation. Seeing that the Israelites had been afflicted, they ought to have imputed this to their own sins, they ought to have perceived by such proofs the wrath of God. They had been so stupid as to have on the contrary imagined, that their adversities happened to them by chance. The Prophet had been much engaged in teaching this truth, that the Israelites would be ever miserable until they turned to God, and also, that all their…
John Calvin: The Prophet goes on with the same subject, but joins the beginning of the first verse with the second clause of the former verse. He had said that the roots of the people would be deep when God should restore them. Now he adds, that their branches shall go on. He mentions here ‘to go on’ metaphorically for extending far; for branches of trees seem to go on, when they extend and spread themselves far and wide. His branches, then, shall go on; which means, that a tree, after striking roots, remains not in the same state, but grows and spreads forth its branches in all directions. In short, God…
- Hosea 14 verse by verse
- Previous verse: Hosea 14:4
- Next verse: Hosea 14:7
- Isaiah 35:2
- Isaiah 27:6
- Ephesians 3:17
- Job 29:19
- Psalm 72:16
- Matthew 6:28
- Deuteronomy 32:2
- Isaiah 18:4
- Psalm 72:6
- Isaiah 44:3
- Ezekiel 17:22–24
- 2 Kings 19:30
- Psalm 52:8
- Ezekiel 31:3–10
- Philippians 4:18
- Ezekiel 17:5–8
- Genesis 27:27
- Matthew 13:31
- John 15:1
- 2 Corinthians 2:14–15
- Romans 11:16–24
- Song of Songs 4:11–15
- Psalm 128:3
- Daniel 4:10–15
- הָיָה be, become, happen
- טַל dew
- יִשְׂרָאֵל Israel
- פָּרַח bud
- שׁוּשַׁן lily
- נָכָה strike, smite, kill
- שֹׁ֫רֶשׁ root
- לְבָנוֹן Lebanon
- יָלַךְ go
- יוֹנֶ֫קֶת young shoot
- זַ֫יִת olive-tree
- הוֹד splendour
- רֵיחַ scent